Що таке WE DO NOT RECOGNISE Українською - Українська переклад

• ми не визнаємо

Приклади вживання We do not recognise Англійська мовою та їх переклад на Українською

We do not recognise these elections.".
Ми не визнаємо ці вибори".

Ignorance in human beings is so strong that often we do not recognise the way things really are.
Людське невідання таке сильне, що часто ми не бачимо, якими речі є насправді.

We do not recognise its legitimacy in any way.
Водночас в жодному випадку не визнаючи його легітимності.

The so-called referenda in… parts of Luhansk and Donetsk regions were illegal and we do not recognise the outcome.
Так звані референдуми в районах Донецької та Луганської областей нелегітимні, і ми не визнаємо їх результатів.

We do not recognise the figures quoted in the report.
Ми не будемо сипати цифрами, які прозвучали у звіті.

I was in Kyiv exactly one week ago to pass a message of full support, both to the full implementation of the Minsk Agreements, the non-recognition policy of the annexation of Crimea that we consider illegal and we do not recognise, and also our full support to the reform agenda of Ukraine.
Я була в Києві рівно тиждень тому, щоб висловити повну підтримку щодо виконання Мінських угод, політики неприйняття анексії Криму, яку ми вважаємо незаконною і ми не визнаємо її, а також підтримку програми реформ в Україні.

Likewise, we do not recognise the so-called“referenda” of yesterday.
Так само, як ми не визнаємо так звані вчорашні«референдуми».

We do not recognise the US decision to transfer the embassy there; American policy encourages Israel even more.
Ми не визнаємо рішення США про перенесення туди посольства, їхня політика ще більше провокує Ізраїль.

Likewise, we do not recognise the so-called“referenda” of yesterday.
Також ми не визнаємо так званий«референдум», який відбувся позавчора.

We do not recognise and never will recognise the so-called independence or the so-called agreement on Crimea joining the Russian Federation.”.
Ми не визнаємо і не визнаємо ніколи ні так звану незалежність, ні так звану угоду про приєднання Криму до РФ».

AS NATIONALISTS, we do not recognise that there are employers' interests or employees' interests; there is only a national interest.
Як націоналісти, ми не визнаємо, що існує інтерес роботодавців чи інтерес робітника, є лише національний інтерес».

We do not recognise the so-called treaty on alliance and strategic partnership signed between the Georgian region of Abkhazia and Russia on 24 November.
Україна засуджує і не визнає підписання так званого«договору про союзництво та стратегічне партнерство» між Росією та грузинським регіоном Абхазія у Сочі 24 листопада цього року.

We reiterate that we do not recognise the de-facto situation caused by this act which is a clear violation of the international law.
Ми знову повторюємо, що ми не визнаємо фактичну ситуацію, яка виникла в результаті цієї дії та яка є очевидним порушенням норм міжнародного права.

We do not recognise the so-called‘elections' there and we remain committed to fully implementing our non-recognition policy, as I said, including through sanctions related to this.
Ми не визнаємо так званих тамтешніх“виборів” і продовжуємо зберігати вірність нашій політиці невизнання анексії, як я щойно сказала, зокрема через санкції, накладені у зв'язку з цими подіями.

Therefore, we do not recognise the so-called treaty on alliance and strategic partnership signed between the Georgian region of Abkhazia and Russia on 24 November.
Отже, ми не визнаємо так званий«договір» про альянс і стратегічне партнерство, підписаний 24 листопада між грузинським регіоном Абхазія і Росією.

Therefore, we do not recognise the so-called treaty on alliance and strategic partnership signed between the Georgian region of Abkhazia and Russia on 24 November.
Тому ми не визнаємо так званий договір про союзництво і стратегічне партнерство, підписаний між грузинським регіоном Абхазією і Росією 24 листопада".

We reiterate that we do not recognise the de-facto situation caused by this act which is a violation of international law and confirm our support to the territorial integrity and sovereignty of Ukraine.
Ми повторюємо, що ми не визнаємо де-факто ситуацію, яка склалася, викликану цим актом, який є порушенням міжнародного права, і підтверджуємо нашу підтримку територіальної цілісності і суверенітету України,- йдеться у повідомленні відомства.

We don't recognise the results that have been announced.
Оголошені результати ми не визнаємо.

We don't recognise them.
Ми не визнаємо їх.

We did not recognise Israel's annexation in 1981 and have no plans to change our position.”.
Ми не визнаємо анексію, здійснену Ізраїлем у 1981 році, і в нас немає планів змінювати нашу позицію".

I think if we don't recognise the threat and if we don't recognise our real allies then this could on for decades.”.
Якщо ми не визнаємо цю загрозу і якщо не зрозуміємо, хто наші справжні союзники, то це може тривати не одне десятиліття».

Russia has not ratified the charter, so we don't recognise the jurisdiction of that court.
Росія не ратифікувала цю хартію, тому ми не визнаємо юрисдикцію цієї судової інстанції.

We were surprised when we found it, and we did not recognise it in the forest because it is too large.".
У лісі ми його навіть не відразу визнали, оскільки він був дуже великий».

More worryingly we don't recognise it.
Страшніше- ми її не визнаємо.

But we don't recognise this as an image.
Однак він не сприйняв це як образу.

We cannot divide the victims of political repression into those who have earned a monument and those whom we do not yet recognise.
Не можна розділяти жертви політичних репресій на тих, кому вже можна ставити пам'ятники, і тих, кого можна поки не помічати.

I don't recognise them.
Я не упізнавав їх.

They don't recognise me.
Люди не впізнають мене.

But we don't all recognise these colours in the same way.
Але ми не всі розрізняємо ці кольори однаково.

You just don't recognise them!
Ви їх просто не впізнаєте!