Що таке WAS DECEIVED Українською - Українська переклад

• обдурили
• обманули
• була спокушена
• був обманутий

Приклади вживання Was deceived Англійська мовою та їх переклад на Українською

Darius, who was deceived.
Фпн еобрбфзмЭнп ДбсеЯп.

I was deceived by crooks!
Обманули мене пройдисвіти!

The expectation for him was deceived.
Його очікування згодом були обмануті.

I was deceived, betrayed, or, as some advanced Ukrainian politicians say, screwed over like a dupe.
Мене обдурили, зрадили або, як говорять сучасні українські політики, кинули як лоха.

According to the story, she was deceived.
На думку компанії, вона була обманута.

And America was deceived; I think it was dragged into the hype it is now engaged in.
А Америка опинилася обманута, тобто, я думаю, що її втягнули в обман, яким вони сьогодні займаються.

But at the same time, maybe the West also was deceived by them.
Але водночас, можливо, Захід теж помилявся в них.

And it was not Adam who was deceived, but the woman being deceived, fell into transgression.”(1Timothy 2:15).
І Адам не був зведений, але жінка, спокусившись, жінка попала в переступ втім, той спасеться вона дітородженням».

Journalist whose material on visa-free travel made it to Russia Today, says she was deceived.
Журналістка, чий матеріал про безвіз потрапив на Russia Today, сказала, що її обманули.

In the future, not only the one who was deceived, gets a psychological trauma, but the ingratiating person himself eventually becomes a social outcast.
В подальшому не тільки той, хто помилився, отримує психологічну травму, але і сам запобігливий в результаті стає соціальним ізгоєм.

He let down his guard and allowed the serpent to have his wife's ear, and she was deceived.
Він не став на сторожі і дозволив змію заволодіти увагою своєю дружини, і той обманув її.

But having received information that he was deceived, the brain is rebuilt and begins to see that the color is the same in both areas.
Але отримавши інформацію про те, що його обдурили, мозок пристосовується і починає бачити, що колір однаковий на обох ділянках.

Arriving at the meeting place, Maya saw Yakubovsky and Skudritis and realized that she was deceived.
Прийшовши на зустріч, Майя побачила Якубовського та Скудрітіса і зрозуміла, що її обдурили.

In some treatises he was laughed at because he was deceived and chained by Sisyphus, in consequence of which the people have gained immortality for a few years.
У деяких трактатах його осмеивали за те, що він був обманутий і закутий в ланцюги Сізіфом, в слідстві чого люди знайшли безсмертя на кілька років.

Women are not to teach or have spiritual authority over men because Eve was deceived.
Жінки не можуть повчати або мати духовний авторитет над чоловіками, тому що Єва була спокушена.

Adam, in his prayer to God, apologized for listening to his wife Eve חוה, who was deceived by the snake into eating from the Tree of Knowledge- the עץ הדעת, according to the Book of Raziel, God sent the highest of the angels, Raziel, to teach Adam the spiritual laws of nature and life on earth, including the knowledge of the planets, stars and the spiritual laws of creation.
Адам у своїй молитві до Бога вибачився, що послухався свою дружину Єву(חוה), котра була обдурена Змієм, щоб скуштувати плід від Дерева Пізнання(עץ הדעת). Згідно з Книгою Разіеля, Бог послав найвищого з янголів, Разіеля, навчати Адама духовним законам природи та життю на землі, включно зі знаннями про планети, зірки та духовні закони Творіння.

The text simply says that women are not to teach men or have spiritual authority over men because Eve was deceived.
Жінки не можуть повчати або мати духовний авторитет над чоловіками, тому що Єва була спокушена.

There is a difference between the one who organized the referendum and the grandmother, who was deceived by the Russian media, and she came to a referendum.
Є різниця між тим, хто організував референдум, і бабусею, яку обманули російські ЗМІ, і вона прийшла на референдум.

Do not also marry in this lunar day, as it carries the energy of illusion, deception, and in time each of the spouses will believe that he was deceived.
Не варто також укладати шлюб в цей місячний день, так як він несе в собі енергетику ілюзії, обману і з часом кожен із подружжя буде вважати, що його обдурили.

It soon became apparent that Japanese promises of independence were merely a sham and that Ba Maw was deceived.
Незабаром стало очевидним, що японські обіцянки незалежності були простою фікцією і що Ба Мо обдурили.

In other words, if Joseph Smith really believed he was given the gift to translate(from God) and that the Book of Mormon contains an historical account of real peoples, he was deceived.
Іншими словами, якщо Джозеф Сміт дійсно вважав, що отримав дар перекладу(від Бога) і що Книга Мормона містить історичний опис справжніх народів- він був обманутий.

We were deceived with autocephaly.
Нас обдурили з автокефалією.

After all, if we were deceived, wehave a right to be angry.
Крім того, якщо нас обманули, то ми маємо право на злість.

We… we were deceived.
Нас… нас обдурили.

We were deceived because we wanted to be deceived..
Нас обманули, бо ми хотіли бути обманутими.

We were deceived because we wanted to be deceived..
Ми були обмануті, але ми хотіли бути обманутими..

It never feels good to discover that you have been deceived.
Завжди неприємно дізнаватися, що Вас обдурили.

But all expectations were deceived.
Загалом, усі очікування були обмануті.

But it takes more than just realizing that one has been deceived.
Для цього потрібно більше, ніж просто показувати, що нас десь хтось обманув.