Що таке HAVE TAKEN UP Українською - Українська переклад

• взялися
• зайняли
• бралися

Приклади вживання Have taken up Англійська мовою та їх переклад на Українською

Snipers have taken up positions.
Позиції зайняли снайпери.

The participants of the Bioengineering Rehabilitation for Wounded project have taken up to Volodymyr Shevryn's treatment.
За відновлення Володимира Шевріна взялися учасники проекту“Біотех реабілітація“.

The people have taken up work again.
Деяких знову узяли роботу.

Over the course of the past decade, a significant number of men and women from different parts of the world have taken up gardening.
Протягом останнього десятиліття значне число чоловіків і жінок з різних куточків світу взяли на садівництві.

And so now they have taken up arms.
Тепер вони взялися за зброю.

I have taken up Seeking Revenge not so long ago, though the opera story of Terrible Revenge is over 40 years.
По-справжньому за оперу«Жага помсти» я взявся не так давно, хоча оперній історії«Страшної помсти» понад сорок років.

And some- a handful- have taken up arms.
А деякі- буквально жменька людей- навіть взяли до рук зброю.

They have taken up“consumer” values, which means they judge any program only on practical characteristics such as price and convenience.
Вони взяли„споживчі“ цінності, а це значить, що вони судять про будь-яку програму тільки за такими практичними характеристиками, як ціна і зручність.

For centuries, peoples and states have taken up arms and waged war to win control of the.
Впродовж століть держави і народи бралися до зброї і воювали за.

As of Hubble's 24th anniversary in April 2014, Hubble's observations have taken up more than 100 terabytes of data.
Станом на 24-у річницю Хаббла в квітні 2014 року, спостереженя Хаббла зайняли більше 100 терабайт даних.

Okay, yeah, I have taken up enough of your time.
Ладно, я уже отнял у вас достаточно времени.

These extractions, and these alone, with ten hours of uninterrupted labor, would have taken up 1,875 working days of the whole team!
Одні тільки видалення зубів при 10-годинному робочому дні без перерви зайняли б 1875 повних робочих днів всієї команди!

For example, a few years ago, America would not have taken up the production of the“Chernobyl” in this form- the main storyline would have to be developed around something more relevant to American style.
Наприклад, ще декілька років тому Америка не взялася б за виробництво того ж«Чорнобиля» в такому вигляді- головна сюжетна лінія обов'язково має розвиватися навколо якогось американця.

Since its inception under Es'kia Mphahlele in the early 1980s, the Department of African Literature has produced a cohort of graduates who have taken up positions across the African academy and other parts of the world…[-].
З моменту свого створення в рамках Єськов Мфахлеле на початку 1980-х років, відділ африканського літератури підготувала когорту випускників, які взяли позиції на африканському академії та інших частинах світу…[-].

For centuries, peoples and states have taken up arms and waged war to win control of the European continent.
Україна і ЄС Впродовж століть держави і народи бралися до зброї і воювали за панування на Європейському континенті.

If the tribals have taken up arms, they have done so because a government which has given them nothing but violence and neglect now wants to snatch away the last thing they have- their land.
Якщо ці племена взяли в руки зброю, то це сталося тому, що уряд, який не дав їм нічого, крім насильства та запустіння, тепер хоче забрати у них останнє, що вони мають-- їхню землю….

At the same time, I will repeat myself, we have taken up the contract not for the sake of money.
У той самий час, повторюся, ми за цей контракт взялися не лише заради грошей.

For many years, TIGP students have published about 1,050 research papers in top scholarly journals, and many alumni also have taken up teaching or research positions in world-renowned universities and academic institutions.
Протягом багатьох років студенти TIGP опублікували близько 1050 наукових праць у вищих наукових журналах, а багато випускників також взяли участь у викладацьких або дослідницьких посадах у всесвітньо відомих університетах та академічних установах.

In January 2017 on combat duty have taken up the complex air defense(ad) s-400"Triumph".
У січні 2017 року на бойове чергування заступив комплекс протиповітряної оборони(ППО) С-400“Тріумф”.

The youth who take part in underground music in the Middle East are aware of the social constraints of their countries, but they are not optimistic about social change.[2] Iranian rock bands have taken up an internationalist position to express their rebellion from the discourses in their national governments.[38].
Молодь, яка бере участь у андеграундній музиці на Близькому Сході, усвідомлює соціальні обмеження своїх країн, але не оптимістично ставиться до соціальних змін.[2] Іранські рок-групи зайняли позицію інтернаціоналістів, щоб висловити своє протистояння дискурсам у своїх національних урядах.[1].

At the moment, unfortunately, the rhetoric of the Ukrainian authorities has changed, and the authorities have taken up the introduction of the Steinmeier formula, which is a logical continuation of the Minsk negotiation process.
На даний момент, на жаль, риторика української влади змінилася, і влада взялася за впровадження“формули Штайнмаєра”, яка є логічним продовженням мінського переговорного процесу.

Government of India has taken up a similar initiative yet over again.
Уряд Індії знову взявся за подібну ініціативу.

In China, the first robot patrol has taken up service at the train station.
У Китаї перший робот-патрульний заступив на службу на вокзалі.

The Doctor has taken up the case.
И Доктор взялся за дело.

Poles had taken up arms against the mortal enemy.
Поляки піднесли зброю проти смертельного ворога.

She gave Tarly a choice, a man who had taken up arms against her.
Вона дала Тарлі вибір, людині, що підняла на неї зброю.

Local military officials said the militants had taken up positions in the village of Katkot in the Mamund area, and were surrounded by Pakistani forces.
Місцеві військові чиновники заявили, що бойовики зайняли позиції в селі Каткот в області Мамунд, і були оточені пакистанськими силами.

More than 70,000 slaves had taken up arms and effectively battled local militia until a Roman army triumphed over the rebels two years later.
Понад 70 тисяч рабів взялися за зброю і люто боролися з наглядачами, поки через кілька років римська армія не здобула перемогу над повстанцями.

Now the Kremlin has taken up a key part of the plan- the annexation of Ukrainian territory.
А тепер Кремль взявся за ключову частину плану- анексію української території.

Your organization has taken up a task of great importance to journalism- to popularize Christian values and to integrate them into professional activity.
Ваша організація взялася за справу дуже важливу для української журналістики- пропагувати християнські цінності та впроваджувати їх в професійну діяльність.