Що таке WAS ABLE TO SHOW Українською - Українська переклад

• зміг показати
• вдалося показати
• зумів показати
• змогла продемонструвати

Приклади вживання Was able to show Англійська мовою та їх переклад на Українською

I was able to show my potential.
Я не зміг показати свій потенціал.

Neither before nor after no one was able to show such results.
Ні до, ні після ніхто не зміг показати таких результатів.

Each was able to show her unique strength.
Кожен мав змогу продемонструвати свою унікальну вишиванку.

It seems that this report is a scenario for psychological warfare, because Iran was able to show its authority and international position at the NAM summit,” he added.
Схоже, що цей звіт є сценарієм для психологічної війни, тому що Іран зміг показати свій авторитет і міжнародні позиції на саміті Руху неприєднання",- зазначив Джалалі.

He was able to show that Glennie's identity in a certain sense generates all identities that hold.
Йому вдалося показати, що тотожність Гленна у певному сенсі породжує всі тотожності, які мають місце.

For the first time, the Perth First fleet was able to show its strength and win the confrontation with the Swedes.
Вперше флот Перта Першого зміг показати свою силу і виграти протистояння зі шведами.

Kate was able to show girls with non-standard model business models that they could become stars.
На особистому прикладі Кейт змогла показати іншим дівчатам з нестандартними фігурами для модельного бізнесу, що і вони можуть стати зірками.

In his subsequent works"hooliganism"(1985) and"Secret admirer"(1985) has created for himself Role comedic actress, but in his next work"52 Pick Up"(1986) was able to show melodramatic talent.
У своїх подальших роботах«Хуліганство»(1985) і«Таємний шанувальник»(1985) освоїла для себе амплуа комедійної актриси, а в наступній своїй роботі«52 Pick Up»(1986) зуміла проявити мелодраматичний талант.

This director was able to show that a beautiful place- the human mind, at times can turn into a black hole.
Цей режисер зміг показати, що прекрасне місце- людський розум, часом може перетворитися на чорну діру.

This allowed us to acquire 4 years of time that I hope Ukraine used wisely, was able to recover, was able to strengthen its capacity, was able to show its people what the whole struggle was for.
Це дозволило нам придбати 4 роки часу, який, я сподіваюся, Україна використала розумно, змогла відновитися, змогла посилити свою спроможність, змогла показати своєму народу, заради чого вся боротьба.

Looking at daily data, EDJNet was able to show how the number of hot and cold days varied over the last 117 years.
EDJNet змогла продемонструвати, як за останні 117 років змінилася кількість теплих та холодних днів.

If early scientists have experienced a lot of difficulties during the research due to the rapid vydyhaemoy and the death of tissue outside nutritious and hydrated culture medium, the experiment was able to show that brain cells can survive in very extreme conditions and circumstances.
Якщо раніше вчені випробовували безліч труднощів під час досліджень з огляду на швидку висихаємість і загибель тканин, що знаходяться поза живильного і вологого культурального середовища, то новий експеримент зміг показати, що клітини мозку здатні вижити в досить екстремальних умовах і обставинах.

Mallary was able to show that in such a setup, a time loop can be found in the space between the cars.
Малларі змогла продемонструвати, що в такій ситуації петля часу може виникнути в просторі між цими машинами.

His system was essentially equivalent to a combinatory logic based upon the combinators B, C, I, K, and S. Schönfinkel was able to show that the system could be reduced to just K and S and outlined a proof that a version of this system had the same power as predicate logic.
Його система була по суті еквівалентна комбінаторній логіці, заснованої на комбінаторах B, C, I, K та S. Шейнфінкелю вдалося показати, що система може бути скорочена лише до K і S, та викласти доказ того, що такий варіант системи так само повний, як і логіка предикатів.

And so I was able to show that a rotating cylinder would give rise to these loops in time, being able to go backwards into time.
І я зумів показати, що циліндр, який крутиться, може спричинити ці петлі у часі, які дозволять повернутись назад у часі.

