Що таке WAS CARRIED OUT ONLY Українською - Українська переклад

• проводилося лише

Приклади вживання Was carried out only Англійська мовою та їх переклад на Українською

Reconstruction was carried out only partially.
Реконструкцію вдалося здійснити лише частково.

Officially, the first scientific research in this region was carried out only 26 years after the discovery.
Офіційно ж перші наукові дослідження в цьому регіоні були проведені лише через 26 років після відкриття.

If earlier this procedure was carried out only for religious reasons, then in the modern world operations are referred to for other reasons.
Якщо раніше цю процедуру проводили лише з релігійних міркувань, то в сучасному світі до операції звертаються і з інших причин.

External independent evaluation Chemistry, biology, Physics was carried out only for school leavers Kharkiv district.
Зовнішнє незалежне оцінювання з хімії, біології, фізики проводилося лише для випускників шкіл Харківської області.

In this paper, the study of the toponymy of Europe was carried out only within the framework of verification of the obtained data on the migration of bearer of Corded Ware culture, which were the ancient Bulgars, of the Germanic, Slavic, and Iranian tribes, one of which was the Cimmerians branch known in history as the Cimbri.
У даній роботі дослідження топонімії Європи велися тільки в рамках верифікації отриманих даних про міграції носіїв культур шнурової кераміки, якими були давні булгари, германських, слов'янських і іранських племен, одним з яких була гілка кіммерійців, що стала відомою в історії під ім'ям кімврів.

The first reconstruction was carried out only in 1985.
Першу реконструкцію провели тільки в 1985 році.

Earlier, the referral of the case to the Grand Chamber was carried out only upon mutual consent of the parties to the trial, but upon amendments introduced by Protocol No. 15, the relinquishment of jurisdiction does not require the consent of the plaintiff and the respondent and is left at the discretion of the judges of the Chamber, which restricts the rights of the parties to the expression of their will in this matter.
Раніше передача справи на розгляд Великої палати здійснювалася виключно в разі обопільної згоди сторін судового розгляду, а в даний час, після змін, внесених протоколом № 15, поступка юрисдикції не вимагає згоди позивача і відповідача та проводиться на розсуд суддів Палати, що обмежує право сторін на волевиявлення в даному питанні.

In the third(the control group) was carried out only basic therapy.
Перша група  контрольна, де проводилася тільки базова терапія.

No great project was carried out only by virtue of cold calculation.
Жоден великий проект не був виконаний тільки на основі холодного розрахунку.

Famine during the third period was caused by the confiscation of grain and any food products which was carried out only in the rural areas of Ukraine and in Kuban.
Голод третього типу був викликаний конфіскацією хліба і будь-яких продуктів харчування, яка проводилася тільки в сільських районах України і Кубані.

The survey in Lugansk and Donetsk regions was carried out only on the territory controlled by the Ukrainian authorities, the sample is representative for the population of Ukraine over 18 years old.
У Луганській і Донецькій областях опитування проводилося тільки на територіях, що контролюються Україною, вибірка репрезентативна для населення України віком від 18 років.

In 60 years, scientific support of the training process in the USSR team in figure skating was carried out only on the basis of methodologies, this can not be said for 70 years.
В 60-ті роки, наукове забезпечення тренувального процесу в збірній команді СРСР з фігурного катання на ковзанах здійснювалося лише на основі методичних розробок, чого не скажеш про 70-ті роки.

The survey in Lugansk and Donetsk regions was carried out only on the territory controlled by the Ukrainian authorities, the sample is representative for the population of Ukraine over 18 years old.
Опитування у Луганській і Донецькій областях проводилося лише на підконтрольній українською владою території, вибірка репрезентативна для населення України віком від 18 років.

Unfortunately, during World War II after the great fire of this religious building was severely looted and destroyed, and a capital restoration was carried out only in 1956, after which there is located a modern and Chernivtsi National University.
На жаль, під час Великої Вітчизняної війни після великої пожежі цю культову споруду було сильно розграбовано і зруйновано, а капітальна реставрація була проведена тільки в 1956 році, після якої тут і розмістився сучасний Чернівецький національний університет.

The PJSC assistance in the post-privatization period was carried out only by regional geological enterprises through their involvement in the implementation of geological exploration survey works on a contractual basis.
Допомога ВАТ у постприватизаційний період здійснювалася тільки регіональними геологічними підприємствами шляхом їх залучення до виконання геологорозвідувальних робіт на договірній основі.

However, she stressed out that the analysis of the procedure was carried out only in Kiev, and this fact affected the results.
Однак вказує на те, що аналіз процедури проводився лише в Києві, і саме це вплинуло на результати.

Earlier aerial photography was carried out only with the use of large aircraft.
Раніше аерофотозйомка з повітря виконувалася тільки із використанням великих літаків.

Announcement of the expert's opinion and discussion of it by all participants of process in case examination was carried out only on preliminary investigation and the expert does not participate in judicial proceedings.
Оголошення висновку експерта та обговорення його всіма учасниками процесу в тому разі, якщо експертиза була проведена лише на попередньому слідстві і експерт не бере участь у судовому розгляді.

Surgical sterilization of women until recent years was carried out only as a co-operation with gynecological or obstetric(cesarean) operations.
Хірургічна стерилізація жінок до останніх років проводилася лише як попутне втручання при гінекологічних або акушерських(кесарів розтин) операціях.

In the Russian Empire, the USSR and the Russian Federation, demobilization was carried out only three times: after the end of the Russo-Japanese War, the Civil and Great Patriotic Wars.
У Російській імперії, СРСР в XX столітті демобілізація проводилася всього три рази- по закінченні російсько-японської, Громадянської та Другої світової воєн.

In the old models of refrigerators, which are usually intended for the transport of frozen products, the control was carried out only for the air returned to the refrigerating chamber, with the risk of freezing the cooled products that were loaded too warm.
У старих моделях рефрижераторів, призначених, як правило, для перевезення заморожених продуктів, контроль здійснювався тільки за повітрям, що повертається в холодильну камеру,- з ризиком заморожування охолоджених продуктів, які були завантажені занадто теплими.

Minor laser hair removal is carried out only with the written consent of parents.
Неповнолітнім лазерна епіляція проводиться лише за письмовою згодою батьків.

Some types of training is carried out only with the weighting, filled with sand.
Деякі види тренувань проводять тільки з обважнювачами, наповненими піском.

Payment for contextual advertising is carried out only when there is a specific result.
Оплата за контекстну рекламу ведеться тільки за конкретний результат.

Money transfers in Ukraine are carried out only in the national currency- hryvnia.
Грошові перекази на території України здійснюються виключно в національній валюті- гривні.

Cleaning the liver should be carried out only after cleansing the intestines.
Очищення печінки слід проводити лише після очищення кишечника.

This reception is carried out only by experienced gardeners.
Такий прийом проводять тільки досвідчені городники.

All excursions are carried out only on a preliminary record. Previous record is required!
Всі екскурсії проводяться тільки за попереднім записом. Попередній запис обов'язковий!

The final control of all manufactured orders is carried out only by employees with appropriate qualifications.
Фінальний контроль всіх виготовлених замовлень проводять тільки працівники з відповідною кваліфікацією.

Shugaring can be carried out, Only if the hair had grown enough.
Шугарінг може проводитися, тільки якщо волоски досить відросло.