Що таке WE HAVE HELD Українською - Українська переклад

• ми провели
• ми проводимо
• ми провели вже

Приклади вживання We have held Англійська мовою та їх переклад на Українською

We have held 16 searches.
Загалом було проведено 16 обшуків.

More details on programming contests we have held so far:.
Детальніше про олімпіади, що вже відбулися:.

We have held our first brevet in Nova Kakhovka.
Провели перший бревет в Новій Каховці.

It's a philosophy we have held for over 30 years.
Це наша філософія, якої ми притримуємось вже 30 років.

We have held these events twice a year since 2009.
З 2003 року ми проводимо подібні зустрічі два рази на рік.

My family is lucky in that we have held on to a lot of our photographs.
Моїй родині пощастило, що ми зберегли багато наших фотографій.

We have held tenders, and money is already being invested in one of the ports.
У нас відбулися конкурси, і вже заводять гроші в один із портів.

The dialogue related to this issue is not limited to the meetings we have held.
Діалог щодо цього питання не закінчується лише проведеними зустрічами.

We have held over 400 campaigns in dozens of countries around the world for almost 30 years.
Ми провели понад 400 кампаній в десятках країн світу за майже 30 років.

On the eve of our visit in your country in these days, we have held a number of important discussions.
Знаходячись в ці дні у вашій країні, ми провели низку важливих обговорень.

Since 2013 we have held more than 60 camps with more than 3000 young participants.
З 2013 року ми провели вже більш як 60 таборів, а це понад 3 тисячі юних учасників.

A unique multimedia venue in the heart of Kyiv, where we have held over 200 events.
Унікальний мультимедійний майданчик у самому центрі Києва. Тут ми провели вже більше ніж 200 івентів.

We have held seminars for health professionals, and educational sessions and other events.
Ми проводили семінари для медичних фахівців, просвітницьке навчання для населення та інші заходи.

Based on the very sensitive topics we have held presidential elections, of course, such suspicions are.
Виходячи з дуже чутливої теми президентських виборів, які відбулися у нас, звісно, такі підозри є.

We have held more than 560 events, which were visited by more than 15'000 people during 4 years of our activity.
За чотири роки нашої діяльності ми провели більше 560 заходів, які відвідали більше 15'000 осіб.

Christian denominations are involved in social ministry in Eastern Ukraine, we have held joint youth conference.
Християнські конфесії беруть участь в соціальному служінні на Сході України, у нас відбуваються спільні молодіжні конференції.

We have held more than 560 events, which were visited by more than 15'000 people during 4 years of our activity.
За п'ять років нашої діяльності ми провели більше 728 заходів, які відвідали більше 18'000 осіб.

Training of media law lawyers at the International Media Law Summer School, which we have held every year since 2005.
Навчання юристів з медійного права на Міжнародній літній школі медійного права, яку ми проводимо щороку, починаючи з 2005-го.

Until early May, we have held a tender for the system engineering, which was won by the Estonian-Ukrainian consortium.
До початку травня ми провели тендер на створення такої системи, в якому переміг українсько-естонський консорціум.

My friend Yurii Neroslik draws military posters, and we have held exhibitions together at Kyiv City Hall and the Ukrainian House exhibition center.
Мій друг Юрій Нерослік малює військові плакати, разом ми проводили виставки у київській мерії та Українському домі.

We have held dozens of trainings for journalists, as well as events for students and entrepreneurs, to achieve this goal.
Ми провели десятки тренінгів для журналістів, а також події для студентів та підприємців, аби донести до них нові знання в цій сфері.

Last year on fields of the World Economic Forum in Davos we have held an important meeting during which wide agreements have been reached.
У минулому році на полях Всесвітнього економічного форуму в Давосі ми провели важливу зустріч, під час якої були досягнуті широкі домовленості.

We have held the round table which resulted in drafting a package of recommendations to improve conditions of the control points.
Ми провели спільний круглий стіл, на якому напрацювали ряд рекомендацій, які, на нашу думку, мають покращити стан контрольних пунктів.

Last year on fields of the World Economic Forum in Davos we have held an important meeting during which wide agreements have been reached.
Минулого року на полях Всесвітнього економічного форуму в Давосі ми провели важливу зустріч, під час якої було досягнуто широких домовленостей.

For 14 years we have held more than 500 seminars and lectures to inform patients about the newest methods in treating of the enumerated diseases.
За 14 років роботи ми провели понад 300 семінарів та лекцій, на яких хворі отримали інформацію про новітні методи лікування перерахованих захворювань.

We have a literary laboratory at Arsenal, and this year we have held several paid events with participation of Oksana Zabuzhko, Taras Prokhasko, in an experimental fashion.
На Арсеналі в нас є літературна лабораторія, і як експеримент цього року ми провели кілька платних заходів за участі Оксани Забужко, Тараса Прохаська.

We have held a joint working meeting with the Deputy Prosecutor General in charge of these issues, with the Ombudsperson and representatives of the Foreign Ministry.
Ми провели спільну робочу нараду з заступником генерального прокурора, який відає цими питаннями, з омбудсменом, з представниками Міністерства закордонних справ.

As for next year, we have held a meeting with representatives of all the regions and I think we can balance the situation.
Стосовно наступного року ми вже провели нараду з усіма областями, і, думаю, що зможемо збалансувати ситуацію.

Over 15 years of activity, we have held thousands of public events and hundreds of expert studies, in which we share our experience and best practices.
За 15 років діяльності ми провели тисячі відкритих заходів та сотні експертних досліджень, в яких ми ділимось своїм досвідом та напрацюваннями.

Since 2005, we have held the International Media Law Summer School every year- a three-week intensive training course on the legal and practical aspects of media regulation.
Починаючи з 2005 року кожного року ми проводимо Міжнародну літню школу медійного права- тритижневий інтенсивний навчальний курс із юридичних та практичних аспектів регулювання роботи медіа.