Що таке WE ARE ENTITLED Українською - Українська переклад

• ми маємо право

Приклади вживання We are entitled Англійська мовою та їх переклад на Українською

We are entitled to interfere.
Я ж маю право обурюватися.

First of all, we will choose the books to which we are entitled.
Перш за все ми обиратимемо ті книги, на які маємо права.

In the event of even partial default of payment, we are entitled to collect the goods without the consent of the buyer.
У разі навіть часткового дефолту платежу, ми маємо право зібрати товар без згоди покупця.

We are entitled to and guarantee of loan lenders, We are a company with financial support from the.
Ми мають право операцій та забезпечення кредиту кредитори, Ми є компанією за фінансової підтримки на.

If you have consented to processing your personal data to any other purposes, we are entitled to process personal data accordingly.
Якщо Ви надали згоду на опрацювання своїх персональних даних в інших цілях, ми маємо право на таке опрацювання даних.

I think we are entitled to demand that normal civilised conditions be provided for our representatives.
Думаю, ми в праві вимагати, щоб були створені нормальні цивілізовані умови для перебування наших представників.

In specific cases(especially in the event of discounts or clearance sales), we are entitled to determine a maximum quantity that we can supply.
В окремих випадках(особливо під час знижок або розпродажів) ми маємо право визначити максимальну кількість, яку можемо поставити.

We are entitled but not obligated to do so and your right to request refunds directly from the airline remains unaffected.
Ми маємо право, але не зобов'язані це робити, і ваше право вимагати відшкодування безпосередньо від авіакомпанії залишається незмінним.

We reserve the right to take over the exclusive defense of any claim for which we are entitled to indemnification under this User Agreement.
Ми залишаємо за собою право взяти на себе виключну захист будь-якої претензії, за яку ми маємо право на компенсацію за цією Угодою користувача.

We are entitled to securities of the usual type and extent to secure our claims, even where such claims are qualified or time-limited.
Ми маємо право на звичайну гарантію, яка відповідає формі та розміру наших претензій, навіть якщо такі претензії є умовними або обмеженими в часі.

At any rate, the theorems of physics and chemistry have such a high degree of probability that we are entitled to call them certain for all practical purposes.
У будь-якому випадку теореми фізики і хімії мають таку високу міру вірогідності, що ми маємо право вважати їх вірними для будь-яких практичних цілей.

In addition, disclosure is made when we are entitled or obliged to provide data due to legal regulations and/ or official or court orders.
Крім того, розкриття інформації здійснюється тоді, коли ми маємо право або зобов'язані надавати дані через правові норми та/або офіційні або судові накази.

In case a third party claims that you allegedly infringed his/her(intellectual property) rights, we are entitled to provide this third party with your personal data.
Якщо будь-яка третя сторона заявить про те, що ви, можливо, порушили його/її права(на інтелектуальну власність), ми матимемо право надати такій третій стороні ваші персональні дані.

We are entitled by law to charge a small administrative fee to meet our costs in providing you with details of the information we hold about you.
Ми маємо право за законом призначити Вам невелику адміністративну плату для покриття витрат на надання Вам даних про Вашу інформацію, яку ми зберігаємо.

A foreigner is obliged to leave Poland before the end of the stay, to which we are entitled on the basis of a national visa, Schengen or a temporary residence permit.
Ви зобов'язані покинути територію Польщі до закінчення терміну перебування, на який маєте право на підставі Національної візи, Шенген візи або дозволу на тимчасове проживання.

You should be aware that if the police requests us or any other regulatory authority investigating suspected illegal activities to provide your personal information, we are entitled to do so.
Ви повинні знати, що якщо поліція чи будь-який інший регулятивний орган, який проводить розслідування підозр у незаконних діях, подасть запит на надання вашої особистої інформації, ми маємо право задовольнити цей запит.

In addition, disclosure shall take place if we are entitled or obliged to forward data due to statutory provisions and/ or official or judicial orders.
Крім того, розкриття інформації здійснюється тоді, коли ми маємо право або зобов'язані надавати дані через правові норми та/або офіційні або судові накази.

After termination of the Agreement you must immediately stop using the Bolt App and the Bolt Driver Account and we are entitled to block and delete Driver account without a prior notice.
Після закінчення дії Угоди ви повинні негайно припинити використання Додатку Bolt та Водійського облікового запису Bolt, а ми маємо право блокувати та видаляти Водійський обліковий запис без попереднього повідомлення.

Should the start of the project be postponed by you, we are entitled to charge 6 months after placing the order 25% of the agreed fee, but at least 3 man days as a down payment.
Якщо старт проекту відкладається Вами, ми маємо право стягувати 6 місяців після розміщення замовлення 25% обумовленої плати, але, по крайней мере, ви 3 днів в якості початкового внеску.

We are entitled to forward personal data to third parties, including but not limited to our European affiliates, our European Service Centers and our external distributors, insofar as it is required for the administration and handling of the extra Guarantee or the email newsletter.
Ми маємо право передавати особисті дані третім сторонам, включаючи, але не обмежуючись нашим європейськими партнерами, нашим сервісним центрам Європи, і нашим зовнішнім дистриб'юторам, остільки, оскільки це необхідно для управління та обробки додаткової Гарантії або розсилці по електронній пошті.

