Що таке ПІДХОПИВ Англійською - Англійська переклад

• picked up
• caught

Приклади вживання Підхопив Українська мовою та їх переклад на Англійською

Я щось підхопив.
I caught something.

Підхопив якийсь вірус.
Caught some virus.

Там він підхопив тиф.
There I caught typhoid.

Підхопив якийсь вірус.
She caught a virus.

Пісню підхопив весь зал.
The music filled the whole room.

Ваш комп'ютер підхопив вірус?
Their computer got a virus?

Він почав падати, я його підхопив.
He sprinted, I caught him.

Він підхопив мене, як наречений наречену.
He introduced me to a friend as his fiancée.

Він серйозно хворий, бо у в'язниці підхопив туберкульоз.
He is gravely ill, having caught tuberculosis in prison.

Він підхопив метелика, затиснувши його між великим і вказівним пальцями.
He picked up a butterfly between his thumb and forefinger.

Він відправився в подорож у Теннесі в першому класі і підхопив його.
He went on a trip to Tennessee in the first grade and caught it.

Чоловік з Британії підхопив«найгіршу» супергонорею у світі.
A man in the UK has caught the world's“worst-ever” case of super-gonorrhea.

Син підхопив там цю болячку- п'ять днів хвороба виявлялася активно.
Son caught there this sore- five days, the disease manifests itself actively.

Якщо інфекцію підхопив дитина, потрібно стежити за його станом.
If the infection is picked up the child, you need to monitor his condition.

Однак під час лікування сина він сам підхопив холеру і незабаром помер.
However, during the treatment of his son, he caught cholera and soon died.

The Washington Post підхопив цю історію і зробив мультфільм про цю подію.
The Washington Post picked up on this story and made a cartoon of the event.

Якщо на дворі літо, то ймовірність того, що дитина підхопив краснуху, вкрай мала.
If it is summer, the likelihood, that the child caught rubella, extremely small.

Спочатку вірус підхопив 62-річний турист, який подорожував поблизу міста Авіла.
The virus first infected a 62-year-old hiker who was walking in the Avila region.

Сьогодні вранці він приїхав в аеропорт, проте раптово підхопив інфекцію дихальних шляхів.
This morning, he arrived at the airport, but suddenly picked up a respiratory tract infection.

Він підхопив кліффгенґер з участю Джокера з забігу Тоні Деніела у Detective Comics.
It picked up on the cliffhanger involving the Joker from Tony Daniel's run on Detective Comics.

У пориві, який ніхто не міг передбачити, La Revue blanche підхопив естафету Золя.
In an outburst that nothing could have led one to anticipate, La Revue blanche picked up Zola's baton and ran with it.

H1N1 підхопив інші мутації, які компенсували H274Y, створюючи інфекційні і стійкі штами грипу.
H1N1 picked up other mutations that compensated for H274Y, creating flu strains that were infective and resistant.

Незадовго до свого 66-го дня народження Льюїс Керролл підхопив важку форму грипу, яка призвела до пневмонії.
Shortly before his 66th birthday, Lewis Carroll caught a severe case of influenza, which led to pneumonia.

Хоча він досить добре пристосувався до свого нового оточення, його здоров'я погіршилося через прогресуючий сифіліс, який він підхопив в молодості.
Though he adjusted relatively well to his new environment, his health declined as the syphilis he caught as a youth progressed.

Достатньо було всього декількох листів, і першим хвилю підхопив AIN з його численною аудиторією, далі був Espresso.
It was enough just a few letters, and the first wave picked up AIN with its numerous audience, then Espresso.

Навіть якщо вихованець підхопив вірус, то організм вже виробив необхідні антитіла і готовий до повномасштабного бою з агресором.
Even if the pet picked up the virus, the body has already developed the necessary antibodies and is ready for a full-scale battle with the aggressor.

Але цього виявилося недостатньо, щоб захистити його, тому що він підхопив вірус кору відразу після того, як захворів на інше вірусне захворювання- мононуклеоз.
But it wasn't enough to protect him, because he caught the measles virus just after being taken ill with another viral disease- mononucleosis.

Ми вдячні нашому партнеру- банку ПУМБ, який підхопив цю ідею і запропонував створити багатофункціональну картку вболівальника».
We are grateful to our partner, bank FUIB, who picked up this idea and proposed to create a multi-functional fan card.".

Після одужання(з'ясувалося, що головнийгерой підхопив скарлатину) Міхаель приходить до Ханне додому, щоб подякувати за надану допомогу.
After recovery(it turned out that the mainthe hero picked up scarlet fever) Michael comes to Hannah home to thank for the help.