Що таке WE WILL ENDEAVOUR Українською - Українська переклад

• ми будемо намагатись
• ми намагатимемося
• ми постараємося
• ми будемо намагатися
• ми спробуємо

Приклади вживання We will endeavour Англійська мовою та їх переклад на Українською

We will endeavour to carry out such experiments.
Ми будемо намагатися проведення цієї експертизи.

If such a notification is appropriate, we will endeavour to do so as promptly as possible under the circumstances.
Якщо таке повідомлення є доречним, ми будемо намагатись за таких обставин зробити це якомога швидше.

We will endeavour to answer your question within 24 hours.
Ми постараємось відповісти на Ваше запитання протягом 24 годин.

Where it is reasonable or practical to do so, we will endeavour to only collect Personal Information about you from you.
У випадках, коли це є обґрунтованим або можливим, ми будемо намагатися отримувати Персональні дані про Вас лише від Вас.

We will endeavour to respond to your complaints within two weeks.
Ми намагатимемося відповідати на Ваші питання протягом двох тижнів.

In case of re-timing of flight time schedule, if you provide us with contact information, we will endeavour to notify you of any such changes.
На випадок змін у розкладі авіарейсів, якщо ви надаєте нам контактну інформацію, ми будемо намагатись повідомити вас про будь-які такі зміни.

Com and we will endeavour to deal with your request as soon as possible.
Com і ми спробуємо відповісти на ваш запит якомога швидше.

Complimentary seat reservation In the case of a complimentary seat reservation, we will endeavour to honour advanced seating requests; however we cannot guarantee any specific seat.
Безкоштовне бронювання місця У разі безкоштовного бронювання місць ми будемо намагатися виконати всі додаткові побажання щодо розміщення місць, однак ми не можемо гарантувати конкретне місце.

We will endeavour to restore the Service as soon as we reasonably can.
Ми спробуємо відновити послугу, як тільки обгрунтовано зможемо.

If you spot an error on this site, we would be grateful if you could report it to us by using the contact link at the top of this page and we will endeavour to correct it as soon as possible.
Якщо ви помітили помилку на сайті, ми будемо вдячні, якщо ви повідомите нам, використовуючи контактні посилання у верхній частині сторінки, і ми постараємося виправити її в найкоротші терміни.

Contact us and we will endeavour to get back to you within 48 hours.
Зв'яжіться з нами, і ми дамо Вам зворотній зв 'язок протягом 48 годин.

We will endeavour to send examination results to your email address by 31st August.
Результати відбору будуть надіслані на Вашу електронну пошту до 31 грудня.

In doing so, subject to the personal information collection statement below, we will endeavour to ensure that our staff comply to the strictest standards of security and confidentiality, and in doing so, shall keep safe all personal data collected by us.
При цьому, згідно з нищезгаданим принципом збору особистої інформації, ми докладатимемо усіх зусиль, аби забезпечити виконання найсуворіших стандартів інформаційної безпеки та конфіденційності нашим персоналом і, завдяки цьому, збереження всієї зібраної нами особистої інформації.

We will endeavour to resolve your complaint as quickly as possible and, in any event, within 30 days.
Ми відповімо на вашу скаргу якнайшвидше і в будь-якому випадку протягом 30 днів.

But, as we promised, we will endeavour to ensure reliability and continuity of the transit.
Але ми, як і обіцяли, будемо намагатися забезпечити надійність та безперервність такого транзиту.

We will endeavour to isolate your personal data from non-PII and ensure that the two types of data are used separately.
Ми будемо намагатись ізолювати ваші персональні дані відне-РІІ й забезпечити використання цих двох типів даних окремо.

The wrong we thus commit we will endeavour to repair directly our military aim is achieved.”.
Правопорушення, як ми вчиняємо у такий спосіб, ми спробуємо виправити безпосередньо після того, як буде досягнута наша військова мета”.

In 2020, we will endeavour to improve the security situation and the daily lives of the people living in conflict-affected areas.”.
У 2020 році ми будемо намагатися покращити ситуацію з безпекою та повсякденне життя людей, які живуть у районах, що постраждали від конфлікту".

