Що таке ПОДАНИХ Англійською - Англійська переклад

• submitted
• filed
• presented
• lodged
• given
• provided
• served

Приклади вживання Поданих Українська мовою та їх переклад на Англійською

Який з поданих варіантів.
Which among the given options.

Використайте деякі з поданих слів.
Use some of the listed expressions.

Раніше поданих документів.
Previously furnished documents.

Знайдіть помилки у поданих реченнях.
Find the errors in the given sentences.

Кількість поданих фотографій не більше 20.
The quantity of applied images is no more than 20.

Запишіть антоніми до поданих слів.
Write the antonymous of the following words.

Поясніть значення поданих слів, користуючись словником.
Find the meaning of following words using dictionary.

Це гарно видно з карт, поданих у цій книзі.
It appears on the map supplied with this book.

Видів сала, поданих з житніми грінками та трьома чарками горілки.
Kinds of salo, served with rye toasts and three vodka shots.

Усім вам зичу щедро поданих Господом пасхальних дарів.
I wish all of you generously presented by Lord Easter gifts.

Розгляді та затвердженні рахунків, поданих Генеральним секретарем;
Examine and approve the accounts presented by the Secretary-General;

Який із поданих факторів не впливає на стан хімічної рівноваги:.
Which one of the following factors does not affect the rate of a chemical reaction:.

Зараз є п'ять міждержавних скарг, поданих Україною проти Росії.
Now there are five inter-state complaint filed by Ukraine against Russia.

Уточнення числа поданих до Атласу архівних картографічних матеріалів.
Clarification of the number of archival cartographic materials given to the Atlas.

Розгляді та затвердженні рахунків, поданих Генеральним секретарем;
(viii) examine and approve the accounts presented by the Secretary‑General;

Ставши на захист поданих, фея викликала симпатію у багатьох глядачів.
Having risen to the protection of those cast, the fairy aroused sympathy among many spectators.

Даний колективний позов став найбільшим з будь-коли поданих проти американського уряду.
This was the largest class-action lawsuit ever brought against the US Government.

Більшість звернень, поданих підприємцями на неправомірні дії держорганів, стосувалася податкових питань.
The majority of appeals lodged by businesses against state agencies involved abuse on tax matters.

Два переможця були обрані з одинадцяти номінацій, поданих національними секціями IBBY:.
The two winners were selected from eleven nominations made by the National Sections of IBBY.

У разі рівності голосів, поданих за і проти відкликання депутата, його повноваження зберігаються.
In the case of equality of votes given for and against the recall of a deputy, the latter preserves his powers.

Головний редактор журналу несе відповідальність за рішення про те, які з поданих статей будуть прийняті до публікації, а які відхилені.
The chief editor is responsible for decisions about which of the presented articles will be accepted for publication, and which will be rejected.

Згідно з даними веб-сайту Soul Kitchen, 51% поданих страв фінансувалося за рахунок пожертвувань, а решта- за рахунок волонтерської роботи.
The website of Soul Kitchen states how 54% of the meals served were funded by donation, and the rest were funded by volunteer work.

Скарг, поданих лише 2016 року, включали звинувачення в упередженості, а також в порушенні процедури розгляду справи та в неналежній поведінці суддів у залі суду.
The 138 complaints lodged in 2016 alone included allegations of bias, as well as concerns about due process and judges' conduct within the courtroom.

Це емпіричне пристосування до табличних даних, поданих у тій самій довідці, і тісно узгоджується з табличними даними.
It is an empirical fit to tabulated data provided in the same reference, and closely agrees with the tabulated data.

Постанову було прийнято після скарг, поданих двома правозахисними групами в травні минулого року, незабаром після вступу в силу важливої директиви GDPR.
The ruling follows complaints lodged by two advocacy groups last May, soon after the landmark GDPR directive came into effect.

Але, чесно кажучи, у низці областей я маю сумніви щодо поданих даних, особливо якщо співставити їх з тим, що подавалося місяць тому.
But to be honest, in a number of oblasts I have doubts about the data provided, especially if you compare it with what was submitted a month ago.

Ці підприємства зможуть здійснювати повноваження виключно в частині забезпечення державної реєстрації та проведення інших реєстраційних дій на підставі документів, поданих в електронній формі.
These enterprises will be able to exercise authority only in terms of ensuring state registration and conducting other registration actions on the basis of documents presented in the electronic form.

Наш сайт допомагає вирішити цю проблему зручним для вас способом, а список телешоу, поданих до перегляду, задовольнить вимоги найвимогливішого глядача.
Our website helps to solve this problem, a convenient way for you, and the list of shows presented to view, will satisfy the requirements of a demanding audience.

Він також зазначив, що кількість голосів, поданих в українському парламенті за недовіру урядові, свідчить про реальну чисельність парламентської опозиції.
He is convinced that the number of votes given in the Ukrainian Parliament for the distrust towards the Gov't is the evidence of real number of Parliamentary opposition.