Що таке МИ ІНІЦІЮВАЛИ Англійською - Англійська переклад

• we initiated
• we are calling

Приклади вживання Ми ініціювали Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ми ініціювали таку кампанію.
We had launched that campaign.

Цього року ми ініціювали дві акції.
This year we have been pushing two initiatives.

Тому ми ініціювали проект«Туристичні кластери 300+».
Therefore, we initiated the project“Tourist clusters 300+”.

У зв'язку з цією ситуацією ми ініціювали створення спільної слідчої групи, і британці погодилися.
In the view of the situation, we have initiated the establishment of a joint investigation team and the British side agreed.

Ми ініціювали питання презентації цих комплексів іноземним партнерам.
We initiated the issue of presenting these systems to foreign partners.

І саме тому ми ініціювали її створення та надаємо три стипендії.
That is why we have initiated its creation and provide three scholarships.

Ми ініціювали низку справ проти російської сторони в міжнародних судах.
We initiated several legal cases against the Russian side in international courts.

Минулого року ми ініціювали діалог щодо повітряної безпеки у Балтійському регіоні.
Last year we initiated a dialogue on air safety in the Baltic region.

Ми ініціювали цю кампанію в 1979 році, провівши вакцинацію дітей на Філіппінах.
We initiated this campaign in 1979 by vaccinating children in the Philippines.

Структурні зміни, які ми ініціювали, також приведуть до помітного збільшення негативних спеціальних статей в 2019 році».
The structural changes we have initiated at BASF will also lead to noticeably higher negative special items in 2019.”.

Ми ініціювали цю кампанію в 1979 році, провівши вакцинацію дітей на Філіппінах.
They initiated the audacious polio eradication campaign in 1979, by vaccinating children in the Philippines.

Насправді зміни на ринку молока дійсно необхідні, тому ми ініціювали розробку проекту постанови, яка повинна поліпшити якість молока.
Changes in the milk market are really needed, so we initiated the development of the Draft Order, which should improve the quality of milk.

У 2013 році ми ініціювали величезну програму Печворк наративів(Patchwork of narratives).
In the autumn of 2013 we initiated huge program that we named“Patchwork of narratives”.

Посилаючись на наратив пострадянського парку, його еклектичну структуру, ми ініціювали проект Старт Тайм(Start Time), лейтмотивом якого стала ідея спільного розвитку парку.
Referring to the narrative of a Post-soviet park, its eclectic structure, we initiated the project Start Time, the leitmotif of which was an idea developing the park.

Ми ініціювали Розіграш безкінних перевезення по збору коштів на нашому шляху 66 Електричний музей Автомобіль.
We have initiated a raffle of a horseless carriage to raise funds for our Route 66 Electric Vehicle Museum.

Після перемоги помаранчевої революції ми ініціювали(й ініціативу цю було реалізовано) об'єднання демократичних країн трьох морів: Балтійського, Чорного і Каспійського.
After the victory of the Orange Revolution, we initiated(and this initiative was implemented) the unification of the democratic countries of the three seas: the Baltic, Black and Caspian.

Ми ініціювали хвилю антикорупційних розслідувань та арештів, в тому числі щодо вищих посадових осіб держави.
We have initiated a wave of corruption investigations and arrests, including against senior state officials.

Минулого року, коли США головували на Раді Безпеки ООН, ми ініціювали перше засідання Ради Безпеки, присвячене взаємозв'язку між правами людини та миром та безпекою.
Last year when the U.S. presided over the U.N. Security Council, we initiated the first-ever Security Council session dedicated to the connection between human rights and peace and security.

Ми ініціювали Інтернет-петицію, яка закликає людей із почуттям справедливості зробити крок і висловити підтримку Гао.
We have initiated an internet petition urging people with a sense of justice to come forward and express their support for Gao.

Спільно з EcoXpac, одним з восьми партнерів спільноти Carlsberg Circular Community, ми ініціювали розробку біорозкладаної пляшки з деревного волокна-«Green Fiber Bottle»(переклад з англ. ─ пляшка з«зеленого» волокна).
Together with EcoXpac, one of eight current partners in the Carlsberg Circular Community, we initiated the development of a bio-based and biodegradable bottle- the Green Fiber Bottle.

Спільно з Factum Group ми ініціювали проведення першого дослідження споживчої поведінки українських мам в Інтернет.
Together with the Factum Group, we initiated the first consumer behavior research of Ukrainian mothers in the Internet.

Ми ініціювали створення внутрішнього Кодексу поведінки постачальників, який передбачає ряд обов'язкових вимог для партнерів компанії.
We initiated the creation of the internal Supplier Code of Conduct, which provides a number of obligatory requirements for the company's partners.

Цього року ми ініціювали приїзд в Україну місії, що незалежно оцінить проведені реформи, опитавши бізнес та експертів.
This year we initiated the visit to Ukraine of the mission, which will independently evaluate the reforms, interviewing business experts.

Ми ініціювали звернення до міської ради і просимо надати нам приміщення на створення притулку для жінок та їхніх дітей, що постраждали від насильства.
We have initiated an online petition where we ask the Lviv city council to provide a shelter for women and their children who have suffered from domestic violence.

Цього року ми ініціювали приїзд в Україну місії, що незалежно оцінить проведені реформи, опитавши бізнес та експертів.
This year, we initiated the visit of a mission, which will assess the reforms implemented by interviewing business representatives and experts, in Ukraine.

В 2015- 2017 ми ініціювали понад 80 медійних проявів на шпальтах провідних міжнародних та вітчизняних видань, ТБ та радіо з інтерв'ю Міністра оборони, заступників міністра й експертів Проектного офісу реформ.
In 2015-2017 we initiated more than 80 stories in leading domestic and international publications, on TV and radio featuring interviews with the minister of defence, deputy ministers and experts of the Reforms Project Office.

П'яте: Ми ініціювали сьогодні ввечері негайну нараду консультаційного органу ОАД, щоб обговорити загрозу для півкулі та привести в дію пункти 6 і 8 Угоди в Ріо для всіх можливих заходів.
Fifth: We are calling tonight for an instant meeting of the Organ of Consultation beneath the Organization of American States, to consider this threat to hemispheric security and to invoke articles six and 8 of the Rio Treaty in support of all needed action.

П'яте: Ми ініціювали сьогодні ввечері негайну нараду консультаційного органу ОАД, щоб обговорити загрозу для півкулі та привести в дію пункти 6 і 8 Угоди в Ріо для всіх можливих заходів.
Fifth: We are calling tonight for an immediate meeting of the Organ[ization] of Consultation under the Organization of American States, to consider this threat to hemispheric security and to invoke articles 6 and 8 of the Rio Treaty in support of all necessary action.