If you have provided us with an email address we will endeavour to notify you, by email to that address, of any material change to how we will use personally identifiable information.
Якщо ви надали нам електронну адресу, ми намагатимемося повідомити вас по електронній пошті на цю адресу про будь-які суттєві зміни щодо того, як ми будемо використовувати особисту інформацію.

We will endeavour to provide you with at least three(3) Business Days notice of such amendments unless it is otherwise impractical for us to do so.
Ми намагатимемося надати вам щонайменше три(3) повідомлення про робочі дні щодо таких поправок, якщо тільки це неприйнятно для нас..

In case of visa rejection upon arrival into Qatar, we will endeavour to accommodate you on the first available flight to your onward journey or you may choose to return to your origin or any other destination at your own expense.
У випадку відмови у наданні візи після прибуття у Катар, ми докладемо зусиль, щоб влаштувати вас на перший наявний рейс до наступного місця призначення у вашій подорожі, або ви можете вирішити повернутися до місця вашого вильоту чи до будь-якого іншого місця за свій власний рахунок.

We will endeavour to isolate your personal data from non-PII and ensure that the two types of data are used separately.
Ми докладаємо максимальних зусиль, щоб ваші особисті дані та інформація неособистого характеру збиралися окремо, і використовуємо обидва типи інформації незалежно один від одного.

In case of any faults in the software, we will endeavour to correct them as soon as possible, but please keep in mind that the functioning of the app may be restricted due to occasional technical errors and we are not able to guarantee that the app will function at all times, for example a public emergency may result in a service interruption.
У разі виникнення будь-яких помилок у програмному забезпеченні ми намагатимемося виправити їх якомога швидше, але майте на увазі, що функціонування додатку може бути обмежене через випадкові технічні помилки, і ми не можемо гарантувати, що додаток функціонуватиме в будь-який час, наприклад, надзвичайна ситуація може призвести до переривання надання послуг.

We will endeavour to make this website available 24 hours a day but accept no responsibility if this website is unavailable for whatever reason.
Також наша команда робить все можливе, щоб цей веб-сайт був доступний 24 години на добу, але не несе відповідальності за будь-які причини, з яких доступ до сайту може бути обмежений.

In 2020, we will endeavour to improve the security situation and the daily lives of the people living in conflict-affected areas," he added.
У 2020 році ми будемо намагатися покращити ситуацію з безпекою та повсякденне життя людей, які живуть у районах, що постраждали від конфлікту",- додав він.

However, we will endeavour to take all reasonable steps to protect the personal information you may transmit to us or from our online products and services.
Тим не менш, ми постараємося взяти всі розумні заходи для захисту особистої інформації, ви можете передати нам чи в нашому інтернет-продуктів і послуг.

We will endeavour to expedite all customs clearance formalities for your shipment but are not liable for any delays, losses or damage caused by interference from customs officers or other governmental authorities.
Ми намагатимемося прискорити всі митні формальності для Вашого Відправлення, але не несемо відповідальності за будь-які затримки, втрати чи пошкодження, що викликані діями службовців митниці або інших державних органів.

We will endeavour that you are promptly notified of any significant changes once we become aware of such change if there is time before your departure, but we accept no liability for any changes or costs incurred that may result.
Ми докладемо всіх зусиль, щоб ви були негайно повідомлені про будь-які суттєві зміни, як тільки нам стане відомо про таку зміну, якщо ще є час до вашого від'їзду, але ми не несемо жодної відповідальності за будь-які зміни та понесені витрати, пов'язані з цим.

There is no pressure applied to anyone, as you have an eternity in which to evolve, but we will however endeavour to nudge you occasionally to keep you seeking the greater truth.
Немає ніякого тиску, застосованого до кого-небудь, оскільки ви маєте вічність, в якій еволюціонуєте, проте, ми будемо старатися підштовхнути вас випадково, щоб підтримати ваш пошук більшої правди.

We will not keep personal information for longer than 2 years after your membership has expired, and we will always endeavour to anonymise information 6 months after we receive it.
Ми не будемо зберігати особисту інформацію довше, ніж 2 роки після того, як ваш обліковий запис було закрито, і ми завжди будемо намагатись анонімувати інформацію через 6 місяців після того, як ми отримаємо її.