Що таке WAS WORKED OUT Українською - Українська переклад

• був напрацьований
• були опрацьовані
• було вироблено
• не була відпрацьована

Приклади вживання Was worked out Англійська мовою та їх переклад на Українською

This geocentric conception was worked out most fully by Ptolemy in the second century A.
Найбільше повно розробив цю геоцентричну концепцію Птолемей у 2 ст.

Demonstration program, depending on meteorological conditions, was worked out in four variants.
Демонстраційна програма, в залежності від метеорологічних умов, відпрацьовується у чотирьох варіантах.

It was worked out by the Naval Forces Command, together with a group of Ukrainian and foreign experts.
Вона відпрацьована командуванням Військово-Морських Сил разом з українськими та іноземними експертами.

A third explanation invokes the concept of a nonzero-sum game, and was worked out in the book"Nonzero" by the journalist.
Третє пояснення містить концепцію"гри із нульовою сумою" і було розроблено у книзі"Ненульова сума" журналістом.

The plan of Washington was worked out by the French architect Pierre Lanfan under the guidance of the U.S. President Thomas Jefferson.
План Вашингтона розробив французький архітектор Пьєр Ланфан під керівництвом президента Томаса Джефферсона.

We urge the government and Parliament to ensure the conformity of implementing the pension law reform, which was worked out with the IMF and the world Bank,” said Murray.
Ми закликаємо владу і парламент забезпечити відповідність прийнятого закону цілям реформи, які були опрацьовані з МВФ і Світовим банком",- сказав Мюррей.

In the process of historical development was worked out three methods for the creation of insurance products- self-insurance, mutual insurance, commercial insurance.
В процесі історичного розвитку було вироблено три методи створення страхових продуктів- самострахування, взаємне страхування, комерційне страхування.

We urge the government and Parliament to ensure the conformity of implementing the pension law reform, which was worked out with the IMF and the world Bank,” said Murray.
Ми закликаємо уряд й парламент забезпечити відповідність ухваленого пенсійного закону цілям реформи, які були опрацьовані з МВФ і Світовим банком»,- сказав представник фонду Вільям Мюррей.

At first, until the production technology was worked out, the crooked sword was used along with the straight, but in the end it remained the most worthy.
Спочатку, поки технологія виробництва не була відпрацьована, кривий меч використовувався нарівні з прямим, але в кінці кінців залишився найбільш гідний.

Therefore, our main task today is not the latinization of spelling, but its deconstruction through the return to the basic rules of the 1928 Spelling, which was worked out at the time of Ukrainianization.
Тому наше основне завдання сьогодні- це не латинізація правопису, а його декомунізація через повернення до базових норм Правопису 1928 року, напрацьованого в час українізації.

Pennsylvania is not a corruption scheme, this issue was worked out with the U.S. state Department Embassy and at the presidential level.
Щодо Пенсільванії- це не корупційна схема, це питання відпрацьовувалося з Держдепартаментом США, з посольством, на рівні президентів.

According to him, significant results were achieved during the tests, in particular, a successful flight test of Ukrainian cruise missiles was carried out, and the coast defence system was worked out with the help of the modernized S-125 missile system.
За його словами, під час випробувань було досягнуто важливих результатів, зокрема проведено успішну льотну перевірку українських крилатих ракет та відпрацьовано систему берегової оборони за допомогою модернізованого ракетного комплексу С-125.

If you filled out an online form, this form was worked out and you received a message on your mobile that you can come and get any permits.
Якщо ти заповнив електронну форму, цю електронну форму опрацювали, і тобі на мобільний надійшло повідомлення, що ти можеш прийти і отримати будь-який дозвільний документ.

Introduction of the Register was one of the main clauses of the anti-corruption package of tax changes(draft law№5368), which was worked out by the Ministry of Finance in cooperation with business community and independent public experts.
Створення такого Реєстру є одним з головних пунктів антикорупційного пакету податкових змін(законопроект №5368), який було розроблено Мінфіном спільно з представниками бізнесу та незалежними громадськими експертами.