In the best northern novels, London was able to show that selfish motives are irreconcilable with the norms of humanity and good.
У кращих північних новелах Лондон зумів показати, що корисливі спонукання непримиренні з нормами гуманності й добра.

Wrase was able to show that the Higgs field also has properties that should actually be forbidden by Vafa's conjecture- and the Higgs field is considered an experimentally proven fact.
Грейз зміг показати, що поле Хіггса також має властивості, які фактично повинні бути заборонені гіпотезою Вафи, а поле Хіггса вважається експериментально доведеним фактом.

However, the evidence produced would still usually be considered admissible if the examiner was able to show why such actions were considered necessary, that they recorded those actions and that they are to explain to a court the consequences of those actions.
Проте доведені докази, як і раніше, зазвичай вважатимуться прийнятними, якщо експерт зможе показати, чому такі дії вважаються необхідними, що вони зафіксували ці дії та що вони повинні пояснити суду наслідки цих дій.

Yule was able to show that the process gave rise to a distribution with a power-law tail, but the details of his proof are, by today's standards, contorted and difficult, since the modern tools of stochastic process theory did not yet exist and he was forced to use more cumbersome methods of proof.
Юле вдалося показати, що цей процес послужив поштовхом до розповсюдження з силовим хвостом, але деталі його доказів, за сучасними стандартами, були обмеженими та складними, оскільки сучасні інструменти стохастичної теорії процесів ще не існували, і він був змушений використовувати більш громіздкі методи доведення.

In 1955 he also isolated the virus which causes cytomegalic inclusion disease in infants and, after working for five years on these diseases, he was able to show that the human foetus, while it is in the uterus, is particularly susceptible to attack by these viruses and that, if the foetus survives attack by them, the infant is often born with severe damage to its brain which causes mental retardation and cerebral palsy.
У 1955 році він виділив вірус, який спричинює цитомегалію у новонароджених і, вивчаючи протягом п'яти років цю хворобу, він зміг показати, що людський плід, коли він знаходиться в матці, особливо чутливий до цих вірусів і що, якщо плід виживає після нападу на нього, дитина часто народжується з серйозним ушкодженням мозку, яке спричиняє розумову відсталість та церебральний параліч.

In the childhood, everyone was able to show their talents, but not everyone could see those talents in the long run.
У дитинстві кожен мав змогу проявити свої природні таланти, але не кожному вдалося їх побачити в перспективі.

According to experts, the positive image that was able to show and the experience that was accumulated during the world championship will be an incentive for further development.
На думку експертів, позитивний імідж, який вдалося показати, і досвід, накопичений під час чемпіонату світу, стане стимулом для подальшого розвитку.

By having access to data, Alysson was able to show that Januária has many vehicles(almost one for every five residents) and that a broken traffic light could put a lot of people in danger.
Отримавши доступ до даних, Елісон зміг показати, що в Януарії багато транспорту(один транспортний засіб на кожних п'ятьох мешканців) і що поламаний світлофор наражав на небезпеку багатьох людей.

We were able to show that together we can make miracles.
Нам вдалося показати, що разом ми можемо творити дива.

The soldiers of Peter the Great were able to show their intelligence, courage and courage.
Солдати військ Петра Першого змогли проявити свій розум, сміливість і відвагу.

A person in this period are able to show new talents and abilities.
У людини в даний період здатні проявиться нові таланти і здібності.

This device is able to show the temperature measured in the anus.
Цей прилад здатний показати температуру, вимірювану в анальному отворі.

You have to be able to show a decline in the number of children dying from the diseases.
Слід мати можливість показати зменшення рівня смертності дітей від захворювань.

Women in such cases are able to show an enormous will-power.
Жінки в таких випадках здатні проявити величезну силу волі.

They were able to show that our brain remains agile for a lifetime.
Вони змогли показати, що наш мозок залишається рухливим і діяльним впродовж життя.