Що таке БУЛО ПОРУШЕННЯ Англійською - Англійська переклад

• there has been a violation
• was a violation
• was rape
• was a breach
• been a violation
• there had been a violation

Приклади вживання Було порушення Українська мовою та їх переклад на Англійською

Але це було порушення табу.
It is a violation of TABOR.

Я визнаю, що це було порушення.
I knew it was a violation.

Це було порушення номер один.
This is violation number one.

Ви знаєте, що це було порушення.
Now you know it was rape.

Це було порушення номер один.
That was Violation Number One.

А знаєте, коли було порушення?
Do you know what a breach is?

Але це було порушення табу.
Furthermore is the breach of a taboo.

Я визнаю, що це було порушення.
I admit that it was a violation.

Це було порушення Регламенту мною.
That was a violation of my policy.

Я визнаю, що це було порушення.
We concluded that it was a breach.

(b) Чи було порушення виправданим.
(1) Whether there has been a breach.

Зараз я розумію, що то було порушення.
I know now that it was rape.

Отже, було порушення статті 10.
There had been a violation of Article 10.

Зараз я розумію, що то було порушення.
Now I know that it was rape.

На вашу думку, було порушення з його боку?
Do you think there was any fault from his side?

Зараз я розумію, що то було порушення.
Today I realize it was rape.

Отже, було порушення цієї статті.
Consequently, there has been a violation of this Article.

Зараз я розумію, що то було порушення.
I now realise that that was rape.

І однією із акцій було порушення діючого соляного закону.
The first stage was violation of the Salt Act.

З кожної сторони було порушення.
There have been violations on all sides.

Постановляє, що було порушення статті 2 Протоколу № 7;
Holds that there has been a violation of Article 2 of Protocol No. 7;

Отже, Суд вважає, що було порушення.
Accordingly, the Court finds that there has been a breach.

Суд постановляє, що було порушення цього положення.
It holds for this reason that there has been a violation of that provision.

Суд має юрисдикцію вирішувати, чи було порушення Конвенції.
It is the courts role to rule on whether there has been a breach.

Одноголосно, що було порушення статті 1 Протоколу 1;
Holds unanimously that there has been a violation of Article 1 of Protocol No. 1;

Славін: але ви погоджуєтеся що це було порушення законодавства??
RUDDY: Do you agree that that was a violation of law?

Одноголосно, що було порушення пункту 3 статті 5(право негайно постати перед суддею);
Holds that there has been a violation of Article 5§ 3 of the Convention(right to be brought promptly before a judge);

Він також стверджував, що було порушення статті 34 Конвенції.
The Court has also found that Article 34 of the Convention was breached.

Підставою для цього було порушення норм морського судноплавства- опускання якоря без отримання на те згоди.
The reason for this, according to the maritime police, was a violation of the norms of maritime navigation- lowering the anchor without obtaining consent.