Що таке WAS PIONEERED Українською - Українська переклад

• був вперше
• було започатковано
• було започатковане

Приклади вживання Was pioneered Англійська мовою та їх переклад на Українською

Modern ground-level current collection was pioneered by the Bordeaux tramway in France.
Сучасні наземні струмознімання був вперше в Бордо трамвай у Франції.

This was pioneered separately by Dorigo et al. and Hewlett Packard in the mid-1990s, with a number of variations since.
Це було вперше відкрито Dorigo та Hewlett Packard в середині 1990-х років із низкою змін з тих пір.

The modern philosophical use of the notion was pioneered by David Lewis and Saul Kripke.
Сучасне філософське використання поняття вперше запровадили Девід Льюїс та Саул Кріпке.

This approach was pioneered in 1966 with IBM CP-40 and CP-67, predecessors of VM family.
Цей підхід був вперше в 1966 році з IBM CP-40 і CP-67, попередників сімейства VM.

The most common reflectors in use today are called Newtonians because this design was pioneered by Isaac Newton.
Найбільш поширені на сьогоднішній день рефлектори називають рефлекторами Ньютона, тому що першим таку конструкцію створив Ісаак Ньютон.

As this method was pioneered, applying pressure to food through vacuum sealing was sometimes called"Cryovacking.".
Оскільки цей метод був першим, певний час вакуумне пакування харчових продуктів називали"Cryovacking.".

Apple also spawned the concept of Mac evangelism which was pioneered by Apple employee, and later Apple Fellow, Guy Kawasaki.
Macintosh і породила концепцію євангелізму Mac який був вперше співробітником Apple, а потім співробітник Apple Гай Кавасакі.

Model-theoretic semantics provides the foundations for an approach to the theory of meaning known as Truth-conditional semantics, which was pioneered by Donald Davidson.
На модельно-теоретичній семантиці заснований підхід в теорії сенсу під назвою семантика умовної істини, який вперше був запропонований Дональдом Девідсоном.

Discovery of minor planets using photographic plates was pioneered by Max Wolf beginning with his discovery of 323 Brucia in 1891.
Відкриття малих планет за допомогою фотопластин було започатковано Максом Вольфом, коли він відкрив астероїд 323 Брюсія у 1891 році.

This model was pioneered by successful funds in Silicon Valley through the s to invest in technological trends broadly but only during their period of ascendance, and to cut exposure to management and marketing risks of any individual firm or its product.
Цю модель вперше успішно застосували фонди Кремнієвої долини в 1980-х рр… для великого інвестування в технологічні тенденції, але тільки в період домінування, з метою зниження схильності управлінського та маркетингового ризиків будь-якої приватної фірми або її продукції.

The use of paid commentators and political bots to spread government propaganda was pioneered by China and Russia but has now gone global.
Використання платних коментаторів і політичних ботів для поширення державної пропаганди було започатковано Китаєм та Росією, але тепер стало глобальним.

The field of quantum chemistry was pioneered by physicists Walter Heitler and Fritz London, who published a study of the covalent bond of the hydrogen molecule in 1927.
Кквантову хіміїю започаткували фізики Уолтер Хайтлер та Фріц Лондон, коли опублікували дослідження ковалентного зв'язку молекули водню в 1927 році.

Plantations for table grapes took place along Orange River in the southern part of the country.[1] Small scale winemaking was pioneered in 1990 by Helmuth Kluge in the town of Omaruru.
Плантації столового винограду проходили вздовж річки Оранж у південній частині країни.[1] Виробництво дрібного виноробства було започатковане в 1990 році Гельмутом Клуге в місті Омаруру.

It's believed that the growing of miniature trees was pioneered by healers as a way to easily transport trees with healing powers for medicinal purposes.
Вважається, що вирощування мініатюрних дерев був вперше цілителів як спосіб легко переносити дерева з цілющими властивостями в лікувальних цілях.

Scholars have found implicit earlier traces of the idea of possible worlds in the works of René Descartes,[3] a major influence on Leibniz, Al-Ghazali(The Incoherence of the Philosophers), Averroes(The Incoherence of the Incoherence),[4] Fakhr al-Din al-Razi(Matalib al-'Aliya)[5] and John Duns Scotus.[4] The modern philosophical use of the notion was pioneered by David Lewis and Saul Kripke.
Вчені виявили приховані раніше сліди ідеї можливих світів в роботах Рене Декарта, великий вплив на Лейбніца, Аль-Газалі(Непослідовність Філософів), Аверроеса(некогерентности некогерентність), Фахр аль-Дін аль-Razi(Matalib аль-'Aliya) і Джон Дунс Скот. Сучасне філософське використання поняття вперше було введено Девідо Льюїсом і Солом Крипкаю.

The hypothesis that the universe is a digital computer was pioneered by Konrad Zuse in his book Rechnender Raum(translated into English as Calculating Space).
Гіпотеза про те, що Всесвіт є цифровим комп'ютером, вперше була запропонована Конрадом Цузе у книзі«Rechnender Raum»(«Обчислювальний простір», переведена на англійську мову як Calculating Space[en]).

Following the lead of Hendrix in rock, psychedelia began to influence African American musicians, particularly the stars of the Motown label.[130] This psychedelic soul was influenced by the civil rights movement, giving it a darker and more political edge than much psychedelic rock.[130] Building on the funk sound of James Brown, it was pioneered from about 1968 by Sly and the Family Stone and The Temptations.
Наслідуючи приклад Хендрікс в рок, психоделія почала чинити вплив афро-американських музикантів, зокрема, зірками Мотауна мітки.[130] цей психоделічний соул був під впливом руху За громадянські права, надавши йому більш темний і більше політичним, ніж сильно психоделічний рок.[130] спираючись на фанк звук Джеймса Брауна, він був вперше приблизно з 1968 по Слай і фемілі Стоун і спокус.

