Що таке БУВ ЗАПОЧАТКОВАНИЙ Англійською - Англійська переклад

• was launched
• was founded
• was started
• was initiated
• was established
• was created by
• was introduced
• had started

Приклади вживання Був започаткований Українська мовою та їх переклад на Англійською

Шлях до примирення уже був започаткований.
The road to acceptance had begun.

Цей напрям був започаткований в КПІ В. П.
This trend was started in KPI V. P.

Проект був започаткований на п'ятому році незалежності України.
The project was based on the fifth year of the independence of Ukraine.

В архітектурі був започаткований стиль українського.
In the style of architecture was initiated by UkrainianBaroque.

Mindat був започаткований 1993 року як особиста база даних Джоліоном Ральфом.
Mindat was started in 1993 as a personal database project by Jolyon Ralph.

Подібний напрямок був започаткований у польсько-словацькому регіоні.
Such a trend was started in the Polish-Slovak region.

Міжнародний день ненасилля був започаткований за ініціативи ООН.
The International Day of Non-Violence was started by the United Nations.

Бренд Parfois був започаткований в 1994 році у Португаліі(м. Порто).
Parfois was founded in 1994 in Porto.

Цей голландський фестиваль був започаткований плавальним клубом 1960.
This Dutch festival was started by a swim club in 1960.

Проект був започаткований у 2014 році і тривав три роки.
The project started in 2014 and lasted for three years.

У Великобританії залізничний франчайзинг був започаткований Законом про залізниці 1993 року.
Rail franchising in Great Britain was created by the Railways Act 1993.

Проект був започаткований в 2002 році в рамках організації….
It was inaugurated in 2000 as part of the Cooperat….

Національний Молитовний сніданок був започаткований у 1953 році американськими конгресменами.
The National Day of Prayer was designated by the United States Congress in 1952.

Проект був започаткований у 2014 році і тривав три роки.
The project started in 2014 and had a duration of 3 years.

Всеукраїнський радіодиктант національної єдності був започаткований 2000 року з метою єднання навколо мови.
The All-Ukrainian radio dictation of national unity was founded in 2000 with the aim of uniting around the language.

В 1935 році був започаткований Ротарі Клуб Львів(тоді- Польща).
In 1935 was founded Rotary Club in Lviv(at that time Poland).

Всеукраїнський радіодиктант національної єдності був започаткований у 2000 році з метою єднання навколо рідної мови.
The All-Ukrainian radio dictation of national unity was founded in 2000 with the aim of uniting around the language.

Проект був започаткований у двох школах Німеччини в 1998 році.
The company was started by two former school teachers in 1998.

Всеукраїнський радіодиктант національної єдності був започаткований у 2000 році з метою єднання навколо державної мови.
The All-Ukrainian radio dictation of national unity was founded in 2000 with the aim of uniting around the language.

Сад був започаткований у Вашингтон-парку як Міжнародний сад троянд у 1917 році.
The garden was established in Washington Park as the International Rose Test Garden in 1917.

Другий проект в місті Бахмут був започаткований в результаті успішної співпраці по термомодернізації школи № 10.
The second project in the city of Bakhmut was initiated after successful cooperation on the inaugurated school No. 10.

Він був започаткований у 1967 році Українською католицькою жіночою лігою Канади.
It was started in Canada's centennial year by the Ukrainian Catholic Women's League of Canada.

Журнал Індіана глобальних правових досліджень був започаткований, і юридична школа додала кілька видатних викладачів.
The Indiana Journal of Global Legal Studies was started, and the law school added several distinguished faculty members.

Будинок глави був започаткований у 1260-х роках і був завершений до 1296 року.
The Chapter House was begun in the 1260's and was completed before 1296.

ПДЧ був започаткований у квітні 1999 року на Вашингтонському саміті Альянсу з метою допомогти країнам, що прагнуть членства в НАТО, підготуватись до нього.
The MAP, which was launched in April 1999 at the Alliance's Washington Summit, is aimed to help countries aspiring to NATO membership in their preparations.

Офіційно рух Urban Sketching був започаткований у 2007 році в Америці, іспанським журналістом Габріелем Кампанаріо.
The Urban Sketchers movement was started on Flickr in 2007 by journalist Gabriel Campanario.

Рух ЧЕСНО був започаткований у 2011 році задля очищення парламенту від недостойних депутатів у рамках кампанії«Фільтруй Раду!».
The CHESNO movement was launched in 2011 to clean up the parliament from undignified delegates within the“Filter the Rada!”.

Тут проект був започаткований наприкінці 2013 року і був розрахований на два роки.
This project was initiated in late 2013 and was palnned for two years.

Вересня 1964 був започаткований розділ«Бізнес», зробивши The Sunday Times першою регулярною трисекційною газетою Великої Британії.
On 27 September 1964, the Business section was launched, making The Sunday Times Britain's first regular three-section newspaper.

Міжнародний день віскі був започаткований у 2009 році на Фестивалі віскі на півночі Нідерландів у присутності кількох авторів віскі.
International Whiskey Day was launched in 2009 at the Whiskey Day Festival in the northern Netherlands in the presence of several whiskey writers.