Приклади вживання Was picked up Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
I was picked up and being carried.
Subsequently, his reception was picked up by Saltykov-Shchedrin and Gogol.
One of his passengers, Charles Edward Prendic, who was all believed dead, was picked up in….
Один з його пасажирів, Чарльз Эдвард Прендик, якого всі вважали загиблої, був підібраний у море на….The news was picked up by other media.
Новина тут же підхопили інші видання.After knitting the cuff required length, needles change to the main spokes, and mittens knitted fabric,the pattern, which was picked up in advance.
Після вив'язування манжети необхідної довжини, спиці змінюються на основні спиці, і полотно рукавиці в'яжеться,тим узором, який був підібраний заздалегідь.A few months ago she was picked up on the street by three older men.
His idea was picked up and continued by no less famous musicians, such as Brahms, Schumann and Schubert.
Його ідею підхопили і продовжили не менш відомі музиканти, такі як Брамс, Шуман і Шуберт.A small group supported Mrs. Hall, who was picked up in a state of collapse.
Невелика група підтримували місіс Гол, яка була підхоплена в стані колапсу.The article was picked up by Associated Press and spread around the world.
Цю новину тут же підхопила агентство Associated Press і розтиражували її по всьому світу.One of his passengers, Charles Edward Prendic, who was all believed dead, was picked up in the sea on the boat after eleven months and four days.
Один з його пасажирів, Чарльз Эдвард Прендик, якого всі вважали загиблої, був підібраний у море на шлюпці через одинадцять місяців і чотири дні.The story was picked up by state news agency Tass and several other publications.
Історія була підхоплена державним інформаційним агентством ТАСС і іншими виданнями.And like any good undertaking, innovation was picked up by many people in different countries of the world.
І як всяке добре починання новацію підхопили багато людей в різних країнах світу.The title was picked up by the press and public and later used by Roosevelt himself, becoming part of American folklore.
Назва була підхоплена пресою і громадськістю і в подальшому використовувалася самим Рузвельтом, ставши частиною американського фольклору.And like any good undertaking, innovation was picked up by many people in different countries of the world.
І як будь-яке добре починання новацію підхопили багато людей в різних країнах світу.This picture was picked up by the Associated Press and ran all over the world.
Цю новину тут же підхопила агентство Associated Press і розтиражували її по всьому світу.Subsequently, the concept of catharsis was picked up by Freud and Breuer, who used it in their study of hysteria S. Freud, J. Breuer.
Згодом поняття катарсису підхопили Фрейд і Брейер, що скористалися ним у своєму дослідженні істерії S. Freud, J. Breuer.This tendency was picked up in the Voice and partly in European Solidarity and Motherland.
Цю тенденцію підхопили в«Голосі» та частково«Європейській Солідарності» і«Батьківщині».It is important that each car was picked up a full set of settings to further avoid any need to improve it.
Нам важливо, щоб для кожного автомобіля був підібраний повноцінний набір налаштувань, щоб в подальшому не виникало необхідності його поліпшення.The last signal was picked up from the probe at a distance of 36.2 million kilometers on the 26 June 1960.
Останній сигнал був підхоплений від зонда на відстані 36, 2 мільйона кілометрів 26 червня 1960 року.In the beginning of 2010 theme"archaeological giants" was picked up by new enthusiasts, resulting new photos appeared, not less sensational than their predecessors.
На початку 2010 року тема з"археологічними гігантами" була підхоплена новими ентузіастами, в результаті чого з'явилися нові фотографії, не менш сенсаційні, ніж їх попередники.If the bursitis was picked up after an infection, the affected area begins to throb and become very hot at the slightest movement.
Якщо бурсит був підхоплений після інфекції, то місце ураження починає пульсувати і сильно нагріватися при найменшому русі.We are happy that our idea was picked up by various media and public organizations, who also engage in similar projects.
Тішимося, що нашу ідею підхопили різні медіа та громадські організації, які теж роблять схожі проекти.The outdoor unit was picked up at the rate of 2 kW for each room, a total of 6 kW.
Зовнішній блок підібрали з розрахунку по 2 кВт на кожну кімнату, сумарно 6 кВт.A wave of flash mobs was picked up in Chisinau and the Crimea, and also in St. Petersburg and Zurich.
Хвилю флешмобів підхопили у Кишиневі і Криму, а також в Санкт-Петербурзі і Цюріху.The parishioner was picked up by two men, they clamped his neck with their hands, but the blood continued to flow.
Прихожанина підхопили два хлопця, вони затисли його шию руками, але кров все ще продовжувала йти.This nickname was picked up, it emphasized the amateurism of a man who took command of a huge army.
Це прізвисько підхопили, воно підкреслювало дилетантство людини, який взяв на себе командування величезною армією.Later, the unusual idea was picked up by the residents of different States, and it is quite quickly spread around the world.
Пізніше незвичайну ідею підхопили жителі різних держав, і вона досить швидко поширилася по всьому світу.After a while, the idea was picked up by the Ukrainians on the other side of the Earth- in Australia, where signing of another banner started.
За деякий час ідею підхопили українці на іншому краю Землі- в Австралії, запустивши підписувати ще один прапор.After being released, Cousins was picked up by his father Bryan from Acacia Prison and taken to the family home in Bicton.
Після звільнення, двоюрідні брати підхопили його батько Брайана з в'язниці акації і доставили в сімейний будинок у bicton.The new«direction» of propaganda was picked up by the media, controlled by the occupation authorities of the Russian Federation, as well as some Russian media.
Новий«напрямок» пропаганди підхопили ЗМІ, які підконтрольні окупаційній владі РФ, а також деякі російські ЗМІ.
