Що таке WAS ITSELF Українською - Українська переклад

• сам був
• сама була
• була сама
• являла собою

Приклади вживання Was itself Англійська мовою та їх переклад на Українською

Their name was itself.
Її назва являла собою.

This machine was itself based on technology at least twenty years old at the time.
Ця машина була сама заснована на технології, яка в той час вже була відома 20 років.

The Constitution was itself.
Конституція являла собою.

Dawn was itself alley.
Зоря була себе самої алеї.

As analysts noted, the holding of talks for the first time in three years was itself an important development.
Як зазначають аналітики, проведення переговорів вперше за три роки саме по собі стало важливою подією.

Oh, that soul was itself meagre, ghastly, and famished;
О, ця душа була сама ще худа, гидотна й голодна;

Japanese Bridge by Claude Monet The artist's garden not only expressed his personality, but was itself a landmark.
Японський місток- Клод Моне Сад художника не тільки висловлював його особистість, але і сам по собі був пам'яткою.

It was contended that that policy was itself in breach of article 3.
Він стверджував, що це саме по собі становило порушення статті 3.

Most often this means that the plant used to harvest the seeds was pollinated with a hybrid or was itself a hybrid.
Найчастіше це означає, що рослина, що використовувалося для збору насіння, було запилюючи гібридом або сама була гібридним.

On the one hand, Intel's failure to deliver 10nm on time after 14nm was itself delayed is a significant embarrassment for Intel.
З одного боку, Intel нездатність доставити 10нм вчасно після 14nm сама по собі була затримана- це значне збентеження для Intel.

This is an exact replica of the situation in the USSR when Instruction№0125, which defined which information was secret, was itself secret.
Точна копія ситуації в СРСР, коли інструкція №0125, що визначала, яка інформація є таємною, сама була таємною.

Batumi was the capital of the semiautonomous Adjara region, which was itself on the verge of declaring independence.
Батумі був столицею напівавтономного аджарського регіону, який сам був на порозі декларування незалежності.

But Western Europe of the fifteenth century was itself an outcome of a contingent process of institutional drift punctuated by critical junctures, and nothing about it was inevitable.
Однак Західна Європа XV століття сама була наслідком випадкового процесу інституційного дрейфу, перемежованого критичними збігами обставин, і ніщо в цьому відношенні не було неминучим.

They were introduced in the USSR by Instruction No. 0186 which was itself secret and not on open access.
Вони були введені в СРСР інструкцією № 0186, яка сама була таємною, і доступ до якої не можна було отримати.

A unique example is on the 1816 gate at Farcád(Forțeni), where the Transylvanian eagle over seven towers was itself double-headed.
Унікальний приклад- на воротах 1816 року у Фаркаді(Форшені), де трансильванський орел над сіма вежами сам був двоголовим.

These ran counter to an idea of holiness, which was itself so far removed from the vision of wholeness that the angelic, bodiless state seemed higher.
Воно часом суперечить тим уявленням про святість, які самі по собі є далекими від бачення цілісності, в яких ангельський, безтілесний стан розумівся як вищий.

I was born in Mexico, but I have spent more than half my life reporting in the United States, a country which was itself created by immigrants.
Я народився в Мексиці, та понад половину свого життя провів у США, країні, яка сама була створена іммігрантами.

The carving of the symbol of the Greatest Name was itself a significant process, explained Mr. Samadi, the project manager for the House of Worship.
Виготовлення різьблення по формі символу Найвеличнішого Імені само по собі було значущим процесом», пояснив пан Самаді, керівник проекту Будинку Поклоніння.

General Romanenko emphasized that Russia's attack on Ukrainian boats in the Kerch Strait on 25 November was itself reason enough to impose martial law.
Генерал Романенко підкреслює: атака Росії на українські судна в Керченській протоці 25 листопада сама собою була достатньою підставою для запровадження воєнного стану.

It replaced the dinheiro at the rate of 1 real= 840 dinheiros and was itself replaced by the escudo(as a result of the Republican revolution of 1910) at a rate of 1 escudo= 1000 réis.
Він замінив діньейру з розрахунку 1 реалів= 840 діньейру і сам був замінений ескудо(в результаті революції 1910 р.) З розрахунку 1 ескудо= 1000 реалів.

There was a lot of schadenfreude at the news that the Hacking Team, a known purveyor of spying tools to oppressive regimes, was itself targeted by hackers.
Багато зловтіхи викликали новини про те, що Hacking Team, відома як постачальник інструментів для шпигунства деспотичним режимам, сама стала мішенню для хакерів.

The latter was developed from an earlier model, the Harbin Z-8, which was itself a Chinese version of the French Aerospatiale Super Frelon.
Останній був розроблений на основі більш ранньої моделі Harbin Z-8, яка сама по собі була китайською версією французького Aerospatiale Super Frelon.

It gradually replaced Hebrew as the language of the Jews in those areas and was itself supplanted by Arabic in the 7th century AD.
Вона поступово замінила єврейську мову євреям на цих територіях і сама була витіснена арабською мовою в 7 столітті н. е.

He renamed the country the Republic of the Congo(DRC), but in 1998 his regime was itself by a second insurrection again by Rwanda and Uganda.
Він перейменував країну Демократичної Республіки Конго(ДРК), але в серпні 1998 року його режим був сам оскаржені друге повстання знову позадкував Руандою і Угандою.

He renamed the country the Democratic Republic of the Congo(DRC), but in August 1998 his regime was itself challenged by an insurrection backed by Rwanda and Uganda.
Він перейменував країну Демократичної Республіки Конго(ДРК), але в серпні 1998 року його режим був сам оскаржені друге повстання знову позадкував Руандою і Угандою.

This building appears to be a remodelling of its predecessor, which was itself reroofed in 1347, though the work was not complete until c.1390.
Ця будівля, мабуть, є реконструкцією її попередника, яка сама по собі була переодягнута в 1347 році, хоча робота була не повною, аж до 1390 року.

For the Belarusian state, the revolutionary potential of the Maidan Square protests was itself a significant cause for concern but equally so was Russia's dramatic response.
Для Лукашенка революційний потенціал українського Майдану сам по собі є серйозною причиною для занепокоєння, але в рівній мірі його також вразила реакція Росії.

Yet the Ukrainian state proved incapable of fulfilling this duty primarily because it was itself the perpetrator of human rights violations which became more and more widespread and large-scale.
Проте Українська держава виявилася не в змозі виконати цей обов'язок, насамперед тому, що вона сама є джерелом порушень прав людини, які ставали дедалі масовішими та масштабнішими.