Приклади вживання We initiated Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
That's why we initiated this project.”.
We initiated a new program with the EU.
Тому ми розпочали новий проект із Європейський Союзом.There are many reasons why we initiated this project.
Існує багато причин, з яких ми розпочали цей проект.Therefore, we initiated the project“Tourist clusters 300+”.
To eliminate these problems, we initiated the creation of.
Для усунення цих проблем ми виступили ініціаторами створення.
Люди також перекладають
We initiated the issue of presenting these systems to foreign partners.
Ми ініціювали питання презентації цих комплексів іноземним партнерам.I am delighted that our social campaign“No Visas to the USA” that we initiated in 2018 has contributed to this success.
Я пишаюся тим, що наша кампанія«Без візи до США», яку ми проводимо з 2018 року, сприяла цьому успіху.Last year we initiated a dialogue on air safety in the Baltic region.
Минулого року ми ініціювали діалог щодо повітряної безпеки у Балтійському регіоні.Our social campaign‘Let's visit US without visas' that we initiated in 2018 has also contributed to this historic success.
Я пишаюся тим, що наша кампанія«Без візи до США», яку ми проводимо з 2018 року, сприяла цьому успіху.We initiated several legal cases against the Russian side in international courts.
Ми ініціювали низку справ проти російської сторони в міжнародних судах.I am delighted that oursocial campaign‘Let's visit USA without visa' that we initiated in 2018 has also contributed to this historic success.
Я пишаюся тим, що наша кампанія«Без візи до США», яку ми проводимо з 2018 року, сприяла цьому успіху.We initiated this campaign in 1979 by vaccinating children in the Philippines.
Ми ініціювали цю кампанію в 1979 році, провівши вакцинацію дітей на Філіппінах.Changes in the milk market are really needed, so we initiated the development of the Draft Order, which should improve the quality of milk.
Насправді зміни на ринку молока дійсно необхідні, тому ми ініціювали розробку проекту постанови, яка повинна поліпшити якість молока.We initiated the rating assessment of social and economic development of regions in 2015.
Referring to the narrative of a Post-soviet park, its eclectic structure, we initiated the project Start Time, the leitmotif of which was an idea developing the park.
Посилаючись на наратив пострадянського парку, його еклектичну структуру, ми ініціювали проект Старт Тайм(Start Time), лейтмотивом якого стала ідея спільного розвитку парку.At Prague we initiated a Missile Defence Feasibility Study in response to the increasing missile threat.
У Празі ми започаткували Вивчення технічних можливостей протиракетної оборони у зв'язку із зростанням ракетної загрози.Last year when theU.S. presided over the U.N. Security Council, we initiated the first-ever Security Council session dedicated to the connection between human rights and peace and security.
Минулого року,коли США головували на Раді Безпеки ООН, ми ініціювали перше засідання Ради Безпеки, присвячене взаємозв'язку між правами людини та миром та безпекою.We initiated the“Day of Happiness”, due to which all employees of Farmak could make their working day positive and cheerful.
Ми започаткували«День Щастя», який дав змогу кожному«фармаківцю» сповнити робочий день позитивом та сонячним настроєм.In the autumn of 2013 we initiated huge program that we named“Patchwork of narratives”.
У 2013 році ми ініціювали величезну програму Печворк наративів(Patchwork of narratives).We initiated a case over the Kyoto Protocol, knowing that the investigation is being carried out by the police and the fiscal service.
Ми порушили справу по Кіотському протоколу, знаючи, що розслідування щодо цього ведуть поліція та фіскальна служба.Together with the Factum Group, we initiated the first consumer behavior research of Ukrainian mothers in the Internet.
Спільно з Factum Group ми ініціювали проведення першого дослідження споживчої поведінки українських We initiated the creation of the internal Supplier Code of Conduct, which provides a number of obligatory requirements for the company's partners.
Ми ініціювали створення внутрішнього Кодексу поведінки постачальників, який передбачає ряд обов'язкових вимог для партнерів компанії.After the victory of the Orange Revolution, we initiated(and this initiative was implemented) the unification of the democratic countries of the three seas: the Baltic, Black and Caspian.
Після перемоги помаранчевої революції ми ініціювали(й ініціативу цю було реалізовано) об'єднання демократичних країн трьох морів: Балтійського, Чорного і Каспійського.We initiated the organized nationalist movement,we helped it take shape, we are injecting it now but we are not leading it.
Ми заініціювали організований націоналістичний рух,This year we initiated the visit to Ukraine of the mission, which will independently evaluate the reforms, interviewing business experts.
Цього року ми ініціювали приїзд в Україну місії, що незалежно оцінить проведені реформи, опитавши бізнес та експертів.For example, we initiated a case over the Kyoto Protocol, knowing that the investigation is being carried out by the police and the fiscal service.
Наприклад, ми порушили справу за Кіотським протоколом, знаючи, що розслідування ведуть поліція і фіскальна служба.This year, we initiated the visit of a mission, which will assess the reforms implemented by interviewing business representatives and experts, in Ukraine.
Цього року ми ініціювали приїзд в Україну місії, що незалежно оцінить проведені реформи, опитавши бізнес та експертів.In 2011, we initiated and successfully produced the first summer multi-festival“Zelena Scena”, whichtook place during May-August period, each Friday at the heart of Chernihiv.
Наступного 2011 року ми започаткували і успішно провели перший літній мультифестиваль«Зелена Сцена», який протягом травня-серпня відбувався по п'ятницях в самому центрі Чернігова.
