Приклади вживання Ми направили Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ми направили їм матеріали.
Щоб здійснити виліт в Тель-Авів, ми направили пасажирів в Одесу.
Ми направили їм матеріали.
We gave them the materials.Окрім того, наші рекомендації ми направили до Комітету ВР з прав людини.
In addition, we have sent our recommendations to the Parliamentary Committee on Human Rights.Ми направили вам декілька документів.
У той самий день ми направили скаргу до Держприкордонслужби та Міноборони.
On the same day, we have sent a complaint to the State Border Service and Ministry of Defense.Ми направили в Україну дві тисячі одиниць»,- сказав він.
We have sent 2,000 to Ukraine,” he said.Через два-три дні, після того, як ми направили скарги по цій ситуації, порізали намет наших спостерігачів.
In two or three days after we have sent a complaint about this situation, the tent of our observers was cut.Ми направили свій новий логотип і Вашу електронну адресу:.
We have sent your new logo also to your address:.Я думаю, всі знають, що ми направили потужний сигнал, і сподіваємося, що вони нас почують”,- додала вона.
I think everyone knows that we sent a strong message, and our hope is that they listen to it,” she added.Ми направили польських волонтерів для допомоги з нашого фан-посольства.
We have dispatched polish volunteers to assist from our Fans' Embassy.Я думаю, всі знають, що ми направили потужний сигнал, і сподіваємося, що вони нас почують”,- додала вона.
I think everyone knows that we sent a strong message, and our hope is that they listen to us,” she had said.Ми направили в США чотири пакети документів з вимогою екстрадувати головного терориста.
We have sent four dossiers to the United States for the extradition of the terrorist chief.В минулому році всі наші зусилля, які ми направили на детінізацію роботи митниці, дали додатково в бюджет 70 мільярдів гривень.
Last year all of our efforts, which we sent to deregulating the work of customs gave additional budget of 70 billion UAH.Ми направили російському"Газпрому" пропозицію продовжити контракт за ціною 268, 5 долара за тис. куб.
We have sent a proposal to Russia's Gazprom to extend the contract at a price of 268.5 U. S.Ці хлопці вже вирушили за скринею Дейві Джонса, а ми направили шхуну до найближчої гавані, щоб відправити тобі листа.
These guys havealready gone over the chest Davy Jones, and we sent a schooner to the nearest harbor to Всі свої сили ми направили на створення дійсно якісної продукції та завоювання довіри серед покупців.
We directed all our efforts to create really high-quality products and win trust among buyers.Як тільки ми змогли генерувати необхідні фінансові ресурси, ми направили їх на соціальний розвиток, щоб врятувати наших людей.
As soon as Ми направили три найбільші авіаносці у світі(на Корейський півострів), розміщено також атомний підводний човен".
We have sent three of the largest aircraft carriers in the world and a nuclear submarine also positioned.Також наші рекомендації ми направили до Комітету ВР з прав людини, аби внести наші пропозиції до рекомендацій парламентських слухань.
Also, we sent our recommendations to the Parliamentary Committee on Human Rights to bring our proposals to the parliamentary hearings.Ми направили наші найбільш складні запитання через квиток, і нам довелося почекати кілька днів на відповідь.
We directed our more complex inquiries via a ticket, and Як тільки ми змогли генерувати необхідні фінансові ресурси, ми направили їх на соціальний розвиток, щоб врятувати наших людей.
As soon as Ми направили пану Етріджу на підпис компромісну угоду, яка передбачає його вихід з партії 29 березня 2019 року.
We have sent a compromise agreement for Mr. Etheridge, which presupposed his departure from the party on March 29, 2019.Yota прагне бути компанією, яка надихає, тому ми направили інвестиції на те, щоб зібрати для цього заходу дещо найбільше надихають людей з усього світу.
Yota tends to be company that inspires, so we sent on investment is to gather for this event some of the most inspiring people from all over the world.Ми направили три найбільші авіаносці у світі(на Корейський півострів), розміщено також атомний підводний човен".
We delivered three of the most significant aircraft carriers from the world[to the Korean Peninsula] plus a nuclear submarine can be set.".ВИРОБНИЦТВО З самого початку ми направили свою діяльність на прикладні дослідження і розробку виробів для різних видів неруйнівного контролю.
Since establishing of our company we have aimed our activities on applied research and development of devices designed for various kinds of non-destructive testing.Ми направили звернення до президента України- застосувати право вето, але, як ми бачимо, він таким правом не скористався….
We sent an appeal to the President of Ukraine- to use the veto, but, as Ми направили листи до всіх політичних партій, і наша команда вже провела консультації, зокрема з представниками«Слуги народу».
We sent letters to all political parties, and our team has already hold consultation, including representatives of the Servant of the People party.Ми направили нашому клієнту Шейн опитуванню, і ми хочемо подякувати йому за придбання наших продуктів і розповсюдження з нами своєї думки про нашу атлантичну арматуру.
We sent to our client Shane a survey and 
