Що таке ІНІЦІЮВАЛИ Англійською - Англійська переклад

• initiated
• launched
• initiate
• spearheaded

Приклади вживання Ініціювали Українська мовою та їх переклад на Англійською

Не ми все це ініціювали.
It's not us who started all this.

Ми ініціювали таку кампанію.
We had launched that campaign.

Цю справу ініціювали в Барселоні.
We started this business in Barcelona.

В історії США такі процеси ініціювали 17 разів.
In US history, similar processes were initiated in 17 cases.

Цього року ми ініціювали дві акції.
This year we have been pushing two initiatives.

Справу ініціювали за заявою Yandex.
The case against Google was initiated at the request of Yandex.

Багато реформаторських рухів у всьому світі ініціювали жінки.
Many reform movements around the world have been initiated by women.

Цю політику ініціювали Польща та Швеція.
This policy was initiated by Poland and Sweden.

Жінки менше висловлюють жаль з приводу випадковому сексі, якщо самі ініціювали його.
Women regret casual sex less if they initiate it themselves.

По-друге, ініціювали співробітництво з університетами.
With this in mind, they initiate co-operation with universities.

Вони виступають тригерами, ініціювали початок патологічного процесу.
They act as triggers that initiate the beginning of the pathological process.

Чи ініціювали б Ви зараз проведення референдуму в Україні з наступних питань:.
Would you initiate a referendum in Ukraine on the following issues:.

Східне партнерство у 2009 році ініціювали Польща та Швеція.
The Eastern Partnership was launched in 2009 at the initiative of Poland and Sweden.

Зміни, які ми ініціювали в Парижі у 2015 році, не можуть бути зупинені.
The change that was initiated in Paris in 2015 cannot be stopped.

А тому після всіх необхідних процедур в уряді ініціювали торгову суперечку.
Therefore, after all necessary procedures the government has initiated a trade dispute.

По-друге, ініціювали юридичні процеси вже приблизно в шести юрисдикціях.
Secondly, legal processes have already been initiated in about six jurisdictions.

У квітні 1994 року сили боснійських сербів ініціювали атаку на зону безпеки ООН в Горажде.
In April 1994, the Bosnian Serbs launched an attack on the UN Safe Area of Goražde.

Рух ініціювали студенти данського і шведського університетів у 1840х роках.
This elite movement was initiated by Danish and Swedish university students in the 1840s.

Ілляшев та Партнери» ініціювали антидемпінгове розслідування щодо імпорту портландцементу.
Ilyashev Partners Initiates an Anti-Dumping Investigation of Portland Cement.

У квітні 1994 року сили боснійських сербів ініціювали атаку на зону безпеки ООН в Горажде.
In April 1994, Bosnian Serbs forces launched an attack on the UN Safe Area of Goražde.

Ініціювали та організували форум Асоціація рітейлерів України та інвестиційна компанія Dragon Capital.
The Forum was initiated and organized by the Ukrainian Retail Association and the investment company Dragon Capital.

Тодт сказав, що він і ФІА"ініціювали групу високого рівня, яка включає Ратана Тата[топ бізнес-магната Індії] в якості одного зі своїх членів.
The FIA and I have initiated a high-level panel for road safety which includes Ratan Tata as one of the members.

Однак долю цих селян уже визначила наперед у Манчестері й Бірмінгемі жменька інженерів, політиків та фінансистів, що ініціювали Промислову революцію.
Yet the fate of those peasants had already been sealed in Manchester and Birmingham by the handful of engineers, politicians and financiers who spearheaded the Industrial Revolution.

Ми ініціювали Інтернет-петицію, яка закликає людей із почуттям справедливості зробити крок і висловити підтримку Гао.
We have initiated an internet petition urging people with a sense of justice to come forward and express their support for Gao.

Особиста інформація, яку Ви надали таким чином, не буде передаватися третім особам, за винятком випадків завершення угоди про пожертвування, яку Ви ініціювали.
Personally identifiable information that you provide in this way will not be given to any third parties except for the use of completing a donation transaction that you initiate.

Судову справу справу ініціювали в Барселоні в Іспанії, де місцева влада заявляла, що компанія Uber має підпорядковуватися її нормам щодо служб таксі.
The case started in Barcelona where the local authority told Uber it had to be subject to its local taxi regulations.

Однак долю цих селян уже визначила наперед у Манчестері й Бірмінгемі жменька інженерів, політиків та фінансистів, що ініціювали Промислову революцію.
Yet the fate of these peasants and villages had already been sealed in Manchester and Birmingham by the handful of engineers, politicians, financiers and visionaries who spearheaded the Industrial Revolution.

Афлатоксини ініціювали несприятливі ефекти щодо імунної системи, дію, яке може збільшити схильність тварин до ряду захворювань.
Aflatoxins seemed to initiate unfavorable effects in the immune system, an action that can increase the animals' predisposition to a number of diseases.

Благодійний Фонд«Нова Громада» та Платформа для сучасного мистецтва _PCA ініціювали щомісячні творчі заняття для шкіл Жашкова задля двостороннього обміну ідеями між дітьми і професійними митцями.
Monthly workshops were initiated for Zhashkiv schools by Nova Hromada Charity Fund and platform for contemporary art_PCA for the purpose of two-way ideas exchange between children and professional artists.

Ми ініціювали звернення до міської ради і просимо надати нам приміщення на створення притулку для жінок та їхніх дітей, що постраждали від насильства.
We have initiated an online petition where we ask the Lviv city council to provide a shelter for women and their children who have suffered from domestic violence.