Що таке WE PERCEIVE THE WORLD Українською - Українська переклад

• ми сприймаємо світ
• ми пізнаємо світ
• ми осягаємо світ

Приклади вживання We perceive the world Англійська мовою та їх переклад на Українською

We perceive the world with senses.
Ми сприймаємо світ за допомогою почуттів.

Through our bodies we perceive the world.
Через ці органи чуття ми бачимо світ.

We perceive the world through our sense organs.
Ми пізнаємо світ через органи чуття.

Technology is transforming how we perceive the world.
Технології трансформують те, як ми сприймаємо світ.

How we perceive the world may be very different to how others view it.
Те, як ви бачите світ може бути відмінним від того, як інші сприймають його.

Technology changed the way we perceive the world.
Технології змінили те, як ми сприймаємо світ.

Under stress we perceive the world around us is painful and in those moments we are most vulnerable.
Під впливом стресу ми сприймаємо навколишній світ болісно і в ці моменти ми дуже вразливі.

Allowing our expectations to influence how we perceive the world.
Схильність дозволяти своїм очікуванням впливати на те, як ми сприймаємо світ.

By means of our senses, we perceive the world directly, and pretty much as it is.
За допомогою наших почуттів ми осягаємо світ безпосередньо і таким, який він є насправді.

We allow our expectations to influence how we perceive the world.
Схильність дозволяти своїм очікуванням впливати на те, як ми сприймаємо світ.

We perceive the world through audio images and share this vision with other, making the sound recognizable.
Ми сприймаємо цей світ через аудіообрази та ділимося таким баченням з іншими, роблячи саунд якісним і впізнаваним.

Without our glasses, we perceive the world differently.
Знявши рожеві окуляри, ми зовсім по іншому сприймаємо світ.

Others use reflections and shadows to play with the way we perceive the world.
Інші використовують відображення і тіні, щоб грати з тим, як ми взаємодіємо зі світом.

As mental structures, they influence the way we perceive the world around us and the values we accept or reject.
Як ментальні структури, вони впливають на те, як ми сприймаємо навколишній світ і цінності, які ми приймаємо або відхиляємо.

Choosing the right tunes could be an important factor, however, as a happy or sad song can also affect the way we perceive the world.
Правильний вибір мелодії може бути важливим фактором, однак, як і веселі, так і сумні пісні, також можуть впливати на наше світосприйняття.

Lanza uses the example of the way we perceive the world around us.
Ланц використовує приклад того, як ми сприймаємо світ навколо нас..

This distortion can be caused by physiological(through excessive stimulation in the eyes or in the brain) or cognitive(depending on the way we perceive the world).
Це спотворення може бути викликане фізіологічними(через надмірну стимуляцію в очах або мозку) або когнітивними(залежно від того, як ми сприймаємо світ).

Our expectations- and if they are met or not- greatly influence how we perceive the world, and ultimately, our quality of life.
Наші очікування і те, виправдалися вони чи ні, сильно впливають на наше сприйняття світу і, в кінцевому рахунку, якість нашого життя.

If we agree that we perceive the world through systems of representations then the very raising of the problem of TV objectivity or subjectivity will change and instead of the question-"Do we learn the truth about the world watching TV?"- there will be the question:"How does it represent the world?".
Якщо погодитися з тим, що ми пізнаємо світ через системи репрезентацій, то сама постановка проблеми об'єктивності чи суб'єктивності телебачення зміниться і на місце питання:"Дізнаємося ми з телебачення правду про світ?".

To effectively communicate, we must realize that we are all different in the way we perceive the world and use this understanding as a guide to our communication with others'.
Щоб ефективно спілкуватися, ми повинні розуміти, що ми всі відрізняємося тим, як ми сприймаємо світ і використовуємо це знання як керівництво для спілкування з іншими".

When we acquire this understanding, we perceive the world as it is, and we see the world as it may be!
Коли ми долучаємося до такого розуміння, ми пізнаємо світ таким, яким він є, але також ми бачимо світ таким, яким він може стати!

How do we usually perceive the world?
Як ми зазвичай сприймаємо світ?

We were lucky to perceive the world in color.
Нам пощастило сприймати світ в кольорі.

This project begs the question- why do we think others should perceive the world as we do?
Цей проект ставить питання- чому ми думаємо, що інші повинні сприймати світ так само, як ми?

Thanks to visual functions we can perceive the world, objects, colors, and focus in space and are full members of society.
Завдяки зоровим функціям ми пізнаємо світ, сприймаємо світло, об'єкти, кольори, орієнтуємось у просторі та є повноцінними членами суспільства.

That is how we perceive information about the world and build understanding of it.
Тобто з тим, як ми сприймаємо інформацію про світі і будуємо розуміння про нього.

We are also an integral part of the world that we perceive;
Але ми також є невід'ємною частиною світу, який сприймаємо;

But we are also an integral part of the world which we perceive;
Але ми також є невід'ємною частиною світу, який сприймаємо;