The use of paid commentators and political bots to spread government propaganda was pioneered by China and Russia but has now gone global," said Michael Abramowitz, president of Freedom House.
Використання платних коментаторів та політичних ботів для поширення державної пропаганди було започатковано Китаєм та Росією, але тепер стало глобальним явищем",- розповів президент Freedom House Майкл Абрамович.

The US and UK were the major centres of psychedelic music, but in the late 1960s scenes began to develop across the world, including continental Europe, Australasia, Asia and south and Central America.[114] In the later 1960s psychedelic scenes developed in a large number of countries in continental Europe, including the Netherlands with bands like The Outsiders,[115] Denmark where it was pioneered by Steppeulvene,[116] and Germany, where musicians began to fuse music of psychedelia and the electronic avant-garde.
США і Великобританія були головними центрами психоделічна музика, але в кінці сцени 1960-х років почав розвиватися по всьому світу, включаючи Європу, Австралії, Азії та Південної і Центральної Америки.[114] У більш пізніх 1960-х психоделічні сцени розроблені у великому числі країн континентальної Європи, включаючи Нідерланди з такими групами як аутсайдерів,[115] у Данії, де він був вперше Steppeulvene,[116] та Німеччині, де музиканти почали запобіжник музики, психоделії та електронного авангарду.

The development of astrophotography as a scientific tool was pioneered in the mid-19th century for the most part by experimenters and amateur astronomers, or so-called"gentleman scientists"(although, as in other scientific fields, these were not always men).
Розвиток астрофотографії як наукового інструменту, був започаткований в середині XIX століття астрономами-аматорами, або так званими«джентльменами науки»(хоча, як і в інших галузях науки, цими«джентльменами» не обов'язково були чоловіки(«men»)).

Most modern treatments of preferential attachment make use of the master equation method, whose use in this context was pioneered by Simon in 1955, in work on the distribution of sizes of cities and other phenomena.
Більшість сучасних методів переважного приєднання використовують метод магістрального рівняння, використання якого в цьому контексті було започатковано Саймоном у 1955 році в роботі з розподілу розмірів міст та інших явищ.

The utopian ecological critique of the modern city was pioneered by socialists and anarchists, beginning with Guild Socialism's dream- influenced by the bio-regionalist ideas of Kropotkin, and later Geddes- of garden cities for re-artisanized English workers, and ending with the bombardment of the Karl Marx-Hof, Red Vienna's great experiment in communal living, during the Austrian Civil War in 1934.
Утопічній екологічній критиці сучасного міста поклали початок соціалісти й анархісти: від мрії соціалізму гільдій, на який повпливали біорегіоналістські ідеї Кропоткіна, а пізніше- Ґеддеса, про міста-сади для англійських робітників, що повернулись би до ремісництва,- і до обстрілу 1934р. під час громадянської війни в Австрії Карл-Маркс-Гофу, великого експерименту з комунального життя в Червоному Відні.

In the mid 1990s Mavic, known for their wheelsets, introduced an electronic shifting system which was pioneered in the Tour de France by American Greg LeMond and later on by Briton Chris Boardman, who liked the fact that the system allowed him to shift from his aerobars and his brake levers.
У середині 1990-х років Mavic, відомий своїми колісними парами, запровадив електронну систему переміщення, яка була започаткована в«Тур де Франс» американцем Грегом Лемондом, а пізніше британцем Кріс Бордменом, який сподобався тому, що система дозволила йому перейти з його керма і його гальмівних важелів.

Typically using a slow-to-mid tempo and featuring low-tuned guitars in a bass-heavy sound,[145] with melodic vocals, and'retro' production,[146] it was pioneered by the Californian bands Kyuss[147] and Sleep.[148] Modern festivals focusing on psychedelic music include Austin Psych Fest in Texas, founded in 2008[149] and Liverpool Psych Fest.[150].
Як правило, з використанням повільного до середнього темпу і з низько налаштованим гітар у бас-важкий звук,[145] з мелодійним вокалом, і"ретро" виробництва,[146] він був вперше в каліфорнійської групи Kyuss[147] і спати.[148] Сучасні фестивалі орієнтуючись на психоделічну музику включають Остін психологічний фестиваль в Техас, заснована в 2008 році[149] та"Ліверпуль" психологічний фестиваль.[150].

A thriving psychedelic music scene in Cambodia, influenced by psychedelic rock and soul broadcast by US forces radio in Vietnam,[119] was pioneered by artists such as Sinn Sisamouth and Ros Serey Sothea.[120] In South Korea, Shin Jung-Hyeon, often considered the godfather of Korean rock, played psychedelic-influenced music for the American soldiers stationed in the country.
Процвітаючий психоделічної музики в Камбоджі, під впливом психоделічного року і соул ефірі радіо американськими військами у В'єтнамі,[119] був піонером таких художників, як в sinn Sisamouth і ріс Серей Sothea.[120] У Південній Кореї, Син Хен Чжон, часто вважається хрещеним батьком корейська рок, грала психоделічний впливом музики для американських солдатів, розквартированих в країні.

Henry Ford was pioneer of mass production.
Генрі Форд був піонером сучасного масового виробництва.

Since then, other routes have been pioneered.
З тих пір були започатковані інші маршрути підйомів.

We were pioneers in creating it.
Ми були ініціаторами їх створення.

Oleg Shcherbatenko and his colleagues were pioneers in the automation of the largest enterprises in Ukraine.
Олег Щербатенко і його колеги були піонерами в автоматизації найбільших підприємств України.