Що таке WE CRITICIZE Українською - Українська переклад

• ми критикуємо
• ми засуджуємо

Приклади вживання We criticize Англійська мовою та їх переклад на Українською

This system we criticize.
Тоді таку систему критикували.

Now we criticize them.
Але тепер ми їх будемо критикувати.

How then can we criticize?
Тож як ми тоді можемо це критикувати?

We criticize not the candidates but their views.
Критикуйте не опонентів, а їх ідеї.

Keep praising them more than we criticize them.
Хваліть їх більше, ніж критикуєте.

We criticize ourselves only to be praised.
Ми критикуємо себе для того, щоб нас похвалили.

The Russians complained recently that we criticize them too much.
Росіяни скаржаться, що ми надто їх критикуємо.

We criticize our colleagues, competitors or justify ourselves.
Критикуємо колег, конкурентів або виправдовуємося.

We are all proud of them, and if we criticize their methods.
І хоч ми горді на них, ми й критично оцінюємо їх.

Can we criticize the government",- explained to the magazine Ir the streak.
Ми можемо критикувати владу",- пояснила журналу Ir Стрике.

And just for the sake of being honest about the history we criticize those visions.
Хоча б заради того, щоб чесно й серйозно підходити до історії, ми критикуємо таке бачення.

For example, we criticized soviet authorities, but not soviet power as a whole;
Наприклад, ми критикували совєтську владу, а не совєтський лад як такий;

The fact that WikiLeaks used the internet is not the reason we criticized its actions.
Той факт, що Вікілікс використовував Інтернет, не є підставою для того, щоб ми критикували його дії.

We criticized kolkhoz realities, but we never put the idea of kolkhozes into doubt.
Ми критикували колгоспну дійсність, але не ставили під сумнів саму ідею колгоспів.

We want to make women more visible in society and, by doing this, we criticize and“undermine” the patriarchy as well.
Ми хочемо зробити жінок більш видимими у суспільстві і таким чином теж критикуємо і«підтриваємо» патріархат.

We criticize any attempts to destabilize the situation, exasperate enmity, aggression and violence in the society.
Ми засуджуємо будь-які спроби дестабілізувати ситуацію, розпалити ворожнечу, агресію і насильство в суспільстві.

In the realm of facts, we do not merely criticize our theories, we criticize them by an appeal to experimental and observational experience.
У царині фактів ми не просто критикуємо наші теорії, ми критикуємо їх, звертаючись до досвіду експериментів і спостережень.

Upper we criticize the principle of capitalistic economy, because people don't have full payment for their work.
Вище ми критикували принцип капіталістичної економіки через призму найманої праці, через те, що люди не отримують повну оплату своєї праці.

This is the last OAS General Assembly where the Venezuelan foreign minister participates, we criticize the OAS and we withdraw,” said President Maduro.
Це остання генеральна асамблея ОАД, де бере участь венесуельський міністр закордонних справ, ми засуджуємо ОАД і ми йдемо, це підтверджено",- наголосив Мадуро.

Although we criticize judges for not being specialists or experts in any number of fields, the law and courts have endured.
Хоча ми критикуємо суддів за те, що вони не є фахівцями або експертами в різних областях, закон і суди витримали випробування часом.

We are uncritical of ourselves and unwilling to admit or see manifestations of our egoism, but we are very sensitive about egoism of others, we criticize or even hate it.
До себе ми некритичні, свої прояви егоїзму не хочемо ані собі признати, ані їх бачити, але на інших егоїзм бачимо дуже прискіпливо, критикуємо його, і аж ненавидимо.

When we criticize everyone, it is not love, but pride, which cannot be patient, humble, and cannot respect anyone, except itself.
Коли ми критикуємо всіх- це в нас не любов, а гординя, яка не хоче потерпіти, змиритися, не хоче поважати нікого, крім себе.

The writer has an obligation here, but I believe it can be met by adhering to the demands of his art, and if we criticize on this score, we must criticize by the standards of art.
Автор має тут зобов'язання, але виконати їх, як на мене, можна, саме дотримуючись мистецьких вимог, і якщо вже ми критикуємо текст із цього погляду, то наша критика має спиратися на стандарти мистецтва.

Self-criticism will allow those we criticize not to feel affected, and it will be easier for them to recognize and correct their mistakes.
Самокритика дозволить того, кого ми критикуємо, не відчувати себе ураженим, і йому буде легше визнати і виправити свої помилки.

Similar steps Parliament- knowingly or not- creates an environment more conducive to the concentration of power, the effect of"dancing around the flag"- in short, all that we criticize the regime in Russia so emotionally and rationally.
Подібними кроками парламент- свідомо чи ні- створює середовище, більш сприятливе для концентрації влади, ефекту«танців навколо прапору»- коротше, всього того, за що ми так емоційно та обґрунтовано критикуємо режим в Росії.

We criticize them(Russia- ed.) because that's what they did with Crimea and what they are doing in Eastern Ukraine is wrong,” said Haley.
Ми критикуємо їх(Росію- ред.), тому що те, що вони зробили з Кримом і те, що вони роблять на сході України неправильно",- зазначила Хейлі.

We judge ourselves when we criticize our own conduct, our own words--our own thoughts, even--and try them by the principles laid down in the Word of God--justice, kindness, mercy, love.
Ми судимо себе, коли критикуємо нашу власну поведінку, наші власні слова- навіть наші власні думки- і досліджуємо їх на основі принципів, закладених в Слові Бога,- справедливості, доброти, милосердя, любові.

If we criticize the“criminal government,” but are ready to come and“take something for ourselves,” we risk turning EuroMaidan into a“redistribution” of wealth(some“bandits” were removed, others took their place).
Якщо ж ми критикуємо«бандитську владу», а самі готові прийти і«брати для себе», то ризикуємо перетворити євромайдан на«перерозподіл» статків(одних«бандитів» скинули, а прийшли інші).

Initially, we criticize ourselves the best of intentions to change and become better, but sometimes we pass all bounds, and criticism turns against us, making us worse.
Спочатку ми критикуємо себе з найкращих намірів, щоб змінитися і стати краще, але часом ми переходимо всі межі, і критика звертається проти нас, роблячи нас тільки гірше.

Those whose theory we criticize claim that they can trace their journey toward Great Britain, and that the greatness and influence of the English speaking peoples of the world are traceable to the fact that they belong to Israel, and are inheriting the promises made to Israel.
Ті, чию теорію ми критикуємо, заявляють, що вони можуть прослідити їхнє переселення до Великобританії, і що велич та вплив англомовних народів світу зводиться до факту, що вони належать до Ізраїлю і успадковують обітниці, дані Ізраїлю.