Приклади вживання Ми направимо Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Яким чином ми направимо їх на шлях, що веде до купівлі?
How will we put them on the path to purchase?В той час, якщо машина потрапити в біду ми направимо вам впоратися з проблемами.
During the time, If the machine get in trouble we will guide you to deal with the problems.Ось на що ми направимо наші основні сили в цьому році:.
Here's where we're putting most of our energy this year:.За два тижні до запланованої дати ми направимо офіційну заявку, згідно з законом",- написав Яшин.
Two weeks before the scheduled date, we will send a formal request, in accordance with the law,- wrote Yashin.Якщо ми направимо їх на планету, вони промахнуться на мільйони миль!
If we aimed them at a planet, they should miss- by millions of miles!Хочу створити Державний фонд майбутнього, куди ми направимо ресурси від шахт, приватизації, детінізації.
I want to create the State Fund of the Future, to which we will send funds from mines, privatization, and deshadowing.До кінця року ми направимо на малу приватизацію 500 держпідприємств.
Якщо нам буде потрібно повідомити вам про будь-яку подію або інцидент, ми направимо вам електронного листа.
If Залиште свої контакти для зв'язку, ми направимо Вам комерційну пропозицію та обговоримо можливі формати співпраці.
Leave your contacts for communication, we will send you a commercial offer and discuss possible cooperation formats.Ми направимо наступного року 16, 5 мільярда гривень на виробництво нового озброєння і на його модернізацію",- сказав прем'єр.
We will send next year to 16.5 billion hryvnia for the production of new weapons and modernization,”- said the Prime Minister.Якщо зміни істотно вплинуть на зареєстрованих користувачів, ми направимо Вам повідомлення за допомогою електронної пошти, push- або текстового повідомлення.
If the change materially affects registered users, we will send a notice to you by email, push notification or text.Ми направимо Вам пакет інструкцій для пошуку персоналу, в якому викладений метод дій для успішного підбору майстрів.
We will send you a package of instructions about personnel search, which sets out a detailed sequence of actions for the successful selection of masters.Для виконання цих робіт ми направимо до Вас кваліфікованого фахівця, який протягом декількох годин зробить всі необхідні роботи на місці.
To carry out these works, we will send you a qualified specialist who Ми направимо відскановану копію паспорта іноземця та його перекладу на перевірку до відділу державної реєстрації актів цивільного стану.
We will send a scanned copy of a foreigner's passport and its translation to the Office for registration of personal status to be checked.Після того, як ви підпишетеся на розсилку новин на нашому Веб-сайті, ми направимо вам повідомлення на вказану електронну адресу для підтвердження.
After you have subscribed to the newsletter on our Website, we will send you a message to the indicated email address asking for your confirmation.Прогнозуємо, що відповідно до програми розвитку автодоріг України на 2018- 2022 рр.,На дороги ми направимо майже 300 млрд. грн.
Якщо Продавець зможе підтвердити,що дані умови були дотримані, Ми направимо Вам електронного листа з підтвердженням прийому повернутих товарів.
When the Vendor is able toconfirm that such conditions have been met, We shall send you an email confirming the acceptance of the returned products.Якщо ми направимо кінець стрілки на яку-небудь точку кулі, то інший її кінець буде спрямований на симетричну точку і колір, додатковий до першого.
If we put an end to the arrow on any point of the ball, the other end of it will be sent to the symmetrical point and the color complementary to the first.Заповніть поля адреси криптогаманця, на який надійде криптовалюта що купується Вами і email,куди ми направимо повідомлення з деталями оплати.
Fill the address of the cryptocurrency wallet to which purchased cryptocurrency Як тільки ми отримаємо товар, що повертається в оригінальному стані, ми направимо вам електронного листа і повернемо платіж тим же способом, який ви використовували для оплати.
Once В обумовлений термін ми направимо вам по електронній пошті переклад тексту, виконаний у текстовому редакторі Word з максимальним дотриманням формату оригінального документа, відредагований і відкоректований належним чином.
We will send your text translations by e-mail, in MS Word format with maximum compliance of the original document, edited and properly corrected.Якщо клієнт у змозі рухатись самостійно, ми направимо його до найближчої клініки, в іншому випадку- організуємо виклик на місце відповідних служб(швидка допомога або служба з надзвичайних ситуацій).
If the client is able to move independently, we will send him to the nearest clinic, otherwise Ми направимо на представників РФ у ТКГ інформацію про заяви злочинців і терористів- громадян РФ, які висловили бажання повернутися до Росії та написали відповідні прохання на свого президента Путіна.
We will send Russian representatives in the TCG the information about the statements of criminals and terrorists- citizens of the Russian Federation who expressed their desire to return to Russia and wrote their requests to their President Putin.Ми направили їм матеріали.
Ми направили польських волонтерів для допомоги з нашого фан-посольства.
We have dispatched polish volunteers to assist from our Fans' Embassy.
