Приклади вживання Підйомів Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Й підйомів о п'ятій ранку.
З тих пір були започатковані інші маршрути підйомів.
Since then, other routes have been pioneered.Насамперед через нижчу вартість підйомів та цін на проживання.
It is because of low prices for lifts and accommodation.Коротка історія підйомів і криз від Ликурга до Алана Гринспена.
Short History of Rises and Crises from Lycurgus to Alan Greenspan.Вона проходить непередбачуваний хід підйомів і падінь.
It runs an unpredictable course of ups and downs.Вид з вершини одного із підйомів"Брудної Дюжини", Кантон Авеню.
Багато підйомів, де з кожним підйомом відкривалася, здавалося, нескінченн….
Фондовий ринок схильний до підйомів і спадів, які відбуваються регулярно.
The stock market is subject to ups and downs that occur regularly.Для підйомів за межами США, додаткова вартість доставки додається.
Коротка історія підйомів і криз від Лікурга до Алана Грінспена.
Short History of Rises and Crises from Lycurgus to Alan Greenspan.До нас зручний заїзд, без затяжних стрімких спусків та підйомів.
We have a convenient approach road with no lengthy and steep descents and climbs.Крім дорогих підйомів на цьому курорті є ще один мінус- великі черги.
Besides expensive lifts at this resort is another negative- long lines.Для початку бажано вибрати рівну трасу без різких підйомів і спусків.
To begin with,it is desirable to choose a flat track with no sharp ups and downs.При пересуванні по купинах, численним спусках і підйомів комфорту випробувати не вийде.
До пляжу( див. фото) 5 хвилин ходьби по прямій дорозі( див. фото),без спусків і підйомів.
To the beach( see photo) 5 minute walk along a straight road(see photo), without ascents and descents.Цифрові термометри, як правило, дають чіткішу картину підйомів і спадів температури.
Digital thermometers usually give a clearer picture of the ups and downs in temperature.Вона була свідком багатьох підйомів і падінь в імперії Марафи і померла, коли при владі був Савай Мадхаврао.
She saw many ups and downs in the Maratha Empire and died when Sawai Madhavrao was in power.Зичимо Вам свіжих сил для нових досягнень, професійних підйомів і яскравих звершень.
Маршрут матиме 12-13 підйомів довжиною від 200 до 800 метрів з градієнтом від 2 до 10%.
The route runs in the hilly plains andwill feature 12-13 climbs of 2 to 10% in gradient ranging from 200 to 800 meters in length.Бути готовим реагувати на непередбачені обставини в кінцевому рахунку зводиться до підйомів та падінь життя.
Being prepared to react to unforeseen circumstances ultimately comes down to the ups and downs of life.Робота дуже важка і передбачає багато нагинань, повертань і підйомів, тому вам потрібно мати хорошу фізичну форму.
The work is very hard and involves much bending, twisting and lifting so you will need to have good physical fitness.Крім задоволення, яке подарує щеня, він привчить до щоденного розпорядку,ранніх підйомів, обов'язковим вигулу.
In addition to the pleasure that the puppy will give, he will accustom himself to the daily routine,early ascents, and mandatory walking.Біполярна форма(чергування підйомів настрою, з характерним маніакальним поведінкою, а потім різкий спад. Найважче піддається лікуванню);
Bipolar form(. alternation of ascents mood, with a characteristic compulsive behavior, then slump hardest treatable);Спуск з Петроса завершиться на полонині Головчеській, післяякої аж до кінця дня будемо йти дорогою без значних підйомів і спусків.
Descent from Petros ends in the Golovcheska open field,after which we hike until the end of the day without significant ups and downs.Багато підйомів, де з кожним підйомом відкривалася, здавалося, нескінченна панорама гір або гіпнотизуюче полотна смерек, а потім і спуски.
A lot of lifts, where each lift has opened a seemingly endless panorama of mountains or hypnotic paintings of smerek, and then the descents.Через 5 км вони підібралися до Устюгову на відстань 15 секунд,потім наздогнали його, а в одному з підйомів Сундбю перехопив лідерство.
After 5 km they are getting to Ustyugov in the 15 seconds, then caught up with him,and in one of the lifts Sundbyu grabbed the lead.З маленькими дітьми краще відпочивати в Монтероссо- це єдине селищеЧинкве-Терре, де є піщані пляжі ітут дуже мало сходинок і підйомів.
If you have small children it is better to stay in Monterosso al Mare, the only village with sandy beaches,and there are very few steps and climbs here.Грохман був піонером у вивченні технічно складних гірі, як вважають, зробив більше перших підйомів на східних Альпах, ніж будь-хто інший.
Grohmann was a pioneer in exploring technically challenging mountains andis thought to have made more first ascents of Eastern Alps summits than anyone else.Аналітики відзначали«велику стабільність»- помітний успіх політиків у згладжуванні підйомів і спадів економічного циклу та забезпеченні довгих періодів неінфляційного зростання.
Commentators celebrated the‘great stability',the apparent success of policymakers in smoothing the ups and downs of the economic cycle and sustaining long periods of non-inflationary growth.Внутрішнє планування такого будинку складна,характеризується великою кількістю поворотів, підйомів і спусків, начебто повторюють складне психологічне пристрій його власника.
The internal layout of the house is complex,characterized by many turns, ascents and descents, as if repeating the complex psychological device of its owner.
