Приклади вживання Was arrested on suspicion Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
A man was arrested on suspicion….
Жінку затримано за підозрою….Згідно з твердженнями заявника 7 вересня 2012 року його було затримано за підозрою у вчиненні крадіжки.He was arrested on suspicion of vandalism.
Його заарештовують за підозрою у вандалізмі.In January 2012 the applicant was arrested on suspicion of drug trafficking.
У січні 2012 року заявника було затримано за підозрою в участі у незаконному обігу наркотичних засобів.Was arrested on suspicion of arson, which caused death, under par.3 Art.194 of the Criminal Code.
Було затримано за підозрою у вчиненні підпалу приміщення, що спричинив загибель людей Травня 2015 року Ма-мов був затриманий за підозрою у розповсюдженні наркотичних засобів.Norway's intelligence agency raised the nationalthreat level on Sunday after a 17-year-old Russian was arrested on suspicion of placing a homemade bomb in central Oslo.
Спецслужби Норвегії підвищили національний рівеньтерористичної загрози після того, як 17-річний росіянин був заарештований за підозрою в розміщенні саморобної бомби в центрі Осло.The man was arrested on suspicion of terrorism.
Чоловіка заарештували за підозрою у тероризмі.It is noted that the 42-year-old tram driver was arrested on suspicion of manslaughter.
Зазначається, що 42-річний водій трамвая заарештований за підозрою в ненавмисному вбивстві.A 38-year-old man was arrested on suspicion of possessing a firearm, namely a Taser.
Річного чоловіка заарештували за підозрою в зберіганні зброї, а саме- електрошокера Taser.Жовтня 2003 року генерал-лейтенант Пукач,посадова особа Міністерства внутрішніх справ, був заарештований за підозрою в участі організації зникнення п.In March 2014, he was arrested on suspicion of stealing money in particularly large amounts.
У березні 2014 року його затримали за підозрою в розкраданні коштів у особливо великих розмірах.For his brother and the council, this was the last straw, and in January 1549,Seymour was arrested on suspicion of plotting to marry Elizabeth and overthrow his brother.
Для брата Сеймура та його радників це була остання крапля,і в січні 1549 Сеймура заарештували за підозрою в змові: намірі одружитись з Єлизаветою і відсторонити від влади її брата.In March 2014, he was arrested on suspicion of stealing money in particularly large amounts.
У березні 2014 року його затримали за підозрою в розкраданні коштів в особливо великих розмірах у справі.We have Previously that the billionaire and Vice-Presidentof the South Korean company Samsung Electronics Li Geen was arrested on suspicion of giving multimillion-dollar bribes to government officials.
Раніше ми вже розповідали вам про те,що мільярдер і віце-президент південнокорейської компанії Samsung Electronics Лі Джеен був заарештований за підозрою в дачі багатомільйонних хабарів урядовцям.Березня 2014 року Рейнджер був заарештований за підозрою в пошкодження таксі в Ліверпулі.It is noted that after carrying out Prime investigative actions, on the basis of the evidence collected,a 30-year-old man was arrested on suspicion of committing the crime in order St. 208 criminal procedure code of Ukraine.
Зазначається, що після проведення першочергових слідчих дій, на підставі зібраних доказів,30-річного чоловіка затримали за підозрою в скоєнні цього злочину на виконання ст. 208 КПК України.The 38-year-old was arrested on suspicion of offences contrary to the Terrorism Act and remains in custody".
Річний чоловік був заарештований за підозрою у скоєнні злочинів, що суперечать антитерористичному законодавству, і залишається під вартою",- йдеться у повідомленні.Березня 2008 року заявника було затримано за підозрою у скоєнні грабежу.The applicant, a minor at the time, was arrested on suspicion of participating in an illegal demonstration in support of the imprisoned leader of the PKK and accused of hanging an illegal banner from a bridge.
Заявник, неповнолітній на той час, був заарештований за підозрою в участі у незаконній демонстрації на підтримку ув'язненого лідера РПК і звинуваченого в розвішуванні незаконного плакату з мосту.У вівторок, США призупинили практично всі види візовихпослуг для турки після нас співробітник консульства в Туреччині був заарештований за підозрою в зв'язках із базується в США турецьким релігійним діячем Фетхуллахом Гюлен, якого уряд Ердогана звинувачує у спробі державного перевороту.Січня 2001 р. Яременко був затриманий за підозрою в убивстві 26 січня таксиста М.Жовтня 2010 року Заявниця була заарештована за підозрою у організації вбивства свого колишнього чоловіка.In July of 2009, Jan Green, a married mother of four, was arrested on suspicion of committing an act of domestic violence, after she apparently attacked her husband with a frying pan.
У липні 2009 року, Ян Грін, заміжня мати чотирьох дітей, була заарештована за підозрою в скоєнні акту насильства в сім'ї, після того, як вона, вочевидь, вдарила власного чоловіка сковорідкою.In 1944 while taking part in a 9-month course of preparation of teachers in the city of Drohobych,Prokopovych was arrested on suspicion of distributing leaflets in which the population was called upon to not take up arms against UPA[the Ukrainian Resistance Army], to not collaborate with the security services, to carry out reconnaissance as to the stationing and movement of troops, to help UPA fighters by providing food, clothes, and so forth.
Під час навчання на 9-місячних педкурсах підготовки вчителів у м. Дрогобичі,П. був заарештований за підозрою в розповсюдженні листівок із закликами до населення не брати в руки зброї проти Української Повстанської Армії, не співпрацювати з НКВД, вести розвідку дислокації й пересування військ, допомагати бійцям УПА продовольством, одя-гом та іншим.Dozens of Crimean Muslims are arrested on suspicion of participation in this Islamic party.
Десятки кримських мусульман заарештовані за підозрою в участі у цій ісламській партії.According to the Kremlin's republics, 246(!) people were arrested on suspicion of espionage and treason only in Donetsk last year.
Two Spaniards and two Ukrainians were arrested on suspicion of human trafficking and criminal organization, among other crimes.
Двох іспанців і двох українців заарештували за підозрою, серед інших злочинів, у торгівлі людьми та створенні злочинної організації.
