Приклади вживання Was able to take Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
I was able to take advantage.
Ми були в змозі отримати вигоду.At 13 he became a squire and was able to take part in the fighting.
В 13 років він вже ставав зброєносцем і міг брати участь у боях.It was able to take some territory in what is now Italy.
Це кордони Франції, якій вдалось забрати території у сучасної Італії. Отже, це Франція.From that perspective, I was able to take a couple of leaps forward.
З цієї точки зору я можу витримати пару ляпасів.And then Vikram is making a 12% return on asset because-- essentially,he undercut everyone and was able to take all the volume.
А потім Вікрам робить 12% повернення активів, бо по суті,він підриває всіх і в змозі прийняти весь обсяг.The enemy was able to take Leningrad.
Ворог не зміг заволодіти Ленінградом.Marey called his invention the chronophotographic camera, which was able to take multiple images superimposed on top of one another.
Маре називається свій винахід хронофотографічна камера, яка була в змозі взяти кілька зображень, що накладаються одне на інше.I myself was able to take part in two such occupations.
Я міг приймати участь у цих двох видах робіт.One day, he really pulled the trigger,but the mother at the last moment was able to take the rifle from him and protect herself and me…”.
Одного разу він справді натиснув на курок,але матері в останню хвилину вдалося відібрати в нього гвинтівку і захистити себе і мене".My friend was able to take some photographs.
Моїм друзям вдалось зробити декілька фото.It was first in 1963, in the aftermath of the Kings Bay Affair,that the Conservative John Lyng was able to take power with support from the other non-socialist groups.
Спочатку в 1963 році, після настання справи компанії Kings Bay,консерватор Йон Лінг зміг взяти владу за підтримки інших несоціалістичних груп.And then he was able to take a little bit more land from them.
Він зміг захопити черговий шмат її землі.As an active member in the WordPress community, I was able to take part in the latest major version release: WordPress 3.9.
Будучи активним учасником WordPress спільноти, мені вдалося взяти участь у релізі останній версії: WordPress 3. 9.Alcohol really was able to take an important role in the history of mankind.
Алкоголь дійсно зміг зайняти важливу роль у історії всього людства.Finally, this year I was able to take a vacation in the summer.
Нарешті в цьому році мені вдалося взяти відпустку влітку.Unfortunately, I was able to take with me only a few books, some of Lina Kostenko, 6 volumes of“Life of Animals” and several other books about nature.
Але я зміг забрати лише кілька книжок: дещо з Ліни Костенко, 6 томів“Життя тварин” і кілька книжок про природу.Through a college prep program, I was able to take part in the National Youth Convention in Philadelphia.
Через програму підготовки до коледжу я мав можливість взяти участь у Національному конвенті у Філадельфії.This week I was able to take a full shower while standing!
На цьому тижні я був в змозі прийняти повний душ, стоячи!Bradlaugh was re-elected three times before he was able to take his seat in 1886 when the Speaker of the House permitted him to take the oath.
Бредлоу переобрався три рази, перш ніж він зміг зайняти своє місце в 1886 році, коли спікер палати дозволила йому скласти присягу.As a result, I was able to take part in various schools, trainings, seminars and projects.
В наслідок цього, я мала змогу взяти участь в різноманітних школах, тренінгах, семінарах та проектах.By doing so, Jesus was able to take our place in God's judgement.
Роблячи таким чином, Jesus was able to take our place in God's judgement.On July 6, 1917, he was able to take Aqaba, which greatly helped the British units, who launched an attack in Palestine at the same time.
Липня 1917 роки йому вдалося взяти Акаба, що істотно допомогло британським частинам, що почав в цей же час наступ в Палестині.After that, Prince Oleg was able to take a princely throne, and he was a talented ruler of Rus.
Just this season he was able to take part in 26 matches, while conceding 15 goals in their own net.
Усього в цьому сезоні йому вдалося взяти участь в 26 матчах, при цьому пропустивши 15 голів у свої ворота.Fortunately for me, Matt was able to take me step-by-step through the planning process so I was no longer overwhelmed.
На щастя для мене, Метт міг взяти мене крок за кроком через процес планування, так що я більше не був перевантажений.The network was adjusted until it was able to take out the noise and deliver something close to the original dataset image.
Мережа була налагоджена, поки вона не змогла зняти шум і доставити щось близько до оригінального зображення набору даних.During the days of fighting the Fat squad was able to take the ruins of the building, which was defended by soldiers of the Ukrainian army.
В ході кількаденних боїв загону Толстих вдалося зайняти руїни будівлі, яке обороняли військовослужбовці української армії.In the same place, the actor was able to take part in the staging of the play Bloody Poetry by the legendary Globus theatre, in which Paul played as Percy Bysshe Shelley.
Там же акторові вдалося взяти участь у постановці вистави легендарного театру Глобус«Кривава поезія», де Підлога зіграв Персі Біші Шеллі.It was only in 1943 that the elder brother, Arkady, was able to take Boris and his mother to a settlement of Tashla in the Orenburg(then Chkalovsk) region.
Тільки в 1943 р. старшому братові Аркадію вдалося вивезти матір і брата Бориса в селище Ташла Оренбурзької(тоді- Чкаловской) області.So, the famous heroine Nastya was able to take Victoria's place and become the art director of the restaurant, although only recently the girl was a simple waitress.
Так, знаменита героїня Настя змогла зайняти місце Вікторії і стати арт-директором ресторану, хоча ще зовсім недавно дівчина була простою офіціанткою.
