Що таке ПІДХОПИЛА Англійською - Англійська переклад

• caught
• picked up
• took

Приклади вживання Підхопила Українська мовою та їх переклад на Англійською

Україна підхопила тренд.
Africa bucks the trend.

Її підхопила компанія Apple.
It was introduced by the Apple Company.

Цей вигук підхопила решта.
The wind took the rest.

Я б підхопила його, якби він був у нас.
I would rep him if he was here.

У підсумку я підхопила вірус.
And then I caught the virus.

Я б підхопила його, якби він був у нас.
I would take him if I were there.

Люсі швидко підхопила цей додаток.
Luke quickly added that up.

Підхопила кирпата, стрибати на одному милички.
Picked up the snub-nosed, jump on one Kostylkov.

І преса підхопила цю фразу.
And some newspapers took up this phrase.

І підхопила вона мене, і понесла на своєму гребені.
Then she picked me up and held me on her hip.

Я-я думаю підхопила те, що зараз ходить.
I-I think I got that thing that's going around.

Особливо це важливо, коли ти підхопила застуду.
This is particularly important if you catch a cold.

Переважно молодь підхопила цікаве починання Рона Хорнбекера.
Mostly young people picked up an interesting endeavor Ron Hornbekera.

В результаті жінка одяглася легко і підхопила грип.
This resulted in her dressing lightly and catching the flu.

Олівія, моя старша донька, підхопила кір, коли їй було 7 років.
Olivia, my eldest daughter, caught measles when she was 7 years old.

Спрацювали ідеально, чи не усвідомивши наслідків, хвилю підхопила навіть Європа.
They worked perfectly, without realizing the consequences, even Europe picked up the wave.

Невдовзі після цього Арманд підхопила холеру й померла менш ніж через місяць.
Shortly after she arrived there, Armand caught cholera and died in less than one month.

Молодь з ентузіазмом підхопила нову моду і в 60-і роки футболки перестали бути білими і нічого не виражаючими.
Young people enthusiastically took up the new fashion in the 60s t-shirts are no longer white and did not express.

Хлопчики- немов два паперових змія, які підхопила ця буря і розметала в різні боки.
Boys- like two kite, which has picked up this storm and swept in different directions.

IT-хвиля підхопила громадянське суспільство, тим самим створивши стійкий пласт представників середнього класу, а переваги роботи в сфері інформаційних технологій очевидні.
The wave of IT has reached civil society by creating a stable middle class layer, and the benefits of working in information technology are obvious.

Вони незабаром ідентифіковані і підхопила деякими іншими особами, якщо ви не в змозі діяти в часі.
They are soon identified and snatched up by some other persons if you fail to act in time.

У 1923 році Коко обгоріла на сонці під час круїзу, а громадськість тут же підхопила«тренд», коли Коко з'явилася в такому вигляді в Каннах.
In 1923, Coco sunburn during the cruise, and the public immediately picked up"trend" when Coco appeared in such kind in Cannes.

Громадськість тут же підхопила цю ініціативу, багато кафе стали вказувати в прайсах новий напій, а деякі навіть пропонували знижку тим відвідувачам, які замовлять звичне кави, назвавши його по-новому.
The society immediately took this initiative: many cafes included the new drink in menus, and some of them even offered a discount to those who would order the coffee and call it by its new name.

Ясна річ, що преса подібні заяви швидко підхопила і широко розповсюдила в масовій свідомості.
It is clear that the press quickly picked up such statements and widely spread them in the mass consciousness.

Ідея монументальної композиції- викуваний в тилу меч, підхопила Батьківщина-мати, а опустив- Воїн-Визволитель.
The idea of monumental compositions- forged in the rear of the sword, picked up the Motherland and down- Soldier-Liberator.

Сім'я з України, яка відпочивала на одному з курортів у Туреччині, підхопила небезпечний вірус Коксакі, який характеризується високою температурою і висипом.
At one of the resorts in Turkey Ukrainian family picked up a dangerous Coxsackie virus, which is characterized by high fever and rash.

Ідея монументальної композиції- викуваний в тилу меч, підхопила Батьківщина-мати, а опустив- Воїн-Визволитель.
The idea of a monumental composition- a sword forged in the rear, caught the Motherland, and lowered it- the Soldier-Liberator.

Джульєтта Лоу розвинула рак молочної залози в 1923 році, але тримала це в таємниці.[79] Вона підхопила грип після операції з видалення злоякісних грудок, залишивши її прикутою до ліжка до лютого 1924 р.
Juliette Low developed breast cancer in 1923 but kept it a secret.[79] She caught the flu after an operation to remove the malignant lumps, leaving her bed-ridden until February 1924.

І це відчайдушне прохання так розчулило красуню-принцесу, що вона нахилилась до землі, підхопила слизьке створіннячко, піднесла його до своїх вуст і поцілувала це жабеня!
And the beautiful princess was so moved by his desperate plea"that she stooped down, picked up the slippery creature,"leaned forward, raised him to her lips,!

Ця заява пролунала на другий день після того, як медсестра із Сьєрра-Леоне Ребекка Джонсон розповіла, як підхопила вірус, була за крок до смерті, але вилікувалася і тепер повернулася до лікування хворих.
His comments follow a meet- ing on Friday in which Rebecca Johnson, a Sierra Leonean nurse who caught the virus, recounted how she fell gravely ill, recovered and is now back treating Ebola patients.