Що таке БУВ ВПЕРШЕ Англійською - Англійська переклад

• was first
• was originally
• was pioneered
• was firstly
• was for the first time
• were first
• was initially

Приклади вживання Був вперше Українська мовою та їх переклад на Англійською

В Індії я був вперше.
The first time was in India.

Був вперше обраний до парламенту в 2009 році.
He was first elected to Parliament in 2009.

Туалетний папір був вперше використаний китайцями.
Chopsticks were first used by the Chinese.

Термін був вперше використаний у пресі в 1957 році П.
The terms were first used in print in 1957 by P.

Теофіпольський цукровий завод був вперше запущений в 1975 році.
Teophipolskyi Sugar Refinery was firstly launched in 1975.

Був вперше опублікований в IETF у березні 2004 RFC 3711.
It was first published by the IETF in March 2004 as RFC 3711.

Що саме цей фільм був вперше названий«блокбастером»[1].
This movie was the first to be given the title“Blockbuster”.

Текст був вперше розміщений на facebook-сторінці автора.
This article was originally published on the author's Facebook page.

Термін Південно-аппалацький провінційний був вперше використаний В. Х.
The term South Appalachian Province was originally used by W. H.

Рід був вперше описаний ботаніком Мішелем Адансон в 1763 році.
It was first described by the botanist Michel Adanson in 1763.

Сорт названий по імені провінції Муцу, де був вперше вирощений.
It was named for the Mutsu Province of Japan, where it was first grown.

Сучасні наземні струмознімання був вперше в Бордо трамвай у Франції.
Modern ground-level current collection was pioneered by the Bordeaux tramway in France.

Цей підхід був вперше в 1966 році з IBM CP-40 і CP-67, попередників сімейства VM.
This approach was pioneered in 1966 with IBM CP-40 and CP-67, predecessors of VM family.

Holorusia mikado, найбільший вид комарів, був вперше виявлений у Японії.
Holorusia mikado, the biggest kind of mosquito, was originally discovered in Japan.

Сплав Замак був вперше розроблений в 1920-х роках компанією The New Jersey Zinc Company.
ZAMAK alloys were first developed during the 1920's by The New Jersey Zinc Company.

В рамках WT, паралельний алгоритм був вперше описаний в термінах паралельних раундів.
In the WT framework, a parallel algorithm is first described in terms of parallel rounds.

Крижаний Дракон” був вперше опублікований у 1980 році як частина антології“Дракони Світла”.
The Ice Dragon was originally published as part of a 1980 anthology, Dragons of Light.

Teana- це розкішний автомобіль середнього розміру, який був вперше презентований ще у 2003 році.
Teana is a luxury mid-size car, which was originally introduced in 2003.

Шоколад«Kisses» від фірми Hershey був вперше виготовлений в 1907 році і мав форму квадрата.
Hershey's Kisses were first produced in 1907 and were shaped like a square.

Стандарт був вперше опублікований Міжнародною організацією по стандартизації у 2005 році.
It was first published on September 2005 by the International Organization for Standardization.

Ми у маленькій кімнаті у фізичній лабораторії Калтеху, дивимось на експеримент, який був вперше проведений у 1928 році.
We're in a small room at the physics lab at Caltech, looking at an experiment that was originally done in 1928.

Термін був вперше використаний у пресі в 1957 році Пітером Шайлер Міллером в огляді Джона В.
The terms were first used in print in 1957 by P. Schuyler Miller in a review of John W. Campbell.

Macintosh і породила концепцію євангелізму Mac який був вперше співробітником Apple, а потім співробітник Apple Гай Кавасакі.
Apple also spawned the concept of Mac evangelism which was pioneered by Apple employee, and later Apple Fellow, Guy Kawasaki.

Додаток, який був вперше розроблено в Швеції, тепер отримує широку популярність у всьому світі, включаючи Україну.
The app, which was firstly developed in Sweden, now gains much traction all over the globe, including Ukraine.

Вважається, що вирощування мініатюрних дерев був вперше цілителів як спосіб легко переносити дерева з цілющими властивостями в лікувальних цілях.
It's believed that the growing of miniature trees was pioneered by healers as a way to easily transport trees with healing powers for medicinal purposes.

Габапентин був вперше введений у медичну практику у 1994 р. як протиепілептичний препарат, переважно для терапії парціальних нападів.
Gabapentin was initially introduced in 1994 as an antiepileptic drug(AED), primarily for partial seizures.

Героїн був вперше синтезований в 1874 році Алдером Райтом, англійським хіміком, котрі працювали в медичній школі при госпіталі Св.
Heroin was originally synthesized in 1874 by C. R. Alder Wright, an English chemist working at St. Mary's Hospital Medical School in London.

Акронім SWOT був вперше введений в 1963 році в Гарварді на конференції з проблем бізнес-політики професором K. Andrews.
The acronym of SWOT was for the first time sounded in 1963 in Harvard at a conference on business policy problems by professor of K. R. Andrews.

Кіт-Кат був вперше привезений в Японію в 1973 році, коли англійська кондитерська компанія Rowntree почала вести справи з японської кондитерською компанією Fujiya.
Kit Kats were first brought to Japan in 1973 when English confectionary company Rowntree went into business with Japanese confectionary company Fujiya.