Що таке ВІДПРАЦЬОВУЄТЬСЯ Англійською - Англійська переклад

• are worked out
• is fulfilled

Приклади вживання Відпрацьовується Українська мовою та їх переклад на Англійською

Техніка відпрацьовується під час тренувань.
Machinery worked through during training.

У кожного займається в цій групі відпрацьовується тривалість бігу без збільшення швидкості.
Everyone engaged in this group worked through the duration of races without increasing speed.

Демонстраційна програма, в залежності від метеорологічних умов, відпрацьовується у чотирьох варіантах.
Demonstration program, depending on meteorological conditions, was worked out in four variants.

Відпрацьовується навик водіння всіма видами транспортних засобів і окремими конструктивними елементами автомобіля.
Working through the skills of driving all types of vehicles and separate constructive elements of the car.

Які проводяться Росією раз на рік у кожному з чотирьох військових округів, відпрацьовується напад на іноземну державу.
Held once a year in each of Russia's four military regions, the exercises rehearse an attack on a foreign power.

Основна версія, яка відпрацьовується СБУ,- це теракт, і це пов'язано з його професійною діяльністю.
The main version, which is being developed by the SBU, is a terrorist act, and this is connected with his professional activities.

Методологія застосування теоретичної бази у рамках навчальних курсів відпрацьовується на фізично зрозумілих прикладах.
The methodology of applying the theoretical underpinning within the framework of training courses is worked out on physically understandable examples.

В рамках проекту розробляється і відпрацьовується технологія моніторингу землекористування з використанням супутникових даних",- розповіли в Інституті.
The project is developed and fulfilled the technology of monitoring land-use using satellite data,”- said in the Institute.

Зокрема відпрацьовується алгоритм дій органів державної влади РФ на випадок екстреного та масового прибуття фізичних осіб з території іноземних держав.
In particular, they are working out an algorithm of the RF public authorities' actions in case of emergency and mass arrival of individuals from foreign countries.

Формула встановлення A2/AD-зони через навігаційні обмеження відпрацьовується Росією для дій за сценарієм блокади північно-західного сектора Чорного моря.
The formula for setting the A2/ AD zone using navigation restrictions is being worked out by Russia for the Black Sea blockade scenario.

Але, якщо все-таки викладач не входить у ваші плани, постарайтеся вивчати алфавіт, а в подальшому і всю лексику англійської мови тільки за матеріалами, в яких відпрацьовується вимова.
But if all the same teacher is not included in your plans, try to learn the alphabet, and eventually the whole vocabulary of the English language only materials in which pronunciation is fulfilled.

Якщо ви знаєте який-небудь прийом або техніку, яка відпрацьовується на занятті, а вашому партнеру вона не знайома, ви можете показати йому, як виконувати прийом правильно.
If you know technique that is being studied during the class and your partner is not familiar with it, you can show him how to perform it correctly.

Такий імітатор, який не відрізняється за формою від справжніх тепловиділяючих збірок, але не містить ядерного палива, фахівці ССВЯП-2 використовують для проведення"холодних" випробувань в ході яких відпрацьовується весь цикл переміщення такого небезпечного вантажу.
This simulator, which is not different in form from the real fuel assemblies but does not include nuclear fuel, the storage specialists-2 is used for“cold” tests in which it worked through the entire cycle of movement of such dangerous goods.

Саме на регулярних виїздах(весілля, випускні, фотосесії) відпрацьовується точність і тонкість рухів, технічність, купується той самий важливий досвід.
It is at regular departures(weddings, graduation, photo sessions) that the accuracy and subtlety of movements, technicality are worked out, that the most important experience is acquired.

Прийом їжі неквапливий, час простою відпрацьовується днем, а розклад поїздок часто змінюється/ відкладається в останню хвилину через страйки, які є поширеними на вокзалах і в аеропортах.
Meals are leisurely, downtime is worked into the day, and travel schedules are often thrown off at the last minute due to transit strikes, which are common at train stations and airports.

Також без праці на початкових уроках англійської мови запам'ятовуються країни, в назвах яких непогано відпрацьовується вимова і одне з правил вживання артиклів, а саме, що з назвами більшості власних назв артиклі не вживаються.
It is also easy on the initial English lessons to remember the country, in which names and good pronunciation is fulfilled one of the rules of the use of articles, namely, that the names of most of the articles of proper names are not used.

Зв'язки відпрацьовуються до тієї міри, поки не стануть чіткими і виразними.
Work with that connection until it is smooth and clear.

У них є важливі теми, які постійно відпрацьовуються".
These are crucial questions which are constantly under discussion.”.

Навички формального представлення наукових даних відпрацьовуються у відомчому Клубі даних.
Skills in the formal presentation of scientific data are honed at the departmental Data Club.

У самостійних стрибках відпрацьовуються:.
During the independent jumps, we practise:.

На творчому полігоні ванної кімнати відпрацьовуються найсміливіші ідеї.
On the creative range bathroom practiced the most daring ideas.

Всі техніки на курсах масажу відпрацьовуються на моделях, хоча є і варіанти індивідуального навчання.
All the techniques in a course of massage practiced on models, although there are options for individual learning.

Відпрацьовуються 4 основні слідчі версії вчинення кримінального правопорушення»,- сказано у повідомленні.
Four basic investigative scenarios of the criminal offense are being worked out," reads the report.

Акробатика- стрибки зі спеціального трампліна, відпрацьовуються техніки відштовхування, безпосередньо самого стрибка і приземлення;
Acrobatics- jumps from a special springboard, refining techniques are developed, directly the jump and landing;

За даним фактом проводиться дослідча перевірка, відпрацьовуються різні версії, не виключається версія самогубства»,- йдеться в повідомленні.
On this fact conducted preliminary examination, practiced different versions, does not exclude the version of suicide",- is spoken in the message.

Росія у відповідь на це заявила, що відпрацьовуються"оборонні сценарії" і до війни ніхто не готується.
Russia in response said that practiced“defensive scenarios” and a war no one is prepared.

Утім завдання аналогічного змісту і характеру відпрацьовуються російською стороною і на південно-західному стратегічному напрямку(тобто на південному фланзі НАТО).
But the tasks of similar content and nature are mastered by the Russian side also on the South-Western Strategic Direction(i.e., on NATO's Southern flank).

Якісь дії відпрацьовуються у Сирії, якісь сили(війська) заводяться в Білорусь.
Some actions are being worked out in Syria, some forces(troops) are being deployed in Belarus.

Під час навчань відпрацьовуються навички снайперської стрільби, стрільби з РПГ, підствольних гранатометів та інших видів зброї.
During the training the develop skills of sniper fire, use RPG, grenade launchers and other types of weapon.

На його території розташовано близько 50 різних стрільбищ і 10 навчальних містечок, в яких відпрацьовуються вправи з бойовою стрільбою та застосуванням спецзасобів, які використовуються спецназом.
On its territory there are about 50 different shooting ranges and 10 campuses, which practiced exercises with combat shooting and use of lethal weapons used by the special forces.