Що таке WE HAVE SUCCEEDED Українською - Українська переклад

• нам вдалося
• ми досягли успіху
• вдалося
• ми домоглися успіху

Приклади вживання We have succeeded Англійська мовою та їх переклад на Українською

We hope we have succeeded, at least a little.
Я думаю, ми досягли успіху в цьому, принаймні, трохи.

Until we realise this vision, we cannot say we have succeeded.
І поки цього не буде зроблено, не можна казати, що ми досягли результату.

We have succeeded in the past and we will do it again.
Ми вже досягали успіху в цій справі і зробимо це знову.

And this proves why we have succeeded and why it makes us strong.
І саме це доводить, чому ми домоглися успіху та чому це робить нас сильними.

And thank God, if we have been for 10 years already, this means that we have succeeded in most cases.
І, слава Богу, раз ми вже існуємо 10 років- в більшості випадків у нас виходило.

And we have succeeded- most likely, storage will not be built here.
І ми досягли свого- найімовірніше тут вже не побудують сховища.

The first year of the projects' implementation has shown that we have succeeded in focusing budget spending on the final result.
Вже перший рік реалізації нацпроектів показав, що вдалося орієнтувати бюджетні витрати на кінцевий результат.

But we have succeeded in showing that it is possible to turn back the aging process.”.
Нам вдалось довести, що процеси старіння можливо повернути назад».

Due to the cooperation with the leading plants of Germany and other EU countries we have succeeded in presenting the largest fleet of new and used freight vehicles for fast shipping of different goods.
Завдяки співпраці з провідними заводами Німеччини та інших країн ЄС нам вдалося представити найбільший парк нової та вживаної вантажної техніки для швидких перевезень товарів різного цільового призначення.

We have succeeded in gaining a solid market position in key markets of the Middle East, North Africa and Asia.
Нам вдалось здобути сильну позицію на важливих ринках Близького Сходу, Північної Африки та Азії.

From the beginning of our cooperation with the German Government, and the European Union and the Parliamentary Corps, we have succeeded in implementing a legislative breakthrough in the housing sector and energy efficiency, which had previously stood idle for over ten years.
Завдяки співпраці з Урядом Німеччини, Євросоюзом і депутатським корпусом вдалося здійснити законодавчий прорив у житловій сфері та енергоефективності, який до того простоював понад десять років.

By the way, we have succeeded in the field of hypersonic technologies and hypersonic rocket[technologies].
До речі, ми досягли успіху в сфері гіперзвукових технологій і гіперзвукових ракетних[технологій].

Religious peace, which we have succeeded in preserving in our society, is a great treasure for us.”.
Релігійний мир, який нам вдалося зберегти в нашому суспільстві, є великим скарбом для нас”.

We have succeeded to find and to interest a candidate, who was holding the similar position in the CIS largest company.
Нам вдалося знайти і зацікавити кандидата, який обіймав аналогічну посаду в найбільшій в СНД компанії.

Which means you will know we have succeeded… about eight minutes after we deliver the payload.
Про наш успіх ви дізнаєтеся через вісім хвилин після того, як ми доставимо вантаж.

We have succeeded, really overjoyed: the terror suspect Albakr was arrested overnight in Leipzig," police said on Twitter yesterday.
Але у нестямі від радості: нам вдалося зловити підозрюваного в тероризмі вночі в Лейпцигу",- сказали в поліції.

Thanks to the Minsk Agreements, we have succeeded in containing the conflict in the east of Ukraine and preventing a fire in the region.
Завдяки Мінським угодами вдалося стримати конфлікт на Сході України і запобігти масштабній пожежі в регіоні.

We have succeeded, with the support of our European partners, in proving that we can find ways out of most difficult situations.
Нам вдається сьогодні разом з нашими європейськими партнерами доводити, що ми можемо знаходити виходи з найскладніших ситуацій.

