Що таке WE HAVE SUBMITTED Українською - Українська переклад

• ми подали
• ми передали
• ми внесли
• ми надали

Приклади вживання We have submitted Англійська мовою та їх переклад на Українською

We have submitted our plans to the Township.
Ми представили наші проекти в міськраді.

Say,“Ye have no faith; but ye(only) say,‘We have submitted our….
Скажи:«Ви не увірували, тому говоріть: ми навернулись до ісламу.

We have submitted new lists with their proposals.
Ми подали нові списки зі своїми пропозиціями.

All movable and immovable property will be arrested as per the list we have submitted.
Буде накладено арешти на все рухоме та нерухоме майно за списком, який ми передали.

We have submitted a memorandum to the prime minister.
Ми підписали звернення до прем'єр-міністра.

We have our own version and we have submitted it, but regrettably nobody wants to listen to us.
У нас є своя версія: ми її надали, але, на жаль, нас ніхто слухати не хоче.

We have submitted to the following code of conduct: Händlerbund.
Ми подали наступний кодекс поведінки: Händlerbund.

Today, along with this statement, I publish the statement we have submitted to the General Prosecutor Office and its number.
Сьогодні, разом з цією заявою, в стрічці новин я публікую подану нами заяву в Генеральну Прокуратуру і її номер.

We have submitted a formal request to the government to obtain that information.
Ми звернулися до уряду з проханням надати цю інформацію.

I am very satisfied with the level of trust and partnership we have built with Dassault already in the execution of the Joint Concept Study, and now with the industrial proposal we have submitted to the both governments.
Я дуже задоволений рівнем довіри і партнерства, які ми створили з Dassault вже при проведенні спільного концептуального дослідження, а тепер з промисловим пропозицією ми представлені обом урядам.

We have submitted a respective document, therefore, that's it,” the ambassador said.
Ми подали відповідний документ, тому- все",- сказав посол.

The only difference is that in the case of Germany we have persisted in our protest while in the case of England we have submitted". I encourage you once again to read to read the text of both Wilson's speech and… uh… and… and senator Norris's speech and come up to your… with your own decisions, there might be a little bit of both.
Лише одна різниця: у випадку з Німеччиною ми наполягали на нашому протесті, коли у випадку з Англією ми подали на розгляд." Я заохочую вас знову прочитати текст обох промов Вілсона… і промову сенатора Норіса і прийняти власні рішення, які можуть мати трішки того й іншого.

We have submitted our protest to those now involved in these most serious negotiations.
Ми подали свій протест тим, хто зараз залучений до цих найсерйозніших переговорів.

At the moment, we have submitted a proposal to the Department of Health.
На даний час ми дали пропозицію на департамент охорони здоров'я.

We have submitted not only the lists of Serbs, but also of all foreigners: Italians, Spaniards, Albanians.
Передали списки не тільки сербів, а й усіх іноземців: італійців, іспанців, албанців.

Regarding Sino-Tibetan dialogue, we have submitted the Memorandum on Genuine Autonomy for the Tibetan People to the People's Republic of China.
За результатами цих переговорів ми надали Меморандум про справжню автономію для народу Тибету.

We have submitted not only the lists of Serbs, but also of all foreigners: Italians, Spaniards, Albanians.
Ми передали списки не лише сербів, але й усіх іноземців: італійців, іспанців, албанців.

To prevent the worst-case scenario, he said,“we have submitted a request for mediation to Austria- a neutral European Union member country…[and] would be happy with other international participation.”.
Для запобігання найгіршого сценарію, заявив він,"ми направили прохання про посередництво Австрії- нейтральній країні-членові Євросоюзу… і будемо раді іншій міжнародній участі".

We have submitted to the European Commission our Conceptual application for a huge funding equal to our annual budget.
Ми подали до Єврокомісії Концептуальну заявку на страшенно велику суму у розмір річного бюджету.

As Zhanna Nemtsova's representatives, we have submitted an appeal against the verdict of the Moscow military district court, in which we ask for the verdict to be cancelled and the case returned to prosecutors," lawyer Mikhailova said.
Нами, як представниками Жанни Нємцової, подана апеляційна скарга на вирок Московського окружного військового суду, в якій ми просимо скасувати вирок і повернути справу в прокуратуру",- сказала Михайлова.

We have submitted to Parliament a draft law, which provides for a more severe punishment for violating traffic rules.
Що ми внесли в парламент проект закону, який передбачає більш сурове покарання за порушення правил дорожнього руху.

This year we have submitted six projects, and I hope that there will be a transparent pattern for the selection of these projects.
Цього року подали шість проектів, сподіваюся, що буде визначена прозора формула відбору цих проектів.

We have submitted the Federal Register Notice enacting the sanctions and expect that it will be published on August 27,” the spokesperson said.
Ми підписали повідомлення у федеральному регістрі, яке вводить в дію санкції, і очікуємо, що воно буде опубліковане 27 серпня»,- сказав представник відомства.

We have submitted all the priority changes, and then all the contradictions and shortcomings that interfere with the proper functioning of the authorities will be eliminated.
Першочергові зміни ми всі подали, а далі будуть усунені всі протиріччя й недоліки, які заважають нормально працювати органам влади.

We have submitted a complete list of what is needed to the U.S.- assistance in the form of antiaircraft and antitank weaponry, as well as bulletproof vests and night-vision goggles.”.
Ми надали США повний список необхідного- допомога у вигляді засобів протиповітряної оборони і протитанкових озброєнь, а також бронежилети та окуляри нічного бачення".

At the same time, we have submitted our comments and proposals to the final version of the Draft Law before the second reading, which, we hope, will provide basis for free capital mobility.
Водночас ми подали свої коментарі та пропозиції до фінальної редакції законопроекту до другого читання, що, як ми сподіваємось, забезпечить основу для вільного руху капіталу.

It is important that we have submitted this Budget as absolutely honest, transparent, with good balance of revenues and spendings, containing clear priorities which are based on economic growth, thereby providing the opportunity not just to ensure certain development of our country, but to start restoring social justice, improving welfare standards and wages, particularly for teachers and doctors", said Volodymyr Groysman.
Важливо є те, що ми внесли цей бюджет абсолютно чесно, відкрито, в якому є збалансовані як доходи, так і видатки, і в якому є чіткі пріоритети, які опираються на економічне зростання, які дадуть можливість не тільки забезпечити певний розвиток нашої країни, а також почати відновлення соціальної справедливості, підвищення соціальних стандартів і заробітних плат",- запевнив Гройсман.

The budget that we had submitted to the Parliament, it was then approved in the first reading, has now been prepared for the second reading.
Бюджет, який ми внесли у парламент, який був схвалений в першому читанні, зараз підготовлений до 2 читання.