Що таке WAS FOR THE FIRST TIME Українською - Українська переклад

• вперше була
• була в перший раз коли
• було вперше
• вперше був

Приклади вживання Was for the first time Англійська мовою та їх переклад на Українською

It was for the first time in Ukraine.
Це було вперше в Україні.

A lot of the stuff I played was for the first time.
Багато в чому те, що ми робили, було вперше.

It was for the first time in centuries.
Певне це було вперше за кілька століть.

The version with cabriolet body was for the first time introduced in Geneva in 1991.
Версія з кузовом кабріолет вперше була представлена в Женеві в 1991.

It was for the first time in the history of my country.
Це було вперше в історії нашої країни.

The concept‘Smart Material' was for the first time defined in Japan in 1989.
Концепція функціонального харчування вперше була сформульована в Японії в 1984 році.

It was for the first time that centralized control was established in the artillery fire, carried out from the post in the wheelhouse.
На ньому вперше було встановлено централізоване управління при артилерійському вогні, що здійснюється з поста, що знаходиться в рубці.

Librarian asked me if it was for the first time I used the library's.
ТанБібліотекар запитав мене, якщо вона була в перший раз, коли я використовував бібліотекипослуги.

It was for the first time ever, when the business of data centers and data processing centers was represented by Colocall LLC and we have continued such glorious traditions of the pioneer's work.
Бізнес датацентрів і ЦОД вперше був представлений ТОВ Колокол і ми продовжуємо славні традиції новаторства й по сьогоднішній день.

Than the librarian asked me if it was for the first time I used the libraryТs services.
ТанБібліотекар запитав мене, якщо вона була в перший раз, коли я використовував бібліотекипослуги.

Just over three years ago, I was for the first time in Caracas, Venezuela, and while flying over the city, I was just amazed by the extent to which the slums reach into every corner of the city, a place where nearly 70 percent of the population lives in slums, draped literally all over the mountains.
Три роки тому я уперше побував у Каракасі, що у Венесуелі. Коли я пролітав над містом, то був вражений, що нетрі сягають кожного його куточка. У цьому місті близько 70 відсотків населення мешкає у нетрях, що вкривають усі гори довкола.

At this, the strategic command exercise of such a scale was for the first time bilateral in nature.
При цьому стратегічне командно-штабнее навчання такого масштабу вперше було двостороннім за характером.

In 1965 he was for the first time nominated for the Oscars.
А в 1995 році він вперше був номінований на Оскар.

At the emperor Alexander I at the beginning of the XIX century fortress was for the first time open for visitors.
При імператорі Олександрі I на початку XIX століття фортеця вперше була відкрита для відвідувачів.

This sign was for the first time used for registration of bank notes in 1732.
Цей знак вперше був використаний для оформлення грошових знаків в 1732 році.

The basic technology of the Latin American competitive dances was for the first time ordered and written down by Walter Laird.
Базова техніка латиноамериканських танців, на відміну від європейських, вперше була впорядкована й описана Уолтером Лерду(Walter Laird).

The acronym of SWOT was for the first time sounded in 1963 in Harvard at a conference on business policy problems by professor of K. R. Andrews.
Акронім SWOT був вперше введений в 1963 році в Гарварді на конференції з проблем бізнес-політики професором K. Andrews.

The APS threshing system, with its threshing drum which was expanded to 600 mm, was for the first time combined with the ROTO PLUS residual grain separation system.
Система обмолоту зерна APS, оснащена збільшеним до 600 мм молотильним барабаном, вперше була доповнена системою додаткової сепарації залишкового зерна ROTO PLUS.

The acronym of SWOT was for the first time sounded in 1963 in Harvard at a conference on business policy problems by professor of K. R. Andrews.
Акронім SWOT було вперше введено у 1963 році в Гарварді на конференції по проблемам бізнес-політики професором К. Ендрюс.

By the end of the 1990s this new sugar beet was for the first time officially trialled by the Danish trial authorities.
Вже до кінця 1990-х ці нові коренеплоди були вперше офіційно випробувані данськими фермерами.

In 1933 the dollar was for the first time devaluated for 41% because of“the great depression” in hope to stimulate an economic recovery and to put an end to unemployment.
У 1933 році долар в перший раз був девальвований на 41% внаслідок«великої депресії» в надії стимулювати відновлення економіки та покласти край безробіттю.

By the end of the 1990s this new sugar beet was for the first time officially trialled by the Danish trial authorities.
Вже до кінця 1990-х років ці«нові» коренеплоди цукрових буряків були вперше офіційно випробувані датськими фермерами.

This year's program was for the first time aimed at instilling the right habits and healthy lifestyles for children and young people, as they grow up and become managers of their own health.
Цьогорічна програма була вперше скерована на прищеплювання правильних звичок та здорового способу життя дітям та молоді, адже вони виростають і стають менеджерами власного здоров'я.

The sports car Audi TT with a bodywork of a coupe was for the first time introduced in Geneva in September 1998, with a roadster bodywork- in August 1999.
Спортивний автомобіль Audi TT з кузовом купе вперше був представлений в Женеві у вересні 1998, з кузовом родстер- в серпні 1999.

The central topic of this round was for the first time the idea to deploy in the east of Ukraine a UN peacekeeping mission.
Головною темою цього раунду вперше була ідея розмістити на Сході України миротворчу місію ООН.

Samsung's quarterly profit could have surpassed Apple's for the first time.
Квартальний прибуток Samsung вперше виявився вищим ніж в Apple.

I liked the organisation of today's conference, where I am for the first time.
Конференція дуже сподобалася, я тут перший раз.

In 2010, Teasdale's works were for the first time published in Italy, translated by Silvio Raffo.
У 2010 році праці Тісдейл було вперше опубліковано в Італії, в перекладі Сільвіо Раффі.