Приклади вживання Water pipelines Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Hot Water Pipelines.
Гарячої води трубопроводів.Feed pumps and feed water pipelines.
Water pipelines and water coolers;
Трубопроводи води і водоохолоджувачі;German investments in the Dnipropetrovsk region water pipelines modernization.
Німецькі інвестиції на модернізацію водоводів Дніпропетровщини.In addition to the water pipelines modernization, decentralization, energy efficiency projects, construction and reconstruction of housing for displaced people are being implemented.
Окрім модернізації водоводів реалізуються проекти децентралізації, енергоефективності, будівництво та реконструкція житла для вимушених переселенців.Installation of pipelines, heating systems, gas pipelines, water pipelines.
Монтаж систем опалення, магістральних трубопроводів, водопроводів, газопроводів.However, at first,he was engaged in repairing destroyed gas and water pipelines, since he had already worked as a welder and subsequently joined a security unit, but has"never been to the front.".
Однак спочатку він займався лагодженням зруйнованих газо- і водопроводів, бо раніше вже працював зварником, а згодом уже вступив до підрозділу охорони, але"ніколи не був на фронті".This enabled the rehabilitation of almost 450 social infrastructure facilities, including schools, kindergartens,cultural and medical facilities, water pipelines and buildings for internally displaced persons(IDPs).
Це дозволило відновити майже 450 об'єктів соціальної інфраструктури, у тому числі, школи, дитячі садки,культурні та медичні заклади, водопроводи та будівлі для внутрішньо переміщених осіб(ВПО).On June 29, shrapnel from exploding shells damaged water pipelines near the town of Horlivka, along the Siversky Donets-Donbas channel, which supplies water to more than 3 million people on both sides of the contact line, UNICEF said.
Червня уламки від снарядів пошкодили труби водопостачання біля міста Горлівка, разом з каналом Сіверський Донець-Донбас, який забезпечує водою більше ніж 3 мільйона людей, повідомляє ЮНІСЕФ.The most ambitious anddestructive plan of Nokmim was the intention to poison water pipelines in Hamburg, Munich, Nuremberg, and Frankfurt.
Найамбітнішим і руйнівним планом"Нокмим" був намір отруїти водогони в Гамбурзі, Мюнхені, Нюрнберзі та Франкфурті.Repairs to the water pipelines near Novotoshkivske were interrupted for about half an hour due to ceasefire violations which the SMM heard in the area, despite explicit security guarantees(see above and the table below).
Ремонтні роботи на водогоні біля Новотошківського були перервані приблизно на півгодини через порушення режиму припинення вогню, які спостерігачі зафіксували в цьому районі попри надані чіткі гарантії безпеки(більше детальну інформацію див. вище, а також у таблиці в додатку).At that time, the city was experiencing severe economic and social conditions, when, in addition to corruption and high rate ofunemployment, one third of the population did not have access to basic communal infrastructure(clean water pipelines, hospitals, schools).
На той період стан міста характеризувався важкими економічними і соціальними умовами, коли, окрім корупції і високого рівня безробіття,одна третина населення не мала доступу до базової комунальної інфраструктури(водопроводи з чистою водою, лікарні, школи).PrJSC"SIC 24" successfully builds gas pipelines, oil pipelines, water pipelines of any diameters and difficulty category, compressor, gas-separating and pumping plants and other facilities of objects of oil and gas complex and water economy of Ukraine.
ПрАТ"СМУ № 24" успішно виконує роботи по будівництву газопроводів, нафтопроводів, водопроводів будь-яких діаметрів та категорій складності, компресорні, газорозподільні, насосні станції та інші споруди об'єктів нафтогазового комплексу та водного господарства України.Water pipeline finally opens.
Площу Митну нарешті відкриють.Installation of water pipeline holiday.
Water pipeline laying work began in July 2016 and was funded both through the infrastructure subvention and from the local budget.
Роботи з прокладення водогону розпочалися у липні 2016 року та фінансувалися як за рахунок інфраструктурної субвенції, так і As reported, the South Donbas water pipeline was restored on Saturday, June 10, around noon.
Як повідомлялося, роботу Південно-Донбаського водогону було відновлено в суботу, 10 червня, близько полудня.As the casing is used for laying water pipeline products- metal or plastic pipes the required diameter for outdoor work.
Як обсадних труб використовують вироби для прокладання водопроводу- металеві або поліпропіленові труби необхідного діаметра для зовнішніх робіт.A fun puzzle game where you have to lay a water pipeline between the two points, 50 rounds, various strategies and solutions to complex problems.
Забавна гра головоломка, де потрібно прокласти водопровід між двома точками, 50 раундів, різні стратегії та вирішення складних завдань.The initial infrastructure of the sub-station(water pipeline, relocation, switch posts) was built and serviced by exiled convicts, brought from the northern regions of the Russian Empire.
Первісну інфраструктуру полустанку(водовід, переїзд, стрілочні переводи) будували і обслуговували засланці каторжани, привезені з північних районів Російської Імперії.In addition, it can also play an important role in precision representation, oil pipeline, household appliances seal,drinking water pipeline seal, medicine and so on.
Крім того, він також може відігравати важливу роль у точності подання, нафтопроводі, ущільненні побутової техніки,ущільненні трубопроводу для питної води, ліках тощо.In 1870, the fountain was built on the square inhonor of the construction of the first in Russia Odessa water pipeline.
У 1870 році на площі був побудований фонтан начесть будівництва першого в Росії Одеського водопроводу.A local ceasefire facilitated by the Special Monitoring Mission to Ukraine(SMM)allowed for demining and repair work on the water pipeline in Krasnyi Lyman in the Luhansk region on 14 January 2016.
Встановлення локального режиму припинення вогню, якому сприяла Спеціальна моніторингова місія ОБСЄв Україні(СММ), дозволило провести розмінування та ремонтні роботи на водогоні в с. Красний Лиман Луганської області 14 січня 2016 року.When constructing water pipeline from the well to the house, it is used most often 25-32 mm diameter tube of metal- a polymeric material which is easy to bend and has high resistance to the development of corrosion.
При облаштуванні водопроводу зі свердловини в будинок, найчастіше його використовують труби діаметром 25-32 мм з металопластику- полімерного матеріалу, який легко гнеться і має високу стійкість до розвитку корозії.To confirm this they cite the proposal of the Institute for Planning and Design of Cities andRural Areas of the People's Republic of China to build a water pipeline from Lake Baikal to Lanzhou City.
Як підтвердження, наводиться пропозиція Інституту планування та дизайну міст ісільської місцевості КНР щодо побудови водогону від озера Байкал до міста Ланьчжоу.The map shows where the former chemical plant, the company«Panda»,forest zone, water pipeline, artesian boreholes and the officially approved water intake sanitary zone are located.
На карті видно де розташований колишній хімкомбінат, де фірма«Панда»,лісова зона, водовід, артезіанські свердловини та їх офіційно затверджені санітарні зони водозабору.The head of the water company in government-controlled Popasna(69km west of Luhansk)told the SMM that the repair work on the water pipeline had been completed and water flow from the Petrivske water reservoir to“LPR”-controlled areas had resumed at around 11:30hrs of 25 January.
Голова компанії водопостачання в підконтрольному уряду м. Попасна(69км на західвід Луганська) повідомив СММ, що ремонтні роботи на водопроводі були завершені і подача води з Петровського водосховища на підконтрольні«ЛНР» території була відновлена 25 січня близько 11:30.
