Приклади вживання We are transforming Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
We are transforming our military.
Ми модернізуємо нашу армію.The Purdue Polytechnic Institute is responding to the changes in our students and society- we are transforming our learning environment to better serve their needs.
Purdue політехнічний інститут реагує на зміни в наших студентів і суспільства- ми трансформуємо наше середовище навчання, щоб краще обслуговувати їхні потреби.We are transforming tobacco.
Ми трансформуємо тютюнову галузь.This is part of the most important and I must say the most complicated,but at the same time the most necessary reform, because we are transforming and changing the Ukrainian society itself,” Petro Poroshenko said during the session of the All-Ukrainian Council on Inclusive Education.
Це частина найважливішої і я мушу сказати і найскладнішої, але водночас найпотрібнішої реформи,бо полягає вона в тому, що ми перетворюємо і змінюємо саме суспільство українське»,- наголосив Петро Порошенко під час засідання Всеукраїнської Ради з інклюзивної освіти.With this same mindset, we are transforming our heritage in primary care into a successful Consumer HealthCare division with a global outlook.
З цим же мисленням ми перетворили нашу спадщину в первинну медичну допомогу в успішний підрозділ Consumer HealthCare з глобальною перспективою.We are transforming the country as quickly as possible.
Ми трансформуємо країну настільки швидко, наскільки це можливо.The TEF panel recognised that we are transforming lives through innovation, inclusive and entrepreneurial education, which is reflected in our new vision and desire to provide'An outstanding and inclusive educational experience' in our University Strategy, Designing our future 2017-26.
Панель TEF визнала, що ми трансформуємо життя через інноваційну, інклюзивну та підприємницьку освіту, що відображено в нашому новому баченні та бажанням забезпечити«Видатний та інклюзивний освітній досвід» у нашій Стратегії університету, розробці майбутнього 2017-26.We are transforming the country as fast as it can ever be. .
Ми трансформуємо країну настільки швидко, наскільки це можливо.We are transforming local leaders into regional and global champions.
Ми перетворюємо місцевих лідерів на регіональних та глобальних чемпіонів.We are transforming local leaders into regional and global champions.
Наша місія Ми перетворюємо місцевих лідерів на регіональних та глобальних чемпіонів.We are transforming education through preparing the best education leaders, researchers and teachers in the country.
Ми трансформуємо освіту шляхом підготовки кращих лідерів освіти, дослідники та викладачі в країні.We are transforming the commission on considering complaints in the registration sector into an effective anti-raiding tool.
Ми перетворюємо комісію з розгляду скарг у сфері реєстрації в ефективний інструмент боротьби з рейдерством.So we are transforming the way we learn and research- ensuring our future business leaders are adaptable, creative problem-solvers.
Таким чином, ми трансформуємо, як We are transforming our primary focus from the design and manufacture of semiconductor chips for PCs and servers to the delivery of solutions consisting of hardware and software platforms and supporting services.
Ми перемістили основну увагу з розробки та виробництва напівпровідникових чипів для ПК і серверів на постачання рішень, які поєднують апаратні та програмні платформи з допоміжними службами.So yeah, we're transforming things into something that you have absolutely no reference for.
Тож- так, ми перетворюємо речі у щось, з чим вони абсолютно не асоціюються. ГС: А ось дещо, що не асоціюється із їжею.To come into God's presence in Heaven requires that we be transformed: that our fallen human nature be made holy;
Щоб прийти в присутність Бога на небесах вимагає, щоб ми бути перетворені: що наша занепала людська природа May we be transformed by this“miracle above all miracles,” and through us- our society and land, wherever we may live.
Нехай перемінить нас це«чудо, чудо всіх чудес», а через Basically you buy green coffee and it's not too different than if you wanted to buy corn on thecob or something like that but we're buying something and we're transforming it.
Здебільшого, ви купуєте зелену каву, що не надто відрізняється від купівлі кукурудзи в качанах,чи щось подібне. Але ми купуємо щось і перетворюємо його.And the way that we are transformed is by the renewing of our mind.
І то, як ми трансформували є оновленням нашого розуму.But how can we be transformed and put on Godly characteristics.
As we have seen here, we're transforming ourselves into cyborgs.
Як видно на цьому слайді, ми перетворюємо себе на кіборгів.We're transforming the way people use lifts and adding to the quality of life on the move.
To put it simply, we're transforming into an organization that is smaller in revenue, but larger in terms of profit margin and more acutely focused on innovation, brand-building and creating a stronger, even more consumer-centric portfolio.
Простіше кажучи, ми перетворюємося на менш доходну організацію, але більшу з точки зору прибутку і більш прицільно зосереджуємося на інноваціях, побудові брендів та створенні більш сильного, навіть більш орієнтованого на споживача портфоліо.You are transforming, and we watch and assist where necessary.
Ви перетворюєтеся і ми спостерігаємо і допомагаємо, де необхідно.We are a transforming country.
Ми- країна в трансформації.What we are Healing/Transforming.
Що ми лікуємо/ діагностуємо.
