Що таке WAS OPENED IN KYIV Українською - Українська переклад

• в києві було відкрито
• був відкритий в києві
• в києві відкрилася
• у києві було відкрито

Приклади вживання Was opened in kyiv Англійська мовою та їх переклад на Українською

Kazakh bank was opened in Kyiv.
Посол Казахстану провів відкриту лекцію у Києві.

Ua, within of which the first organic restaurant was opened in Kyiv;
Ua, в рамках якого відкрито перший органічний ресторан в Києві;

First company office was opened in Kyiv on the Pymonenka street.
Відкрився офіс компанії у Києві на вул. Пимоненка.

On 18 September 2014, DTEK Academy was opened in Kyiv.
Вересня 2014 р. відбулося відкриття Академії ДТЕК у Києві.

Thanks to them a center was opened in Kyiv to treat victims of torture from the Gulag and Nazi camps, a center which still exists today.
Завдяки СБУ в Києві було відкрито центр для лікування жертв тортур у ГУЛАГу та нацистських таборах, який існує досі.

Soon another one was opened in Kyiv.
Незабаром відкрився ще один офіс у Києві.

In September 2012 the scientific and entertainment center"Experimentanium" was opened in Kyiv.
У вересні 2012 року в Києві відкрився науково-розважальний центр"Експериментаніум".

In 1875 a city Alexander hospital was opened in Kyiv, which became the base for a number of clinics of the medical faculty.
У 1875 р. у Києві було відкрито міську Олександрівську лікарню, яка стала базою для низки клінік ме­дичного факультету.

In September 1992 the Honorary Consulate of Australia was opened in Kyiv.
У вересні 1992 року в Києві було відкрите Почесне консульство Австралії.

The first radiotelegraph laboratory was opened in Kyiv by S. Eisenstein in 1905, the first radio station was built in Nikolaev in 1914.
Першу радіотелеграфну лабораторію відкрив у Києві С. Айзенштайн у 1905, перша радіостанція була збудована в Миколаєві 1914.

In September 1992, the Embassy of Sweden in Ukraine was opened in Kyiv[…].
У вересні 1992 року в Києві було відкрито Посольство Швеції в Україні.

Therefore, in 1993, the office of the company was opened in Kyiv, which originally consisted of three people and was located in the basement of the Medical Library.
Тому у 1993 році у Києві було відкрито офіс компанії, який початково складався з трьох чоловік і містився у підвалі Медичної бібліотеки.

Today, on May 15, 2018, the Fund's strategic planning meeting was opened in Kyiv….
Сьогодні, 15 травня 2018 року в Києві відкрилася зустріч Глобального Фонду по стратегічному плануванню….

On September 15, 1995, the Information and Documentation Center of the Council of Europe was opened in Kyiv, on the basis of which the Council of Europe Information Office was established in Ukraine in 2001.
Вересня 1995 року в Києві було відкрито Центр інформації та документації РЄ, на базі якого у 2001 році було створено Бюро інформації РЄ в Україні.

The new Silpo supermarket inspired by the Ukrainian animated movie“Mavka. The Forest Song” was opened in Kyiv.
У Києві відкрили«Сільпо» у стилі українського мультфільму«Мавка. Лісова пісня».

The first construction hypermarket of the company was opened in Kyiv in December of the same year.
Перший будівельний гіпермаркет компанії був відкритий в Києві в грудні того ж року.

Year 2014 Social apartment for the temporary boarding of pregnant girls and young women who were in difficult life circumstances was opened in Kyiv.
Рік. У Києві відкрилася соціальна квартира для тимчасового перебування вагітних дівчат та молодих жінок, які опинилися у скрутних життєвих обставинах.

Today, on May 15, 2018, the Fund's strategic planning meeting was opened in Kyiv to respond comprehensively to human rights violations in access to HIV and TB services.
Сьогодні, 15 травня 2018 року в Києві відкрилася зустріч Глобального Фонду по стратегічному плануванню для комплексного реагування на пов'язані з порушенням прав людини перешкоди в доступі до послуг у сфері ВІЛ і туберкульозу.

The history of"Kanapa" began in 2013- when a restaurant with that name was opened in Kyiv.
Історія«Канапи» почалася в 2013 році- тоді ресторан з такою назвою було відкрито в Києві.

The first Sushiya restaurant was opened in Kyiv in 2006 and immediately conquered the hearts of its visitors due to its vast choice of Japanese dishes, a pleasant atmosphere, democratic prices, high quality products and services.
Перший ресторан«Сушия» відкрився у Києві у 2006 році і відразу завоював прихильність відвідувачів завдяки широкому вибору страв японської кухні, приємній атмосфері, демократичним цінам, високій якості продуктів і сервісу.

Com, as well as to join volunteers at the Center for counseling of immigrants, which was opened in Kyiv on the 31st of July.
Com, а також приєднатися до волонтерів у Центрі консультативної допомоги переселенцям, який був відкритий в Києві 31 липня.

In 2018 the company celebrates its 12th anniversary- the first restaurant was opened in Kyiv in 2006 and immediately gained the love of visitors thanks to a wide range of Japanese cuisine, a pleasant atmosphere, democratic prices, impeccable quality of products and service.
У 2018 році компанія відзначає своє 12-річчя- перший ресторан був відкритий в Києві в 2006 році і відразу завоював любов відвідувачів завдяки широкому вибору страв японської кухні, приємній атмосфері, демократичним цінам, бездоганній якості продуктів і сервісу.

Diverse and vibrant, a new multibrand shop of children's clothes ARGOSHA(Argosi) was opened in Kyiv on 20 November 2015.
Різноманітний і яскравий, новий мультибрендовий магазин дитячого одягу ARGOSHA(Аргоша) був відкритий в Києві 20 листопада 2015 року.

The Xinwei Group, which is one of the leading telecommunication companies of the PRC in the world, was opened in Kyiv in 2014.
Офіс Xinwei Group, однієї з провідних телекомунікаційних компаній КНР у світі, було відкрито в Києві 2014 року.

In 1997, Switzerland and Ukraine signed a bilateral agreement for technical cooperation, in which the Swiss Cooperation Office was opened in Kyiv to coordinate cooperation programmes in Ukraine.
У 1997 році Швейцарська Конфедерація та Україна уклали двосторонню угоду щодо технічної співпраці, в рамках якої в Києві було відкрито Швейцарське бюро співробітництва для координації програм співробітництва в Україні.

In 1997 Switzerland and Ukraine signed a bilateral agreement for technical cooperation, in the framework of which the Swiss Cooperation Office was opened in Kyiv to coordinate assistance programs in Ukraine.
У 1997 році Швейцарія та Україна уклали двосторонню угоду щодо технічної співпраці, в рамках якої в Києві було відкрито Швейцарське бюро співробітництва для координації та підтримки програм в Україні.

Exhibition on Russian occupation of Georgia is opened in Kyiv.
Грузинська виставка про російську окупацію відкрилась у Києві.

The article is titled"The first non-profit-making Medical Center"100% Life" has been opened in Kyiv".
Назва публікації-«У Києві відкрили перший неприбутковий медичний центр«100% життя».

I am also glad that today we are opening in Kyiv the European minifootball championship, which attracts millions of people around the world," Klitschko said.
І також я радий, що сьогодні ми відкриваємо в Києві європейський чемпіонат з міні-футболу, яким захоплюються мільйони людей у світі»,- відзначив мер Києва..