Що таке WAS THE REFUSAL Українською - Українська переклад

• була відмова
• стала відмова
• відмова

Приклади вживання Was the refusal Англійська мовою та їх переклад на Українською

In the first place was the refusal to travel by car.
На першому місці виявилася відмова від поїздок автомобілем.

Illustrative was the refusal of the main world leaders to participate in the Forum due to the sharpening of contradictions between the leading centers of power and because of internal problems.
В зв'язку з цим показовою була відмова від участі у форумі основних світових лідерів як через загострення суперечностей між провідними центрами сили, так і внаслідок внутрішніх проблем.

The evidence of exacerbation of these problems was the refusal of the President of Belarus A.
Свідченням загострення зазначених проблем стала відмова Президента Білорусі О.

A symbol of the changes was the refusal to accept Konstantin Rokossovsky, while the microphone was given to activist Lechosław Goździk.
Символом змін стала відмова прийняти Костянтина Рокоссовського, під час того як мікрофон був переданий активісту Лехославу Гоздзіку.

One of the conditions for signing thereof by the investigators was the refusal to involve lawyers under contract.
Однією з умов підписання угоди з боку слідства була відмова від адвокатів за угодою.

Illustrative was the refusal of the main world leaders.
Показовою була відмова від участі у форумі основних світових лідерів.

According to them, one of the conditions of signing the agreement by the investigation was the refusal to involve lawyers under contract.
За його словами, однією з умов підписання угоди з боку слідства була відмова від адвокатів за угодою.

According to the publication, the main condition was the refusal of the US President from the official statements by Russian aggression in Ukraine.
За інформацією видання, головною умовою стала відмова президента США від офіційних заяв з російської агресії в Україні.

It is therefore appropriate to exclude the fixing of any prior upper limit for such compensation, except where the employer can prove that the only damage suffered by an applicant as a result of discrimination within the meaning of this Directive was the refusal to take his/her job application into consideration.
Отже, необхідно виключити можливість встановлення будь-якої попередньої верхньої межі для такої компенсації, окрім тих випадків, коли працедавець зможе довести, що єдиною шкодою, якої зазнав заявник в результаті дискримінації в сенсі даної Директиви, була відмова розглядати його/її заяву про прийняття на роботу.

(64) The real reason for the continuation of the conflict was the refusal of the Arab states to recognize Israeli's existence.
Однією з головних причин конфлікту є небажання арабського світу визнавати правомірність існування Ізраїльської держави.

Leitmotif of the reforms was the refusal of the old Soviet education system, proving for many decades, their power and superiority over the education systems of other countries.
Лейтмотивом перетворень стала відмова від старої радянської системи освіти, що доводила впродовж багатьох десятиліть свою силу і перевагу над системами утворення інших країн.

One of the conditions for signing the agreement on the part of the investigation was the refusal of the defendant to have a lawyer.
Однією з умов підписання угоди з боку слідства була відмова обвинуваченого від адвоката за угодою.

The reason for blocking was the refusal of the messenger's founder, Pavel Durov, to provide the FSB with the keys to decrypt user correspondence.
Причиною для блокування стала відмова засновника месенджера Павла Дурова надати ФСБ ключі для дешифрування листування користувачів.

Logical in this context, the culmination of this process was the refusal of one of the delegations of observers to participate in the elections.
Логічною в такому контексті кульмінацією цього процесу стала відмова однієї з делегацій спостерігачів брати участь у виборах.

The reason was the refusal of the occupation authorities to provide the broadcasting of the Crimean Tatar media, which caused the cease of the broadcasting of the Crimean TV-channel ATR, the radio station“Meydan” and the children TV-channel“Lale”, notwithstanding meeting of all the conditions of the occupants and submitting all the necessary documents long before the timing.
Причиною стала відмова окупаційної влади забезпечити мовлення кримськотатарських ЗМІ, внаслідок чого мовлення кримського телеканалу АТR, радіостанції«Meydan» та дитячого телеканалу«Lale» було припинено попри те, що телеканал виконав всі вимоги окупантів та подав усі необхідні документи задовго до необхідних термінів.

