Що таке WATER IS TAKEN Українською - Українська переклад

• вода береться
• воду беруть

Приклади вживання Water is taken Англійська мовою та їх переклад на Українською

Water is taken from river.
Воду набирають із річки.

For the second recipe, boiling water is taken 2 times less- 250 ml.
Для другого рецепта окропу береться в 2 рази менше- 250 мл.

That water is taken, thank you very much.
І повірте, вода дуже вдячна.

Is permanent, and does not alter when the water is taken in a container.
Колір є постійним, і не змінюється, коли вода береться в контейнер.

Often water is taken from wells and own wells.
Найчастіше воду беруть з колодязів та власних свердловин.

The second place among the most popular drinks after water is taken by tea.
Друге місце серед популярних, найбільш вживаних напоїв, після води, займає чай.

Water is taken up from the soil through the roots.
Вони отримують воду з грунту через коріння.

The color of the lake is permanent and does not change when the water is taken in a container.
Колір є постійним, і не змінюється, коли вода береться в контейнер.

A liter of water is taken about 1 tbsp. i. of the crushed plant.
На літр води береться приблизно 1 ст. л. подрібненої рослини.

The vibrant color is permanent, and does not alter when the water is taken in a container.
Колір води постійний і не змінюється, навіть якщо воду залити в контейнер.

Water is taken directly from the sea, freshening with installations based on pure solar energy.
Воду беруть прямо з моря, опріснюють установками на базі«чистої» сонячної енергії.

To prepare 1% solution for 10 liters of water is taken for 100 grams of kumene and freshly-squeezed lime.
Для приготування 1% розчину на 10 літрів води береться за 100 гр купоросу і свежегашенной вапна.

Artificial tissues can remove stains from coffee diluted alcohol(on half a liter of water is taken 1 Article. l. alcohol).
На штучних тканинах можна видалити плями від кави розведеним спиртом(на півлітра води береться 1 ст. L. спирту).

In summer almost all the water is taken for Yalta and only a few small streams bustling run down the steep cliff.
Влітку майже вся вода забирається для водопостачання Ялти і лише декілька невеликих струменів метушливо збігають по прямовисній скелі.

As soon as the bucket will turn over, it automatically returns to its original position, and water is taken to the desired level.
Як тільки відро перевернеться, воно самостійно повертається у вихідне положення, і вода набирається до потрібного рівня.

Water is taken in heated to a temperature of 37°C in a dose of 3 ml per 1 kg of body weight 3 times per day 40 minutes before meal, the course constitutes 18 days.
Воду брала підігрітої до температури 37°C з розрахунку 3 мл на 1 кг маси тіла 3 рази в день за 40 хвилин до їди, курсом 18 днів.

There are three sources, from which fresh water is taken, as well as salty and mineral water.
Тут є три родовища, з яких беруть прісну, а також солону та мінеральну води.

The skimmer pool is equipped with a special device(skimmer), by means of which the top layer of water is taken from the pool bowl.
Скимерный басейн обладнується спеціальним пристроєм(скиммером), за допомогою якого з чаші басейну забирається верхній шар води.

Usually there is no electricity there, water is taken from natural sources, and there are only a few houses built out of durable building materials.
Тут зазвичай немає електроенергії, воду жителі беруть із природних джерел, буває лише декілька хат, збудованих із міцних будівельних матеріалів.

The tea solution, which will dwell mushroom, must be strong, slightly brown, podslashtennыm(per 1 liter of boiled, Chilled water is taken 120 g sugar and a quantity of freshly prepared tea leaves).
Чайний розчин, в якому буде жити гриб, повинен бути не міцним, слабо-коричневим, podslashtennиm(на 1 л кип'яченої, охолодженої води береться 120 г цукру і кілька свежеприготовленной чайної заварки).

This water was taken in special water tanks that was covered inside by silver.
Ця вода набиралася в спеціальні баки, зсередини оброблені сріблом.

Water was taken from the mountain river, and to take the shower it was necessary to prepare firewood and warm the water..
Воду брали з гірської річки, а щоб прийняти душ треба було підготувати дрова і підігріти воду..

The water was imported, also snow and rain were used, but in the case of siege water was taken from a secret well. M.
Вода в місті була привозною, використовували також сніг та дощову воду, але під час облоги воду брали з таємного колодязя. М.

At last, the condensate water is take away by the draining duct.
Нарешті, вода конденсату віднімати по зливному трубопроводу.