Приклади вживання Was awarded the status Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
In 1935 he was awarded the status of a Museum.
У 1935 році йому присвоєно статус музею.By the Presidential Decree No. 302/2002 dated March 27, 2002,the University was awarded the status of National one.
Згідно з указом Президента України № 302/2002 від27 березня 2002 року університету надано статус«Національний».In 2010 TSU was awarded the status of a National Research university.
To preserve this unique desert in 1981 was awarded the status of National….
Для збереження унікальної пустелі їй в 1981 році було присвоєно статус національного парку.Was awarded the status of a world leader in oil and gas construction in the 1980s.
In 1993, the Livadia Palace was awarded the status of a museum.
У 1993 році Лівадійський палац отримав статус музею.In 2001 was awarded the status of the Best Professor of Chemistry Faculty(Ukraine).
У 2001 році була нагороджена статусом Кращого професора хімічного факультету(Україна).In 1993, the Livadia Palace was awarded the status of a museum.
Тільки в 1993 році Лівадійського палацу був привласнений статус музею.Підприємство отримало статус нагороду«Підприємство року 2012» з відповідним сертифікатом.On decree of the President of Russia Maly Theatre was awarded the status of National Heritage.
Указом Президента Росії Малому театру присвоєно статус національного надбання.Йому присвоєно статус- звання"Підприємство року 2012" з наданням відповідного сертифікату.By the decision of the Russian Government, in 2009 UNN was awarded the status of a National Research University.
Рішенням Уряду Росії УНН отримав престижний статус Національного дослідницького університету у 2009 році.Підприємству присвоєно статус-звання«Підприємство регіону 2012» з наданням відповідного Сертифікату.He was released in 2010, and on July 22 was delivered to Latvia,where he was awarded the status of persons without citizenship.
Його звільнили в 2010 році, і вже 22 липня доставили в Латвію,де присвоїли статус особи, яка не має громадянства.This is already a sign: if I was awarded the status of non grata, then this power will change very quickly.
Це вже прикмета: якщо мене нагородили статусом нон грата, то ця влада дуже швидко зміниться.In 2007, the opening day after reconstruction,Odessa Opera and Ballet Academic Theatre was awarded the status of“National”.
У 2007 році, в день відкриття після реконструкції,Одеський академічний театр опери і балету був удостоєний статусу«Національний».In September 2018 varieties of Georgian wheat was awarded the status of a monument of intangible cultural heritage of Georgia.
У вересні 2018 року сорти грузинської пшениці набули статусу пам'ятки нематеріальної культурної спадщини Грузії.In 2007 in the opening day after the reconstruction Odessa Opera and Ballet Theater was awarded the status of"National".
У 2007 році, в день відкриття після реконструкції,Одеський академічний театр опери і балету був удостоєний статусу«Національний».In 1989, the school was awarded the status of teaching specialized subjects of artistic and aesthetic cycle, later known as the educational field"Art.".
У 1989 році було присвоєно статус школи з поглибленим вивченням предметів художньо-естетичного циклу, пізніше- освітній галузі«Мистецтво».Today it is considered the oldest steamboat in the world,so he was awarded the status of a monument of history.
For example, in 2010 the company was awarded the status of“Company of the Year” according to the international economic rating“The League of the Best”.
Наприклад, в 2010 році компанія удостоїлася статусу«Підприємство року» згідно міжнародного економічного рейтингу«Ліга Кращих».By the Order of the Ministry of Transport of Ukraine№ 284 of April 26,2002 SC Ukrferry was awarded the status of the national carrier.
Наказом Міністерства Транспорту України №284 від26 квітня 2002 року СК«Укрферрі» присвоєно статус національного перевізника.In 1998, the Kiev State Circus was awarded the status of the Ukranian National Circus, which legally allowed it to be called the main circus of Ukraine.
У 1998 році Київський державний цирк отримав статус Національного цирку України, що дало йому юридичне право називатися головним цирком Україні.У 2001 році Банку присвоєно статус Національного надбання України(колекція містить більше 30 000 зразків біологічних матеріалів для проведення фундаментальних і прикладних досліджень).From humble beginnings as a professional school,it quickly grew to become an important institution, which was awarded the status of a fully-fledged Hochschule(an educational institution equivalent to a university, but specializing in a certain field such as technology or business or art) in 1919.
Від скромних початків,як професійної школи він швидко став важливою установою, яка була нагороджена статусом повноцінного Hochschule(навчального закладу, еквівалентного університету, але який спеціалізується в певній галузі, такий як технології, бізнес або мистецтво) у 1919 році.By the way, Alexander Petrovsky's mother, Oksana Petrovskaya, who was the director of a number of companies created by her son, became director of the Dnipro Academic Ukrainian Music and Drama Theater named after Shevchenko in 2016,and yesterday the theater was awarded the status of“national” by the president of Ukraine,- informs journalist Yury Butusov.
До речі, мама Олександра Петровського, Оксана Петровська, колишня директорка ряду фірм, створених її сином, в 2016-му році стала директором Дніпровського академічного українського музично-драматичного театру імені Шевченка,і ось вчора театр був удостоєний президентом України статусу«національного»,- повідомив журналіст.Following the validation, Ukraine was awarded the status of"significant progress".
За підсумками валідації, Україна отримала статус«значний прогрес» у впровадженні ІПВГ.According to the Decree of the President of June 3, 1994,"with the aim of further development of the creative potential and taking into account considerable contribution into the development of the musical art and popularization of the cultural heritage of the Ukrainian peopleState Honored Academic Symphonic Orchestra was awarded the status of the"National Honored Academic Orchestra of Ukraine".
Указом Президента України від 3 червня 1994 р.«з метою дальшого розвитку творчого потенціалу та враховуючи вагомий внесок у розвиток музичного мистецтва, пропаганду культурної спадщини народу України» Державномузаслуженому академічному симфонічному оркестру України надається статус Національного заслуженого академічного симфонічного оркестру України.In 2004, according to the order of the Cabinet of Ministers, the Library was awarded the status of“National Library”, so that's the very high estimation of its activity.
У 2005 році за постановою Кабінету Міністрів Бібліотеці було присвоєно статус«Національна Бібліотека», як висока оцінка її діяльності.
