Приклади вживання Підхоплюють Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Одні починають пісню, інші підхоплюють.
Діти рідше дорослих підхоплюють цю хворобу.
І мені дуже радісно, що є люди, які це підхоплюють.
Це добре, що сильні оператори підхоплюють і навіть очолюють такі тренди.
It is great that strong operators pick up and even lead such trends.Будьте чутливі до того, що діти підхоплюють почуття.
Be sensitive to the fact that children pick up on feelings.Однак у деяких місцях, в тому числі Східної Австралії, побачите підхоплюють вітри.
However, some places, including eastern Australia, will see winds pick up.Я лягаю, вмощуюсь і мене тут таки підхоплюють хвилі сну.
Usually I zasynayu three minutes. I lie, vmoschuyus me here to pick a wave sleep.Сильними, м'язистими руками юнака підхоплюють голих жінок, щоб посадити їх на коней.
Strong, muscular arms pick up the young boys naked women to put their horses.Ми- покоління«Золотих плодів», так нас будуть називати,- підхоплюють інших.
We are a generation of“Golden Fruits”, so we will be called,- others pick up.Захворілі птахи або травмовані, і підхоплюють інфекції або в кінцевому підсумку потопають.
Caught birds are either injured and pick up infections or end Щороку цю інфекцію підхоплюють близько 78 мільйонів людей, і вона може призводити до безпліддя.
Around 78 million people pick up the STI each year and it can cause infertility.Людина, бачачи, що його слова не те що підтримують, а ще й підхоплюють, приходить в захват.
Man, seeing that his words are not what they support, but also pick up, is delighted.Діти підхоплюють хвороби у місці, де їх мають любити та захищати- у своєму власному домі.
Children pick up disease in the place that's supposed to love them and protect them the most, in their homes.Коли настає листопад і на вулиці стаєсльотаву і сиро, багато хто з нас підхоплюють застуду.
When November comes and on the street it becomesslushy and damp, many of us pick up a cold.Кішки, яким дозволяють гуляти на відкритому повітрі, часто підхоплюють паразита, відомого як Toxoplasma gondii.
Cats allowed to roam outdoors often pick up a parasite known as Toxoplasma gondii.Потім вони підхоплюють контент повідомлення і оновлюють веб-сторінку, додаючи на форум нову запис.
They then pick up the message content and update the web page in-place by appending the new message to the board.Суспільство не надто знається на історії, а політики вибірково підхоплюють гасла, які можуть використати.
Ukrainian society doesn't know much about its history, and politicians selectively pick up slogans that can be used.Тому що цю добру волю несвідомо підхоплюють інші, а це створює довіру, а довіра породжує хороші робочі взаємини.
Because this good will is unconsciously picked up by other people, and it creates trust, and trust creates a lot of good working relationships.І звичайно, чоловікам дуже подобаються веселі дівчата, здатні зробити будь-яку ситуацію легше,швидко підхоплюють їх жарти і цінують почуття гумору хлопця.
And of course, men really like cheerful girls who can make any situation easier,quickly pick up their jokes and appreciate the guy's sense of humor.Дорослі люди«підхоплюють» збудників при вживанні неправильно приготованих м'ясних продуктів або ж при контакті з кішками, які є основними носіями і переносниками токсоплазми.
Adults'pick up' pathogens when used improperly cooked meat products, or in contact with cats, which are the main carriers and carriers of Toxoplasma.Чому наратив польської опозиції українські колеги охоче підхоплюють, а наратив польської партії влади- істотно недопредставлений або просто ігнорується?
Why are Ukrainian colleagues willing to pick up the narrative of the Polish opposition, and are the narratives of the Polish party of power essentially underrepresented or simply ignored?Я думаю, що величезну роль тут грають стартапи, вони постійно пропонують щось нове, і якщо це знаходить відгук серед користувачів,то великі компанії підхоплюють вектор і інвестують мільярди.
I think that startups play a huge role here, they are constantly offering something new, and if it finds a response among users,large companies pick up the vector and invest billions.Сьогодні багато користувачів з Мережі«підхоплюють» дещо незвичні віруси, які впливають на виконувані файли, та ще й так, що не всі антивірусні програми з ними справляються.
Today, many users from the web"Pick up" a few unusual viruses that affect the executable files, and even so that not all antivirus software can cope with them.Особливо велика відповідальність покладена на батьків,так як нерідко зараження підхоплюють малолітні цікаві дітлахи, намагаються відчути на смак весь навколишній світ.
Especially the big responsibility Ми працюємо в системі, де помилки трапляються щодня, де один із 10 рецептів- це або неправильний рецепт,або хибна доза. У лікарнях дедалі частіше підхоплюють інфекції, в це веде до безладу та смерті.
We work in a system where errors happen every day, where one in 10 medications Залежатиме від того, в якій країні вони живуть. Ми вже є в більш як 60-ти країнах, з приблизно 5000 активними групами. Ці групи виникають по всьому світу, в місцях, про які я ніколи раніше не чула,тому що діти підхоплюють цю програму і самі її розвивають.
It's going to depend on which country they're in-- and we're already in 60-plus countries, with about 5,000 active groups-- and there Повинен підхоплювати Вашу активність і підприємливість.
Should pick up your activity and enterprise.Вони обидва емоційні істоти і будуть просто підхоплювати один одного вібрації.
They are both emotional creatures and will just pick up on each other's vibes.А фамусовское суспільство негайно підхоплює і розносить цей слух.
A Famusov society immediately picks up and spreads this rumor.Вітер підхоплює їхнє насіння, і виростають нові квіти.
