Що таке WAS CARRIED OUT ON THE BASIS Українською - Українська переклад

• здійснювалося на основі
• проводилося на основі

Приклади вживання Was carried out on the basis Англійська мовою та їх переклад на Українською

(c) registration was carried out on the basis of false or incomplete.
Реєстрацію проведено на підставі неповних або неправдивих.

DECLARATION about the object readiness for exploitation which construction was carried out on the basis of building passport.
ДЕКЛАРАЦІЇ про готовність до експлуатації об'єкта, будівництво якого здійснено на підставі будівельного паспорта.

The design was carried out on the basis of high-quality equipment from first-class manufacturers.
Проектування було виконано на базі високоякісного обладнання від першокласних виробників.

The comparison of valuable orientations and social and psychological orientations was carried out on the basis of comparative analysis.
Порівняння ціннісних орієнтацій і соціально-психологічних спрямувань здійснювалося на основі компаративного аналізу.

According to RUP, the detention was carried out on the basis of previously received operational information.
За даними РРУП, затримання проводилося на підставі отриманої раніше оперативної інформації.

The translation function obtained in the search results pages(on the button"Translate") appeared in 2009 and was carried out on the basis of PROMT.
Що функція перекладу отриманих в результатах пошуку сторінок(по кнопці«Переклад») з'явилася ще 2009 року і здійснювалася на основі технології PROMT.

The calculation was carried out on the basis of 58 million reports of flights on airlines and airports in 2018.
Розрахунок проводився на основі 58 мільйонів повідомлень про рейси по авіакомпаніях і аеропортах з усього світу за 2018 рік.

In the report it was noted that" The formation of the rating scale was carried out on the basis of understanding that it is:..
У Звіті зазначено, що«Формування рейтингової шкали здійснювалося на основі розуміння того, що вона є:.

Comparison and modeling was carried out on the basis of solar panels from manufacturers included in the TOP-20 of the world classification.
Порівняння і моделювання проводилося на основі сонячних панелей від виробників, що входять в ТОП-20 світової класифікації.

Ace Translator has a very user-friendly multilingual interface, the development of which was carried out on the basis of the wishes of the fans of this program.
Ace Translator має досить зручний для користувача багатомовний інтерфейс, розробка якого здійснювалася виходячи з побажань шанувальників даної програми.

The distribution was carried out on the basis of the rating of medical students, which is compiled based on indicators of academic achievement, academic work and public activity.
Розподіл проводився на базі рейтингу студентів-медиків, який складається з урахуванням показників їх академічної успішності, наукової роботи та суспільної активності.

Ua rating of profitable bank deposits Best Deposit, the analysis of which was carried out on the basis of an assessment of the conditions and rules for placing funds in banks.
Ua найвигідніших банківських вкладів«Кращий депозит», аналіз яких здійснювався на основі оцінювання умов і правил розміщення коштів у банках.

The survey was carried out on the basis of GfK Ukraine online-panel on 22-24 January 2013 among Internet-users aged from 18 to 45 who reside in cities with a population exceeding 500 thousand people.
Опитування проводилося на основі онлайн-панелі GfK Ukraine 22-24 січня 2013 року серед інтернет-користувачів у віці 18-45 років, які мешкають в містах з населенням понад 500 тисяч чоловік.

Evaluation of the safety and reliability of the airline was carried out on the basis of statistical data on the number of air incidents over the past year.
Оцінка ступеня безпеки і надійності авіакомпаній проводилася на основі статистичних даних про кількість авіа пригод, за минулий рік.

The analysis was carried out on the basis of four indicators that characterize the financial aspects of the activities of the united territorial communities: income per capita; the dynamics of revenues from local taxes and fees in 2018 compared to 2017; the level of budget subsidization; the share of expenditures for the management staff in the financial resources of the united communities.
Аналіз був здійснений на основі чотирьох показників, які характеризують фінансові аспекти діяльності об'єднаних територіальних громад: власні доходи на одного мешканця, динаміка надходжень місцевих податків і зборів у 2018 році порівняно з 2017 роком, рівень дотаційності бюджетів, питома вага видатків на утримання апарату управління у фінансових ресурсах ОТГ.

