Що таке WE HAVE BEEN OPERATING Українською - Українська переклад

• ми працюємо

Приклади вживання We have been operating Англійська мовою та їх переклад на Українською

We have been operating here since 1993.
Тут ми працюємо з 1993 року.

We are one of the pioneers in the Polish IT market- we have been operating since 1991.
Ми- піонери на ринку ІТ в Польщі, працюємо з 1991 року.

We have been operating successfully since 1989.
Ми функціонуємо з 1989 року;

We have are solidly based in Europe, where we have been operating and networking for years.
Ми міцно знаходимося в Європі, де ми працювали та співпрацювали протягом багатьох років.

We have been operating in Poland since 1990.
Вона діяла в Польщі з 1990 року.

It is thanks to our employees that we have been operating steadily and smoothly for 20 years.
Саме завдяки нашим співробітникам, ми працюємо стабільно і злагоджено вже протягом 20 років.

We have been operating in Ukraine for 7 years.
Ми працюємо в Україні вже 7 років.

Our company was established in 2002, and since then we have been operating in agrochemical markets of Ukraine, Moldova and Belarus for 13 years.
Наша компанія заснована в 2002 році та вже 15 років плідно працює на агрохімічному ринку України, Молдови та Білорусі.

We have been operating in Ukraine since November 1992.
Ми працюємо в Україні з листопада 1992 року.

For several years we have been operating in many different directions.
Протягом трьох років ми працюємо в різних напрямках.

We have been operating in the translation sector since 2005.
Ми працюємо на ринку перекладів з 2005 року.

For over six years we have been operating in the entire south Dayton area.
Вже понад 8 років працюємо по всій території Західної України.

We have been operating independently and successfully since 1999.
Ми плідно й активно працюємо з 1999 року.

Heretofore, for the greater part, we have been operating out of a mind-set of cause-and-effect, of control, of prediction and certainty.
До цього часу, здебільшого, ми працювали з уявленнями причинно-наслідкового впливу, контролю за прогнозом та визначеності.

We have been operating since 2014 and during this time we have achieved a lot.
Ми працюємо з 2014 року і за цей період встигли провести значний обсяг роботи.

We have been operating on the market for more than 20 years and are one of the main operators.
Ми працюємо на ринку понад 20 років і є одним із основних операторів.

We have been operating since 1989. We continue to keep the highest level of offered products.
Ми працюємо з 1989 року, незмінно підтримуючи найвищий рівень пропонованої продукції.

We have been operating in the electrotechnical industry market for more than 25 years, dynamically developing.
Ми працюємо на ринку електротехнічної промисловості більше 25 років, динамічно розвиваючись.

We have been operating since 1977 and are known worldwide as leaders in company formation and going public.
Ми працюємо з 1906 і відомі у всьому світі як лідери у формуванні та публічній діяльності компанії.

We have been operating since 2009 and we are the only organization providing direct harm reduction services in Moscow.
Ми працюємо з 2009 року, і наразі є єдиною організацією, яка займається прямим зменшенням шкоди у Москві.

We have been operating on the natural gas market since 2007, but we have been building our skills for much longer.
Ми працюємо на ринку природного газу з 2007 року, однак нашу компетентність ми розвиваємо набагато довше.

We have been operating on the natural gas market since 2007, but we have been building our skills for much longer.
Ми працюємо на ринку природного газу з 2007 року, але наші компетенції ми почали здобувати набагато раніше.

Since 2010 we have been operating in Belgium, and since 2012 we have also launched and developed our services in Germany.
Від 2010 року ми працюємо у Бельгії, а від 2012 ми розвиваємо і організовуємо свою активність також у Німеччині.

We have been operating with this radical transparency and then collecting these principles, largely from making mistakes, and then embedding those principles into algorithms.
Ми працювали вкрай прозоро, збираючи принципи здебільшого завдяки зробленим помилкам та створюючи алгоритми.

We have been operating on the market since 2007 in the form of a limited company, which was founded on the basis of professional experience gained by the company's founders.
На ринку ми працюємо з 2007 року у формі товариства з обмеженою відповідальністю, заснованого на основі професійного досвіду, набутого засновниками компанії.

We have been operating on the European market since 2009, delivering bespoke steel and aluminium solutions to the full breadth of the construction and structural industries.
Ми працюємо на європейському ринку з 2009 року. Ми пропонуємо рішення зі сталі та алюмінію для широкої сфери використання в будівництві та будівельній промисловості.

We have been operating in the Ukrainian market for more than 10 years, we use a wide range of high-tech equipment and we work with high-quality raw materials only.
Ми працюємо на ринку України більше 10 років, використовуємо для виробництва продукції широку лінійку високотехнологічного обладнання та працюємо лише з якісною сировиною.

We have been operating in Ukraine since 1999. Our practise is fully consistent with all applicable Laws of Ukraine including“On Audit Activity” and the International Standards of Auditing and the Code of Ethics for Professional Accountants.
Ми ведемо діяльність на українському ринку з квітня 1999 року відповідно до Закону України«Про аудиторську діяльність», прийнятих Стандартів аудиту та етики Міжнародної федерації бухгалтерів.

We have been operating since 2008, aiming at saturating market of Ukraine with high-class legal services to satisfy our clients' demands to promote social standards in society and development of rule of law in Ukraine.
Ми провадимо свою діяльність з 2008 року, ставлячи перед собою мету насичення ринку України юридичними послугами високої якості для задоволення потреб Клієнтів, для сприяння підвищенню соціальних стандартів в суспільстві і розбудові правової держави в Україні.

We pay great attention to the professional growth of employees and take part in social initiatives in the regions where we had been operating.
Ми приділяємо велику увагу професійному зростанню працівників та беремо участь в соціальних ініціативах в регіонах, де ведемо діяльність.