We are proud to say that we have succeeded and that together we will organize the race at the Sachsenring.
Ми з гордістю можемо сказати, що ми досягти успіху та разом будемо організовуємо перегони на Заксенринзі.

We have succeeded in creating a more flexible and operational tool, while ensuring respect for human rights and a key role for the European Parliament.
Нам вдалося створити більш гнучкий й оперативний інструмент, при цьому забезпечуючи дотримання прав людини та ключову роль Європейського парламенту.

Through careful trials and long-term researches, we have succeeded in creating an innovative brand that incorporates our global seed breeding experience- UNIVERSEED.
Шляхом ретельних перевірок та довготривалих досліджень нам вдалося створити інноваційний бренд, який увібрав у себе світовий досвід насінництва- UNIVERSEED.

And we have succeeded, most likely, contrary to economic indicators, it is practically impossible to change the value of the main indicator of the wholesale market price.".
І нам вдалося, скоріше всього всупереч економічним показникам, практично не змінити вартість основного індикатора оптової ринкової ціни».

Due to such European philosophy of cooperation, we have succeeded in finding reliable partners in Ukraine and in Europe that work in distribution and manufacturing area.
Завдяки такій європейській філософії співпраці нам вдалося знайти надійних партнерів в Україні та в Європі, які працюють в галузі дистрибуції та виробництва.

For assuming we have succeeded in logically proving the validity of an absolute standard, or a system of ethical norms, so that we could logically prove to somebody how he ought to act:.
Припустімо, що ми досягли успіху в логічному доказі дійсності певної абсолютної норми чи системи етичних норм, так що могли б логічно довести певній особі, як їй слід діяти;

As we continue to return property and business rights to the rightful owners, we have succeeded in significantly reducing the number of cases of unlawful deprivation of the rights of their owners, as evidenced by the statistics of complaints against the actions of state registrars.
Ми продовжуємо повертати законним власникам майно та права на бізнес, нам вдалося у значній мірі зменшити кількість випадків протиправного позбавлення власників їхніх прав, про це свідчить статистика надходження скарг на дії державних реєстраторів.

Due to this effect we have succeeded in visualization of the outside tracks of meridians for the first of our time.
Завдяки цьому ефекту вдалося вперше в наш час візуалізувати зовнішні треки меридіанів.

Notwithstanding this impressive expansion, we have succeeded in maintaining the standards that have characterised the company from its earliest days- and that still constitute the decisive force that drives our success.
Незважаючи на це вражаюче розширення, нам вдалося зберегти стандарти, які характеризували компанію з перших днів, і які все ще складають вирішальну силу, яка сприяє нашому успіху.

In very little time, we have succeeded in moving forward rapidly,” said host Piñera, explaining that it would bring about a“deep integration” that will go“far beyond free trade and reach out to the Asia-Pacific region.”.
У дуже короткий термін ми домоглися успіху в просуванні",- сказав Піньєра, пояснюючи, що це принесе"глибоку інтеграцію", яка піде"далеко за межі вільної торгівлі та вийде на рівень Азіатсько-Тихоокеанського регіону".

Yes, today we can say we have succeeded in creating a small community, we are fully aware of the provisional side of things but we are proud to have tried and succeeded..
Так, сьогодні ми можемо сказати, що ми досягли успіху у створенні невеликої громади, ми цілком усвідомлюємо тимчасовий аспект речей, але ми пишаємося тим, що намагалися і нам це вдалося.

Through our joint efforts, we have succeeded in the establishment of a cultural center for Ukrainian-Lithuanian cooperation in our hometown, which gives the youth European prospects, motivates to start an intercultural dialogue and build up unique society for the future prosperity of Ukraine and the Republic of Lithuania.
Спільними зусиллями нам вдалося побудувати творчий осередок українсько-литовської кооперації у рідному місті, що дарує молоді європейські орієнтири, мотивує до міжкультурного діалогу і розбудови інклюзивного суспільства для майбутнього процвітання України та Литовської Республіки.