M and O=gt; I. But if knowledge about objects was worked out at the expense of the imagination of the researcher himself or as a result of an exchange of opinions, then there are two other relations: M=gt; O and H=& gt; A.
Але якщо знання про об'єкти було вироблено за рахунок уяви самого дослідника або ж в результаті обміну думками, то в наявності два інших відносини: М=gt; О і Я=gt; О.

Oleksandr Turchynov expressed his hope that next week“the law, which was worked out together with international experts, will be approved by the parliament as a whole”.
Олександр Турчинов висловив сподівання, що на наступному тижні«закон, який був напрацьований разом з міжнародними експертами, буде ухвалений парламентом у цілому».

Theoretical basis was worked out regarding the definition of the essence of inequality and the features of its manifestation in Ukraine, by means of which socio-economic nature of inequality was substantiated; the specific features of formation and manifestation of inequality in Ukraine were determined;
Розроблено теоретичні засади щодо визначення сутності нерівності та особливостей її прояву в Україні, якими обґрунтовано соціально-економічну природу нерівності, визначено особливості формування та проявів нерівності в Україні;

Turchynov expressed his hope that next week"the law, which was worked out together with international experts, will be approved by the parliament as a whole".
Турчинов висловив сподівання, що наступного тижня"закон, який був напрацьований разом з міжнародними експертами, буде ухвалено парламентом у цілому".

The mechanism of social project was worked out within the framework of the Pilot“Constancy of HIV-services in Cherkasy region”, which is implemented with the support of the USAID Ukraine Project“HIV Reforms in Action”.
Механізм соціального замовлення був відпрацьований у рамках Пілоту"Сталість ВІЛ-послуг у Черкаській області", який реалізується за підтримки Проекту USAID Україна"Реформа ВІЛ-послуг у дії".

Turchynov expressed his hope that next week"the law, which was worked out together with international experts, will be approved by the parliament as a whole".
Секретар РНБО висловив надію, що на наступному тижні“закон, який був напрацьований разом з міжнародними експертами, буде прийнятий парламентом в цілому”.

The draft law"On National Security of Ukraine", which was worked out in close cooperation with the experts from NATO, the European Union and the United States and which implements the ideas embodied in the Strategic Defense Bulletin, should become a key tool in reforming the national security field.
Опрацьований у тісній взаємодії з експертами НАТО, Європейського Союзу і США законопроект«Про національну безпеку України», який реалізує ідеї, закладені у Стратегічному оборонному бюлетені, має стати ключовим інструментом реформування сфери національної безпеки.

During the meeting at the ULEAD headquarters, the participants spoke on a further legislative route for reform, which was worked out jointly by Georg Millbrandt, the Special Envoy of the Government of the Federal Republic of Germany on governance reforms and decentralization in Ukraine.
Під час зустрічі у центральному офісі ULEAD учасники проговорили подальший законодавчий маршрут реформи, який був напрацьований спільно зі Спеціальним посланником Уряду Федеративної Республіки Німеччина з питань реформ у галузях урядування та децентралізації в Україні Ґеорґом Мільбрадтом.

Every detail of the picture is worked out by the author with special expressiveness.
Кожна деталь картини опрацьована автором з особливою виразністю.

This form of socialism has, moreover, been worked out into complete systems.
І цей буржуазний соціалізм опрацьовувався навіть у цілі системи.

The process of receipt of the harvested crop and its processing are worked out in detail.
Процес надходження зібраного врожаю і його обробка відпрацьовані в деталях.

This all must be worked out.
Це все має бути вироблено.

Each finger has to be worked out separately.
Кожен палець повинен бути опрацьований окремо.

There is not much difference, since the basic elements have already been worked out.
Великої різниці немає, так як основні елементи вже опрацьовані.