Приклади вживання We have initiated Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
We have initiated an internal investigation.
BBC Worldwide takes breaches ofour stringent content security protocols very seriously and we have initiated a full investigation into how this leak has occurred,” a spokesperson told the newspaper.
BBC Worldwide дуже серйозноставиться до порушення нашої суворої системи безпеки, і ми ініціювали повне розслідування того, як стався цей витік",- йдеться в заяві.We have initiated a number of measures to normalize this situation.
With the support of the Podilsky district organization ofUkrainian Red Cross Society in Kyiv, we have initiated a long-term joint project“Foster grandchildren” to help elderly people living alone.
За підтримки Подільської районної організаціїТовариства Червоного Хреста України у Києві«Фармак» ініціював спільний довгостроковий проект допомоги самотнім літнім людям«Прийомні онуки».We have initiated around 20 criminal investigations over abuses.
Нами порушено близько 20 кримінальних справ за фактами зловживань.On the occasion of the 90th anniversary of our company, with the support of the Podilsky district organization ofUkrainian Red Cross Society in Kyiv, we have initiated a long-term social project“Foster grandchildren”.
З нагоди 90-річчя нашої компанії разом із Подільською районною організацієюТовариства Червоного Хреста у м. Києві ми започаткували довготривалий соціальний проект«Прийомні онуки».That is why we have initiated its creation and provide three scholarships.
І саме тому ми ініціювали її створення та надаємо три стипендії.BBC Worldwide takes breaches of our stringentcontent security protocols very seriously and we have initiated a full investigation into how this leak has occurred,” the corporation spokesman said.
BBC Worldwide дуже серйозноставиться до порушення нашої суворої системи безпеки, і ми ініціювали повне розслідування того, як стався цей витік",- йдеться у заяві комерційного підрозділу корпорації.We have initiated the Week of Small and Medium-Sized Business in Kharkiv.
Усвідомлюючи те, що наше суспільство, ні люди, ні влада, ніколи не чули, що стоматологічна імплантація спочатку була придумана якспосіб реабілітації беззубих людей, ми ініціювали професійний рух з безоплатної імплантації для осіб похилого віку під назвою"Якість життя для наших батьків".We have initiated filming of Women's Secrets 12-series melodrama in Kyiv.
In the view of the situation, we have initiated the establishment of a joint investigation team and the British side agreed.
У зв'язку з цією ситуацією ми ініціювали створення спільної слідчої групи, і британці погодилися.We have initiated a raffle of a horseless carriage to raise funds for our Route 66 Electric Vehicle Museum.
Ми ініціювали Розіграш безкінних перевезення по збору коштів на нашому шляху 66 Електричний музей Автомобіль.The structural changes we have initiated at BASF will also lead to noticeably higher negative special items in 2019.”.
Структурні зміни, які ми ініціювали, також приведуть до помітного збільшення негативних спеціальних статей в 2019 році».We have initiated a wave of corruption investigations and arrests, including against senior state officials.
Ми ініціювали хвилю антикорупційних розслідувань та арештів, в тому числі щодо вищих посадових осіб держави.In light of this and other recent incidents, we have initiated an immediate review of our already significantly reduced support to the Saudi-led Coalition,” said National Security Council spokesman, Ned Price.
У світлі цього та інших інцидентів, ми почали негайний перегляд вже і без того значно скороченої підтримки коаліції під керівництвом Саудівської Аравії",- заявив представник американської Ради нацбезпеки Нед Прайс.We have initiated an internet petition urging people with a sense of justice to come forward and express their support for Gao.
Ми ініціювали Інтернет-петицію, яка закликає людей із почуттям справедливості зробити крок і висловити підтримку Гао.And just in this last week, we have initiated the first wave of our new Critical Response Command, which will grow to 500-plus officers, specifically dedicated to anti-terrorism activities.
Минулого тижня ми ініціювали перший набір до нового Управління критичного реагування, яке буде збільшено до 500 офіцерів, що спеціально займаються боротьбою з тероризмом",- додав мер Нью-Йорка.We have initiated several legal cases against the Russian side in international courts and have already achieved important results.
Ми почали низку юридичних процесів в міжнародних судах проти Росії, і в деяких із них маємо позитивні результати.To attract systemic investors, we have initiated a reform of the concession legislation to attract large foreign investors to the large-scale infrastructure development in Ukraine", Stepan Kubiv emphasized.
Для залучення системних інвесторів ми ініціювали реформу законодавства про концесії, щоб привабити великих іноземних інвесторів у масштабне будівництво інфраструктури в Україні»,- підкреслив Степан Кубів.We have initiated a nationwide communication campaign aiming to illustrate benefits of EU-Ukraine cooperation for Ukrainians today.
Ми розпочали загальнонаціональну комунікаційну кампанію з метою продемонструвати переваги співпраці України та ЄС для українців вже сьогодні.We have initiated an online petition where we ask the Lviv city council to provide a shelter for women and their children who have suffered from domestic violence.
Ми ініціювали звернення до міської ради і просимо надатиTo that end, we have initiated the Foundation's Development Academy which is instrumental in providing our partners with support, with the knowledge and skills required for their institutional development.
Для цього ми започаткували Академію розвитку Фонду, в рамках якої надаємо нашим партнерам підтримку, передаємо знання та навички, необхідні для їх інституціонального розвитку.We have initiated discussion on NATO's future role in Afghanistan post-2014 and we expect the Summit in Chicago to adopt the strategic plan which will provide key guidance in this regard.
Ми розпочали обговорення майбутньої ролі НАТО в Афганістані після 2014 року і We have initiated a number of serious measures and programs, and we hope that they will be implemented, and the Bulgarian army, in turn, will feel effective and ready to act anywhere in the world.
Ми ініціювали ряд серйозних заходів і програм, і сподіваємося, що вони будуть реалізовані, а болгарська армія, в свою чергу, буде відчувати себе ефективною і готовою до дій в будь-якій точці світу.Since 2013, we have initiated a program to develop the veterinary science in Ukraine, where we systematically aid in organizing thematic events, the main ones of which are veterinary conferences and congresses on the national level, sponsored by USAVA and ASVMU.
Починаючи з 2013-го року, ми ініціювали ПРОГРАМУ допомоги розвитку ветеринарної галузі України, де систематично надаємо підтримку в проведенні більшості тематичних заходів. Серед головних- конференції та конгреси ветеринарів загальнонаціонального рівня під егідою USAVA та АСВМУ.We have initiated these discussion platforms because now it is essential to understand how the judges and other justice sector stakeholders view the probation and advantages from its introduction. The probation will not be effective without any support from the judges,”- says Dovydas Vitkauskas, Coordinator of the EU Project“Support to Justice Sector Reforms in Ukraine.
Ми ініціювали ці дискусійні майданчики, тому що наразі важливо зрозуміти бачення пробації та користі від ії застосування з боку судової влади та інших представників сектору юстиції. Пробація не запрацює повноцінно без підтримки з боку суддів»,- вважає Довідас Віткаускас, Координатор Проекту ЄС«Підтримка реформ у сфері юстиції в Україні».We had initiated a discussion here:.
Ми розпочали дискусію тут:.
