Що таке HAS TAKEN UP Українською - Українська переклад

• взяв
• заступив
• займає
• зайнялася

Приклади вживання Has taken up Англійська мовою та їх переклад на Українською

The Doctor has taken up the case.
И Доктор взялся за дело.

Has taken up combat duty coastal missile complexes“Bastion” and“Ball”, submarines“Novorossiysk” and“Rostov-na-Donu.
Заступили на бойове чергування берегові ракетні комплекси«Бастіон» і«Бал», підводні човни«Новоросійськ» і«Ростов-на-Дону».

In China, the first robot patrol has taken up service at the train station.
У Китаї перший робот-патрульний заступив на службу на вокзалі.

Your organization has taken up a task of great importance to journalism- to popularize Christian values and to integrate them into professional activity.
Ваша організація взялася за справу дуже важливу для української журналістики- пропагувати християнські цінності та впроваджувати їх в професійну діяльність.

First, he held the position of Commercial Director, then has taken up the position of Director of Marketing and Sales.
Спочатку обіймав посаду комерційного директора, потім займав позицію директора з маркетингу та продажів.

The next step is to identify how serious the infestation is, or is this just one mouse that has found its way into your home, or is there a family of mice that has taken up habitation in your home.
Наступним кроком є визначення, наскільки серйозно зараження, або це всього лише одна миша, яка знайшла свій шлях у ваш будинок, або є сімейство мишей, які взяла на житло у вашому домі.

Government of India has taken up a similar initiative yet over again.
Уряд Індії знову взявся за подібну ініціативу.

As SSC notes, satellite“Yamal 202” providers are also interested in the Middle East, and this creates a good basis for further implementation of the new resource satellite“Yamal-601” According to the plans, He has taken up the service a year, and will take over the entire customer base“Yamal-202”.
Як зазначає ГКС, супутник“Ямал 202” також цікавить близькосхідних провайдерів, і це створює хороші передумови для подальшої реалізації ресурсу нового супутника“Ямал-601” за планами, він заступить на службу через рік і прийме на себе всю клієнтську базу“Ямалу-202”.

Now the Kremlin has taken up a key part of the plan- the annexation of Ukrainian territory.
А тепер Кремль взявся за ключову частину плану- анексію української території.

After scanning for debris in the space around the asteroid, Hayabusa 2 has taken up station 12 miles(20 kilometers) above the surface.
Після сканування уламків у космосі навколо астероїда, Hayabusa 2 взяв станцію на 12 миль(20 кілометрів) над поверхнею.

Now, not only America has taken up the question, but China and Germany are also conducting similar researches.
І зараз не тільки Америка зайнялася цим питанням, також Китай і Німеччина проводять схожі дослідження.

Dustin Clare as Gannicus- a Celtic warrior, and former gladiator who has taken up arms against the Republic to honor the memory of Oenomaus.
Дастін Клер- Ганнікус Кельтський воїн і колишній гладіатор, який взяв у руки зброю проти республіки, щоб вшанувати пам'ять Онемоуса.

According to his appraiser, Rorty has taken up Hegel's insight that philosophy must be regarded as an exercise that attempts to contain and express its time in thought seriously.
На думку його дослідника, Рорті взяв до уваги розуміння Геґеля, що філософію слід розглядати як вправу, за допомогою якої мислитель намагається серйозно вхопити і висловити свій час у думці.

If the plant survives scientists know that it has taken up the antibiotic resistance gene along with the desired gene.
Якщо рослина виживає вчені знають, що він займає ген стійкості до антибіотика разом з бажаним геном.

The World Medical Association has taken up his case and its president, Ketan Desai, has written to the Iranian authorities saying that the conditions under which Dr. Djalali is being held contravene medical ethics and human rights law[6].
Всесвітня медична асоціація зайнялася його справою, і її президент Кетан Десай написав до іранських властей, заявивши, що умови, за яких проводиться доктор Джалалі, суперечать медичній етиці та фундаментальним правам людини[2].

Now, the adaptive behavior has taken up a role of a substratum of these impulses.
Тепер же не свідомість, а адаптивне поведінку взяло на себе роль субстрату цих імпульсів.

She began her career in 1984 and has taken up a variety of senior positions in human resources, operations, and IT at many companies.
Вона почала свою кар'єру в 1984 році та займала різні посади в управлінні персоналом, операціях та ІТ у багатьох компаніях.

But in recent years, the University of Strasbourg has taken up the Mézières flag and is developing the therapy under the name Postural Reconstruction.
Але в останні роки, університет Страсбурга зайняв прапор Мезьєр і розробляє терапії під назвою постуральна реконструкції.

He stressed that the Ukrainian Institute of policy analysis and management has taken up this task and the round table will present the study№3“Reform of anti-corruption policy: cost, institutions, results”.
Він підкреслив, що Український інститут аналізу і менеджменту політики взявся за цю задачу і на круглому столі буде представлено дослідження №3“Реформа антикорупційної політики: вартість, інститути, результати”.

For centuries, peoples and states have taken up arms and waged war to win control of the.
Впродовж століть держави і народи бралися до зброї і воювали за.

Okay, yeah, I have taken up enough of your time.
Ладно, я уже отнял у вас достаточно времени.

Poles had taken up arms against the mortal enemy.
Поляки піднесли зброю проти смертельного ворога.

And so now they have taken up arms.
Тепер вони взялися за зброю.

The participants of the Bioengineering Rehabilitation for Wounded project have taken up to Volodymyr Shevryn's treatment.
За відновлення Володимира Шевріна взялися учасники проекту“Біотех реабілітація“.

Snipers have taken up positions.
Позиції зайняли снайпери.

The people have taken up work again.
Деяких знову узяли роботу.

She gave Tarly a choice, a man who had taken up arms against her.
Вона дала Тарлі вибір, людині, що підняла на неї зброю.

And some- a handful- have taken up arms.
А деякі- буквально жменька людей- навіть взяли до рук зброю.

I have taken up Seeking Revenge not so long ago, though the opera story of Terrible Revenge is over 40 years.
По-справжньому за оперу«Жага помсти» я взявся не так давно, хоча оперній історії«Страшної помсти» понад сорок років.