According to the press centre of the Riga regional police Department(RRUP), the detention was carried out on the basis of previously received operational information.
Як зазначає прес-центр Ризького регіонального управління поліції(РРУП), затримання проводилося на підставі отриманої раніше оперативної інформації.

Determination of the level of credit rating was carried out on the basis of a specially developed author's technique, taking into account the requirements of the current Ukrainian legislation and international standards.
Визначення рівня кредитного рейтингу здійснювалося на основі спеціально розробленої авторської методики з урахуванням вимог чинного українського законодавства та міжнародних стандартів.

Deposits remain one of the most affordable ways to invest money for Ukrainians, so the analysis was carried out on the basis of an assessment of the conditions and rules for placing funds in banks, but not for financial indicators.
Депозити залишаються одним із найдоступніших способів вкладень грошей для українців, саме тому аналіз проводився на основі оцінювання умов і правил розміщення коштів у банках, а не фінансових показників.

Development of the back-end of the site was carried out on the basis of the framework Yii 2(with the further transition to Laravel).
Розробка back-end частини сайту проводилася на базі фреймворка Yii 2(з подальшим переходом на Laravel).

The assessment of efficiency of the implementation of a combination of instruments was carried out on the basis of data on transformation of the technological structure of electric energy generation in 2015 compared to 2000(for Belize the comparison was carried out since 2006).
Оцінка ефективності запровадження тієї чи іншої комбінації інструментів здійснювалася на основі даних про трансформацію технологічної структури генерації електричної енергії у 2015 р. у порівнянні з 2000 р.(для Белізу порівняння було з 2006 р.).

Evaluation of the effectiveness of aqua aerobics in the process of sectional swimming lessons was carried out on the basis of the results of a comparative analysis of the characteristics of the dynamics of the functional state of the cardiovascular system, external respiration system, the level of functional, general and special physical preparedness of students of the control and experimental groups during the school year.
Оцінку ефективності застосування засобів аквааеробіки в процесі секційних занять з плавання проводили на основі результатів порівняльного аналізу особливостей динаміки рівня функціонального стану серцево-судинної системи, системи зовнішнього дихання, рівня функціональної, загальної та спеціальної фізичної підготовленості студентів контрольної та експериментальної груп протягом навчального року.

Diagnosis of neuroses is carried out on the basis of a survey and instrumental examination of the patient.
Діагностика неврозів проводиться на основі опитування і інструментального огляду пацієнта.

Operations of exchange of title signs are carried out on the basis of applications submitted by Users.
Операції обміну титульних знаків проводяться на основі оголошень, поданих Користувачами.

Geological work should be carried out on the basis of normative documents.
Геологічні роботи повинні проводитися на підставі нормативних документів.

The choice of material for the floor is carried out on the basis of several parameters.
Вибір матеріалу для підлоги здійснюють виходячи з декількох показників.

National-patriotic education should be carried out on the basis of civic education.
Національно-патріотичне виховання має здійснюватись на підґрунті громадянського виховання.

Engineering-geological works are carried out on the basis of TK.
Інженерно-геологічні роботи виконуються на основі ТЗ.

Examinations are carried out on the basis of the own clinical laboratory with the modern equipment and latest diagnosis technologies.
Дослідження здійснюються на базі власної клінічної лабораторії із застосуванням сучасного обладнання та новітніх технологій діагностування.

Calculations are carried out on the basis of reported income and earnings, statistics on government benefits as well as economic forecasts provided by economic institutes.
Розрахунки проводяться на основі звітних доходів та доходів, статистики державних виплат, а також прогнозів, наданих економічними інститутами.

If such a ceremony is carried out on the basis of sincere and deep feelings, then there will be no recoil from the impact.
Якщо такий обряд здійснений на базі щирих і глибоких почуттів, то відкату від впливу не буде.