If we assume that there is anything at all beyond our sense-perception, then we are entitled to speak of psychic elements whose existence is only indirectly accessible to us.
Раз ми допускаємо, що щось існує за межами нашої чуттєвої перцепций, то маємо право говорити і про психічні елементах, дізнатися про существований яких ми можемо тільки побічно.

In case we are entitled to present any claims against you, then you shall compensate us any legal costs related to evaluation of the damages and submission of claims relating to compensation for such damage.
У випадку, якщо ми маємо право пред'явити будь-які позови проти вас, ви будете компенсувати нам будь-які судові витрати, пов'язані з оцінкою шкоди та поданням позовів, що стосуються компенсації за таку шкоду.

If you fail to meet the minimal service requirements, such as the minimal rating and activity score, we are entitled to immediately terminate the Agreement without giving any advance notice.
Якщо Ви не виконуєте мінімальних вимог до обслуговування, таких як зобов'язання мати певний мінімальний рейтинг і оцінку діяльності, ми має право негайно припинити дію цієї Угоди без попереднього повідомлення.

Being the experienced human rights defenders, we are entitled to declare that the President of Ukraine does not have the legal right to interfere into the affairs of a church and religious organizations.
Як досвідчені правозахисники, ми маємо право заявити про те, що президент України не має законного права втручатися в справи церкви та релігійних організацій.

In cases where this Policy or applicable law establishes our obligation to provide you with copies of information or any documents, we provide them in a single copy for free; for any additional requested copies, we are entitled to charge a reasonable fee based on administrative expenses.
У випадках, коли дана Політика або закон, котрий можна застосовувати встановлює наш обов'язок надати вам копії інформації або будь-яких документів, ми надаємо їх в єдиному екземплярі безкоштовно, для будь-яких додаткових запитуваних копій ми маємо право стягувати розумну плату виходячи з адміністративних витрат.

If the project start is postponed by you again and further, we are entitled after a lapse of one year from placing of order plus the usual or agreed project duration, the entire agreed fee(lump sum or usual costs for time allocation) due.
Якщо старт проекту відкладається Вами знову і далі, ми Названий по закінченні одного року від розміщення замовлення плюс звичайного або узгодженого терміну проекту, Вся Погоджений плата(одноразово або звичайних витрат на розподіл часу) в зв'язку.

We would like to point out that we are entitled to provide information on data in individual cases by order of the competent authority, insofar as this is necessary for the purposes of criminal prosecution, to avert danger by the police authorities of the federal states, to fulfil the legal tasks of the Federal and State Office for the Protection of the Constitution, the Federal Intelligence Service or the Military Counter-Intelligence Service or to enforce intellectual property rights.
Ми хотіли б зазначити, що ми маємо право надавати інформацію про дані в окремих випадках за наказом компетентних органів, коли це необхідно для цілей кримінального переслідування, щоб запобігти небезпеці, органам управління поліцією і поліції Федеральних Земель, та для виконання правових завдань Федеральному та Державному управлінню по захисту Конституції, Федеральній розвідувальній службі чи Військовій контррозвідувальній службі або для забезпечення дотримання прав інтелектуальної власності.

And having stated with his characteristic gentlemanliness that“we are entitled and obliged to treat every social democrat of an oppressor nation who does not conduct such propaganda as an imperialist, as a scoundrel,” Lenin immediately adds that“we are obliged to educate the workers in‘indifference' to national distinctions.
І, заявивши, з властивим Ленінові джентльменством, що«ми в праві і зобов'язані зневажати кожного соціял-демократа гнобительської нації, який не веде такої пропаґанди, як імперіялїста, як негідника», відразу ж додає, що«ми зобов'язані виховувати робітників у«байдужості» до національних ріжниць.

The User understands and agrees that in some cases, we are entitled to request additional information about the User as well as scanned copies of the User's documents for confirming the provided information, and to make any other requests when this is necessary based on reasonable assumptions and legitimate interests.
Користувач приймає та погоджується з тим, що в деяких випадках ми маємо право запитати додаткову інформацію про Користувача, а також копії документів для підтвердження зазначених відомостей та робити будь-які інші запити коли це необхідно виходячи з розумних припущень і законних інтересів.

If it is impossible to take advantage of any of the rights or remedies to which we are entitled to, or we can not make you follow any of the obligations, it does not free You from compliance with such obligations. Any refusal of the company to fulfill any of the obligations of the Regulation does not have legal force, if it was not properly formalized and has not been handed over to you in writing.
При неможливості скористатися будь-якими з прав або засобів правового захисту, на які ми маємо право, або неможливості забезпечити суворе виконання Вами будь-якого із зобов'язань, це, жодним чином, не є відмовою від таких прав або засобів правового захисту, і не звільняє Вас від дотримання таких зобов'язань.