Приклади вживання Заступив Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Він заступив мені дорогу.
Річного строковика знайшли з простреленою головою:«заступив на чергування».
Заступив його брат- Амін Жмайєль.
He is succeeded by his brother, Amin Gemayal.У Китаї перший робот-патрульний заступив на службу на вокзалі.
Заступив його брат- Амін Жмайєль.
У січні 2017 року на бойове чергування заступив комплекс протиповітряної оборони(ППО) С-400“Тріумф”.
Він заступив мою дорогу і сказав:«Іди назад.
He blocked my path, saying,“Go back.Неоліт- доба нового кам'яного віку,заключний етап кам'яної доби, що заступив палеоліт та мезоліт.
Neolithic- added a new stone age,the final stage of the Stone Age, who replaced Paleolithic and Mesolithic.Я заступив на посаду 9 жовтня 1967 року, за тиждень до офіційного відкриття штаб-квартири.
В подальшій роботі його заступив інж. Еугеніуш Жоховскі«Еугеніуш». Було виготовлено 25 гранатометів.
Посадовець повідомив, що охоронець, котрий заступив на службу, вчинив самогубство”,- йдеться у повідомленні.
The official said that the guard, who took up the service, committed suicide”,- is spoken in the message.Закон про загальний пенсійне забезпечення буловстановлено Верховною Радою 3 жовтня, а заступив в міць 11 жовтня.
The law on General pension provisioning wasset by the Verkhovna Rada on 3 October and took up in force on 11 October.Третій дивізіон зенітних систем С-400 заступив на бойове чергування у вересні 2018 року поблизу Євпаторії.
The third division of anti-aircraft systems S-400 took up combat duty near Yevpatoria in September 2018.V2 заступив на службу в Deutsche Luft Hansa 1936, разом із шістьма іншими новопобудованими літаками відомими під версією He 111C.
V2 entered service with Lufthansa in 1936, along with six other newly-built versions known as the He 111 C.Чиновник повідомив, що охоронець, який заступив на службу, наклав на себе руки",- йдеться в повідомленні.
The official said that the guard, who took up the service, committed suicide”,- is spoken in the message.Заодно в цілковитій відповідності до марксистсько-ленінської теорії апарат заступив і правосуддя, й демократію як таку.
Meanwhile, in full compliance with the Marxist-Leninist theory, the apparatus substituted justice and democracy as such.Місцеві правоохоронці повідомили, що молодий чоловік заступив на добове чергування, при ньому була автоматична зброя.
Local law enforcement reported that a young man took over daily duty, when it was an automatic weapon.V2 заступив на службу в Deutsche Luft Hansa 1936, разом із шістьма іншими новопобудованими літаками відомими під версією He 111C.
V2 entered service with Deutsche Luft Hansa in 1936, along with six other newly built versions known as the He 111C.Але все сталося в цілковитій відповідності до марксистсько-ленінської теорії- апарат заступив і правосуддя, й демократію як таку.
Meanwhile, in full compliance with the Marxist-Leninist theory, the apparatus substituted justice and democracy as such.За словами Дмитра, коли він заступив у свій перший караул, йому не давали спати чотири ночі поспіль і змушували вивчати статут.
According to him, when taking over the first guard he was not allowed to sleep four nights in a row, forced to teach Charter.Темер заступив на посаду у 2016 році після імпічменту лівого президента Ділми Русеф, у якої він був віце-президентом протягом шести років.
Temer took office in 2016 following the impeachment of leftwing President Dilma Rousseff, whom he served as vice president for six years.З 2016-му продовжуючи«набирати політичних обертів», Ілля Кива заступив на посаду радника Міністра внутрішніх справ України.
In 2016, continuing to picking Коли Герберт Грюневальд заступив Курта Хансена на посаді Голови Управлінської Ради, світова економіка ввійшла в фазу рецесії.
When Herbert Grünewald succeeds Kurt Hansen as Chairman of the Board of Management in 1974, the global economy is in a severe recession.Цим актом з організму Церкви було виведено отруту взаємного відлучення,а«символ розколу» заступив«символ любові»»,- наголосив під час лекції кардинал.
Through this act there Порошенко в інтерв'ю“Politiko” заявив, що коли він заступив на посаду, майже весь Донбас був окупований російськими сепаратистськими силами.
In the interview with POLITICO, Poroshenko said that when he took office, nearly the entire Donbas was occupied by Russian-backed separatist forces.Президент Асад, який заступив свого батька на посаді президента в 2000-му році, вже протягом тижнів намагається придушити антиурядове повстання, що почалось в середині березня.
President Assad, who succeeded his father in 2000, has been trying for weeks to crush an anti-government uprising that began in mid-March.В той час як Індонезія стикнулась зі світовим засудженням практики смертної кари за наркотики, президент Філіпін Родріго Дутерте вжерозстріляв щонайменше 4000 людей відколи заступив на посаду.
Indonesia has faced global censure for executing drug traffickers, while Philippine President Rodrigo Duterte's drug war hasleft at least 4,000 dead since he took office.Грудня 2014 Ілля Кива заступив на пост заступника начальника УМВС України в Донецькій області, де почав активно впроваджувати в оперативну роботу базу даних проекту«Миротворець».
On December 10, 2014, Illia Kyva took up the post of Deputy Minister of Internal Affairs of Ukraine in Donetsk region, where he began to actively introduce the database of the Myrotvorets(peacemaker) project into the operational work.Напад є дипломатичним тестом для президента Єгипту Мохаммеда Мурсі,ісламіста, який заступив на посаду наприкінці червня, після того як унаслідок народного повстання торік було скинуто вірного союзника США Хосні Мубарака.
The bloodshed represents an early diplomatic test for Egyptian President Mohammed Morsi,an Islamist who took office at the end of June after staunch U.S. ally Hosni Mubarak was overthrown last year in a popular uprising.
