Що таке БРАЛИСЯ Англійською - Англійська переклад

• were taken
• have taken up

Приклади вживання Бралися Українська мовою та їх переклад на Англійською

Яких навіть не бралися.
That they don't even care.

Осіб бралися до уваги лише потім.
Terry only got attention afterwards.

За що ви ще не бралися;
For that you have not yet were taken;

Тексти бралися в основному з Біблії.
The texts are taken mostly from the Bible.

І звідки тільки сили бралися?:.
And where only the forces were taken?:.

Ці суми також бралися з фондів компанії«Ґінес».
These too came from Guinness funds.

Мешканці міст і сіл бралися до зброї.
Living in towns and villages were taken to arms.

Якщо ці звуки бралися в одному порядку, текла слина;
If these sounds were taken in the same order, tech saliva;

Багато авторів бралися її описати.
A number of authors have attempted to describe it.

Під час розрахунків до уваги традиційно бралися 4 критерії:.
During the calculations traditionally 4 criteria have been taken into account:.

При виведенні за основу бралися сорти Талісман і Кардинал.
When breeding, the Talisman and Cardinal varieties were taken as the basis.

Проте в минулих сезонах Гіббс і його команда бралися за різні випадки.
However, last season, Gibbs and his team were taken for different cases.

Якщо ви ніколи не бралися за олівці, ми вас навчимо того, як намалювати павича.
If you never took pencils, we will teach you how to draw a peacock.

На початку 30-х років теми для художніх фільмів бралися з сучасного життя.
In the early 1930s, themes for feature films were taken from modern life.

Кілька разів протягом польоту бралися проби крові для подальшого їх аналізу на Землі.
Several times during the flight were taken blood samples for later analysis on Earth.

Проте в минулих сезонах Гіббс і його команда бралися за різні випадки.
However, in past seasons, Gibbs and his team have taken on various occasions.

Тож ми завжди без вагань бралися за щось нове, якщо були переконані, що це правильно.
So we were never hesitant to do something new if we were convinced that it was right.

Ціна на ПК, зазначені в таблиці вище бралися з сайтів Amazon і Ebay.
The price of a PC in the table above were taken from the Amazon and Ebay sites.

Впродовж століть держави і народи бралися до зброї і воювали за панування на Європейському континенті.
For centuries, peoples and states have taken up arms and waged war to win control of the European continent.

Впродовж століть держави і народи бралися до зброї і воювали за.
For centuries, peoples and states have taken up arms and waged war to win control of the.

За основу бралися приладові панелі від М1 і ММ з видаленням індикаторів масла і температури охолоджуючої рідини.
The basis was taken dashboards from M1 and MM with the removal of indicators of oil and coolant temperature.

Аддон містить в собі безліч доповнень, які бралися з інших і втручалися в даний.
Addon contains a lot of additions, which were taken from others and wedged into this.

Аспдін був винайдений продукт, названий портландцементом, з причини того, що камені для продукту бралися з кар'єру на о.
Aspdin invented a product called Portland cement, due to the fact that the stones were taken from the product of a career on.

Перед цим я зверталася в інші агенства, які бралися за цей пошук, але не могли найти.
Pered this I turned to other agencies that were taken during that search, but could not nayty.

І ці люди щоразу знову бралися будувати нову українську реальність, не дуже переймаючись суворою реальністю імперською.
And once again, this people tried to build a new Ukrainian world, without much concern about the harsh realities of the imperial one.

Україна і ЄС Впродовж століть держави і народи бралися до зброї і воювали за панування на Європейському континенті.
For centuries, peoples and states have taken up arms and waged war to win control of the European continent.

За які б прогнози не бралися дослідники, моделювання показувало, що в найближчі десятиліття риба зникне, якщо люди не прийдуть їй на допомогу.
For no matter what projections were taken, researchers, modeling shows that in coming decades the fish disappear, if people do not come to her aid.

Так як спочатку заготовки закінчень поручнів бралися з запасом, після примірки на місці, зайва частина труб відрізалась.
Since initially blank endings handrails were taken with a reserve, after fitting in place, the excess part of the pipe cut.

Нормативні показники планів, що бралися за основу при розвитку туристської індустрії й обслуговування, підлягали твердому контролю.
Normative indicators of plans, which were taken as a basis for the development of the tourist industry and services, were subject to strict control.

Треба зазначити, що всі вказані вище цифри бралися з відкритих джерел і відповідають лише сумі заявлених організаторами турнірних призових.
It is important to clarify that all the figures above were taken from open sources and correspond only to the amount announced by the tournament prize organizers.