The reason for the restriction of access was the refusal of the service to provide the FSB with encryption keys, which allow reading the correspondence of users.
Причиною обмеження доступу стала відмова сервісу надати ФСБ ключі шифрування, що дозволяють читати листування користувачів.

Of different nature was the refusal of the executive committee of the city ministerial association to endorse the terms of the four-point agreement drawn up by the Negro leaders and the white businessmen.
Різної природи була відмова виконкому асоціації міста на рівні міністрів схвалити умови угоди з чотирма пунктами, складеному негритянських лідерів і білих бізнесменів.

The most notable CEC decision on preparation for the presidential elections in the period 4-18 April 2014 was the refusal to establish 12 DECs in the Autonomous Republic of Crimea(ARC) and the city of Sevastopol, and provision by CEC appropriate conditions to exercise electoral rights for voters who have the ARC and Sevastopol registration, by simplifying the procedure of temporal change of voting place without change of voting address.
Найбільш помітними рішеннями ЦВК з питань підготовки до президентських виборів протягом 4-18 квітня 2014 р. стали відмова від утворення 12 ОВК на території Автономної Республіки Крим(АРК) та м. Севастополя, а також створення ЦВК належних умов для реалізації виборчих прав виборців, які зареєстровані у межах АРК та Севастополя, шляхом спрощення порядку тимчасової зміни ними місця голосування без зміни виборчої адреси.

The main feature of this period was the refusal of the new leadership from the policy of deep reform of society and the consequent further preservation of the political regime, which ultimately led to a short Khrushchev"thaw" the onset of stagnation in all spheres of life.
Головною особливістю цього періоду була відмова нового керівництва від політики глибокого реформування суспільства і пов'язана з цим подальша консервація політичного режиму, зумовила в кінцевому рахунку після короткої хрущовської"відлиги" наступ застою в усіх сферах життя.

The formal reason for the boycott was the refusal of the Olympic organizing Committee to provide the necessary security guarantees for participants from countries of the Warsaw Pact and the Soviet Union.
Офіційною причиною бойкоту стала відмова організаторів Олімпіади надати гарантії безпеки спортсменам з СРСР та інших країн Варшавського договору.

How safe is the refusal of meat products to the body?
Наскільки відмова від м'ясних продуктів безпечна для організму?

Fasting- is the refusal of food for a while.
Голодування- це відмова від їжі на деякий час.

Another important news is the refusal of Ukraine to buy….
Іншою важливою новиною є відмова України купувати у Росії….

Its main rule is the refusal of starvation.
Головним її правилом є відмова від голодування.

The reasoning for the boycott is the refusal of the IBU to punish the Russian team for numerous violations of anti-doping regulations discovered by the International Olympic Committee.
Причиною послужила відмова IBU карати збірну Росії за численні порушення антидопінгових правил, які виявив Міжнародний олімпійський комітет.

The first and main consequence of revealing the abuse of procedural rights is the refusal to allow the relevant application or petition.
Перший і головний наслідок виявлення факту зловживання процесуальними правами- відмова в задоволенні відповідного клопотання чи заяви.

The immediate source of the dispute is the refusal of rebel factions to withdraw 500 meters from a key route into insurgent-controlled parts of Aleppo, the Castello Road.
Прямим джерелом суперечки є відмова повстанських сил відійти на 500 метрів від важливого шляху Кастелло, що веде до контрольованих повстанцями районів Алеппо.

According to him, first of all it is the refusal from export subsidies in bilateral trade and the mechanism for setting the input prices for agricultural products.
Його словами, у першу чергу це стосується відмови від експортних субсидій у двосторонній торгівлі та відмови від механізму встановлення вхідних цін на сільськогосподарську продукцію.

Paradoxically, then, true death, in the negative sense of the term, is the refusal to risk one's life with God.
Якби парадоксально це не звучало, але справжньою смертю, в негативному сенсі слова, є відмова ризикувати власним життям з Богом.

Since Russo her supporters believed in the total sovereignty of the nation, the source of which is the refusal of man from part of their rights.
З часів Руссо її прихильники вірили в загальний суверенітет нації, джерелом якого є відмова людини від частини своїх прав.