Що таке TAKEN UP Українською - Українська переклад

• підхоплена
• підхопили
• займають
• прийнято до
• зайняв

Приклади вживання Taken up Англійська мовою та їх переклад на Українською

Not all taken up front.
На фронт узяли не всіх.

The LTA said currently 12% of Singapore's total land area is taken up by roads.
У своїй заяві Міністерство зазначило, що 12% сухопутньої території Сингапуру вже займають дороги.

Okay, yeah, I have taken up enough of your time.
Ладно, я уже отнял у вас достаточно времени.

LTA stated that today, 12 percent of Singapore's total land area is taken up by roads.
У своїй заяві Міністерство зазначило, що 12% сухопутньої території Сингапуру вже займають дороги.

Lysin were taken up and continue to develop today.
Лисіним були підхоплені і продовжують розвиватися сьогодні.

Believed on in the world, taken up in glory.”.
Прийнятий вірою у світі, вознісся у славі».

It was taken up all about him by those who knew what it meant.
Воно було підхоплено усіма, хто знав, що воно означає.

We believe that, the church of Christ will be taken up from the earth.
Ми віримо в те, що одного разу Церква Ісуса Христа буде підхоплена з землі.

He had served, retired, taken up his own affairs, and had in fact earned himself a house and money.
Він служив, вийшов у відставку, зайнявся своїми справами і насправді нажив будинок і гроші”.

Currently, the IELTS test is available in over 130 countries and can be taken up to 48 times a year.
В даний час тест IELTS доступний у більш ніж 130 країнах і може бути прийнятий до 48 разів на рік.

Subsequent planning may be taken up by the International Lunar Exploration Working Group(ILEWG).
Подальше планування може бути прийняте до розгляду Робочою групою міжнародного освоєння Місяця(ILEWG).

Her numerous icons everywhere issue forth with outpourings of signs and healings, and Her holy body- taken up to Heaven, witnesses to our own future mode of life therein.
Її численні ікони усюди виливають ріки зцілень і знамень, а святе тіло Її, узяте на Небо, свідчить про наше майбутнє перебування з ним.

Such attitude was later taken up by secular courts, which criminalized some types of extramarital intimate relationships.
Це ставлення згодом було підхоплене світськими судами, які криміналізували деякі види позашлюбних інтимних стосунків.

Her many icons pour forth everywhere streams of healing and wonders, and her sacred body, taken up into Heaven, witnesses to our future abiding there with it.
Її численні ікони усюди виливають струмені зцілень і знамень, а її святе тіло, взяте на Небо, свідчить про наше майбутнє перебування з ним.

The dirty propaganda campaign was taken up by the Russian media which was a blow to Ukraine's authority on the international scene.
Брудна пропагандистська кампанія була підхоплена російськими ЗМІ, що завдало удару авторитету України на міжнародній арені.

So Tymoshenko and Moscow win- but so, perhaps, does Ukraine, for the extreme pro-Western and anti-Russian positions taken up by Yushchenko were not wise.
Таким чином, виграють Тимошенко та Москва- проте, можливо, й Україна також, оскільки радикально прозахідну та антиросійську позицію, яку зайняв Ющенко, мудрою не назвеш.

Total 1766 petitions with the documents were taken up for consideration that satisfy the rules of admission.
Всього було прийнято до розгляду 1766 прохань з документами, що задовольняли правилам прийому.

A significant proportion of those interviewed confessed that sometimes they simply avoid topics which could cause potential harm for the Ukrainian side or could be taken up by Russian propaganda.
Частина опитаних зізнавалася, що інколи уникала тем, які могли б нашкодити українській стороні чи бути підхопленими російською пропагандою.

The Federation Council should have taken up its parliamentary functions after the election of the State Duma.
Порада Федерації повинна був приступити до парламентської функції після обрання нової Державної Думи.

Practice supports this conclusion- the amount of malicious programs created for Windows, Linux and MacOS closely correlates to the market shares taken up by these operating systems.
Практика це підтверджує- розподіл кількості шкідливого програмного забезпечення для Windows і Linux практично збігається із частками ринку, які займають ці операційні системи.

Initiative to hold universal exhibitions was taken up by the French, answered to the English with the World Exhibition of 1855.
Ініціативу проведення всесвітніх виставок тут же підхопили французи, котрі відповіли на виклик англійців всесвітньої виставкою 1855.

It was taken up by many other researchers, including Harold Davenport and I. M. Vinogradov, who modified the formulation slightly(moving from complex analysis to exponential sums), without changing the broad lines.
Вона була підхоплена багатьма іншими дослідниками, в тому числі Гарольдом Девенпортом та Виноградовим, який злегка змінив формулювання(переміщення з комплексного аналізу в експоненційні суми Вейля), не змінюючи широких ліній.

Initiative to hold universal exhibitions was taken up by the French, answered to the English with the World Exhibition of 1855.
Ініціативу проведення всесвітніх виставок тут же підхопили французи, які відповіли на виклик англійців всесвітньою виставкою 1855 року.

This idea was quickly taken up by both the CPA and the ALP who both established associations(not organised as unions of workers) for the unemployed.
Ця ідея була швидко підхоплена КПА і АЛП, які створювали об'єднання(не організовані, як профспілки працівників) для безробітних.

The SPU, never an effective interest group, faded away in 1964, its banner taken up by a more active assemblage, Students for a Democratic Society(SDS).
SPU, ніколи не ефективної груповий інтерес, згас в 1964 році, його прапор підхопили активнішої збірки, Студенти за демократичне суспільство(SDS).

Its production has been taken up by several underground laboratories since it's been classified as essentially a controlled substance.
Його виробництво фактично було зайнято кілька підземних лабораторій, так як вона була класифікована як по суті забороненого наркотика.

Our past students have gone on to work for local public practices, multinational accounting firms and taken up accounting careers in merchant banks and other large businesses.
Наші минулі студенти пішли на роботу місцевих громадських практик, міжнародних бухгалтерських фірм і зайняли бухгалтерську кар'єру в комерційних банках та інших великих підприємств.

This idea was taken up by the new Greek government headed by Johanne Kapodistria who surrounded around it such intellectual institutions like educational establishments, national museums and publishing houses.
Ця ідея була підхоплена новим грецьким урядом, очолюваним Іоанном Каподистрією, який згуртував навколо неї такі інтелектуальні інститути, як освітні заклади, національні музеї та видавничі будинки.