Що таке WE FILED Українською - Українська переклад

• ми подали
• ми подавали

Приклади вживання We filed Англійська мовою та їх переклад на Українською

We filed an appeal and won.
Але ми подали апеляцію і виграли.

Those are the first complaints that we filed.
Це перша претензія, яку ми виставили.

We filed a complaint today.
Сьогодні ми подали позовну заяву.

As you know, a London court ruled in favor of Russia, but we filed an appeal.
Як ви знаєте, Лондонський суд виніс рішення на користь Росії, але ми подали апеляцію.

We filed a motion with the judge.
Ми оголосили відвід судді Карабаню.

Elementary: If our physiology we filed a sign-it says that the, at some point we have reached.
Елементарно: якщо наша фізіологія нам подала знак- це говорить про те, що якийсь межі ми досягли.

We filed a lawsuit in the Hague arbitration at the beginning of 2017.
Ми подали позов до Гаазького арбітраж на початку 2017 року.

In this year alone 40 percent of the patents that we filed we filed outside China, so we're also prepared for that.”.
Тільки за цей рік 40% поданих патентів були подані за межами Китаю, так що ми готові і до цього».

We filed a suit in court where we will defend our position that the fine is illegal.
Подано позов до суду, в якому будемо доводити неправомірність штрафу.

Feeling we had properly run down enough credible information to get started, we filed our story(see below).
Відчуваючи, що ми належним чином відшукали достатньо підтвердженої інформації для початку, ми випустили наш сюжет(дивись нижче).

In early 2000, we filed an application to supplement our.
Початку року подав пропозицію.

To the Delegates' question:“When you were informed by your wife about those rules, did you complain that you had not been allowed to have meetings with your wife for one hour or to have walks according to these rules?” the applicant answered:“We filed complaints.
На запитання делеґації:«Коли дружина повідомила вас про ці правила, чи скаржилися ви на те, що вам не дозволяли зустрічатися з дружиною протягом однієї години чи мати прогулянки згідно з правилами?»- заявник відповів:«Ми подавали скарги.

Therefore, on July 9, we filed an appeal to the Constitutional Court,” Yuriy Boyko said.
Тому 9 липня ми подали звернення до Конституційного Суду»,- повідомив Юрій Бойко.

We filed a lawsuit and won the case, so maybe we will also fly from Italy to Ukraine,” he said.
Ми подали позов до суду і виграли справу, тому, можливо, ми теж будемо літати з Італії в Україну",- заявив Д.

Today Poroshenko lost his legislative immunity and an hour ago we filed the first criminal complaint with the State Bureau of Investigation.
Сьогодні Порошенко офіційно втратив недоторканність від кримінального переслідування і годину тому ми направили в Державне бюро розслідувань першу заяву про злочин.

We filed a lawsuit in court against"TRС"Ukraine" national TV channel to refute information about AnTAC in a news story entitled"Chasing the Grant-eaters".
Ми подали до суду позов до ТРК"Україна" щодо спростування відомостей про ЦПК в сюжеті"Слідами грантоїдів".

On Jan. 24, 2012 we filed complaints to the European Court of Human Rights on three separate cases.
Січня 2013 року ми подали скарги до Європейського суду щодо трьох окремих справ.

We filed this complaint because this decision by MSHA is a direct threat to miners' health and safety anywhere in the United States.
Ми подали цю скаргу, оскільки рішення управління праці є прямою загрозою для здоров'я та безпеки шахтарів у будь-якій точці США.

On this basis, we filed a building permit on February 6 2010 and obtained two months later.
На цих підставах ми подали дозвіл на будівництво 6 лютого 2010 і отримали два місяці пізніше.

We filed this complaint because a labor management decision is a direct threat to the health and safety of miners anywhere in the US.
Ми подали цю скаргу, оскільки рішення управління праці є прямою загрозою для здоров'я та безпеки шахтарів у будь-якій точці США.

In August, we filed a petition with the European Commission asking it to fund the third electrical interconnection between Estonia and Latvia, which is to be built by 2020.
В серпні Єврокомісії було подане клопотання про фінансування третього електричного з'єднання між Естонією і Латвією, яке має бути побудовано до 2020 року.

June 2018- we filed a criminal case with Kyiv city police department against Mr. Soban of the MoD, who initiated the tender for the construction of residential complex on our land.
Ми подали заяву в поліцію про порушення кримінальної справи відносно пана Собана з Міністерства оборони, який ініціював«тендер» на будівництво житлового комплексу на нашій земельній ділянці;

We filed a lawsuit in court to protection our honor, dignity and business reputation against MP Pynzenyk, specifically on the dissemination of false data, which he сommunicated on the"Rada" TV channel.
Ми подали до суду позов до нардепа Пинзеника про захист честі, гідності та ділової репутації, зокрема спростування недостовірних даних, які він озвучив на телеканалі"Рада".

We file for divorce: we file a claim for divorce and pay the state fee.
Подаємо на розлучення: складаємо позов про розірвання шлюбу і оплачуємо держмито.

We file our memorandum on the financing of the terrorism and racial discrimination," Klimkin wrote.
Подаємо наш меморандум по фінансуванню тероризму і расовій дискримінації",- написав Клімкін.

So we file a flight plan to Tangiers, pretty much at the limit of our range, but do-able.
Таким чином, ми подати план польоту в Танжер, в значній мірі в межах нашого асортименту,, Але здійсненний.

We file our memorandum on the financing of the terrorism and racial discrimination," Klimkin wrote.
Подаємо наш меморандум щодо фінансування тероризму та расової дискримінації”,- пояснив Клімкін.

We file our memorandum on the financing of the terrorism and racial discrimination," Klimkin wrote.
Подаємо наш меморандум про фінансування тероризму і расову дискримінацію",- розповів Клімкін.

If you have a valid claim, we file the application on your behalf- and collect all the evidence based on our vast historical data.
Якщо у Вас є«обґрунтована» претензія, то ми подамо заявку від Вашого імені і зберемо всі докази, що базуються на наших широких знаннях юриспруденції.