Приклади вживання Were detained by the police Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Then they were detained by the police.
Тоді ж їх затримали поліцейські.Dozens of federalization supporters were detained by the police.
Two demonstrators were detained by the police and released shortly afterward.
Протести в Парижі: поліція затримала 40 активістів.So, in April 2017, two men were detained by the police in Bakhmut and taken to an unknown place outside the city.
Так, в квітні 2017 року двоє чоловіків були затримані поліцією в Бахмуті і відвезені в невідоме місце за межами міста.READ The protests in Paris: 36 activists were detained by the police.
They quietly returned to Spain, were detained by the police and fined a ridiculously small amount due to lack of evidence.”.
Вони благополучно повернулися в Іспанію, були затримані поліцією і… оштрафовані на якісь смішні суми за недоведеністю.About 50 protesters(all of whom were Crimean Tatars) were detained by the police.
Учасників акції(всі- кримські татари) були затримані поліцією.Four of them were detained by the police.
Чотирьох з них затримала поліція.Речник підтвердив, що 4 члени організації були затримані міліцією.According to Glebov, the attackers were detained by the police until the circumstances are clarified.
After that, the protesters retreated, but some of them were detained by the police.
Після цього протестувальники відступили, а деяких з них затримали поліцейські.They quietly returned to Spain, were detained by the police and fined a ridiculously small amount due to lack of evidence.”.
Вони, нібито, спокійно повернулися до Іспанії, де їх затримала поліція і лише оштрафувала«на якісь смішні суми через відсутність доказової бази».None of the assailants were detained by the police.
Жоден з нападників не був арештований поліцією.On 11 March, 2018, Emilia Slabunova and local activists were detained by the police for participating in a regional event where local residents were calling to stop the construction of the giant observation wheel.
Березня 2018 року Емілія Слабунова і місцеві активісти були затримані поліцією за участь в районному заході, на якому звучали вимоги зупинити будівництво.During the dispersal of the demonstrators, 228 people were detained by the police, and seven were taken to hospitals.
Під час розгону демонстрантів 228 осіб були затримані поліцією, а 7 доставлені в лікарні.Around 100 of them were detained by the police.
Близько 100 людей були затримані поліцією.Most of the demonstrators had remained on the street and they were detained by the police simply for being there.
Більшість учасників акції залишилась на вулиці і були затримані міліцією просто за те, що вони там знаходились.During the dispersal of the demonstrators, 228 people were detained by the police, and seven were taken to hospitals.
Під час розгону демонстрантів у Єревані поліція затримала 228 людей, а 7 потерпілих доставили Interior Minister Vitaliy Zaharchenko reportedlysaid that those who publicly claim the innocence of demonstrators who were detained by the police may face charges under Article 378 of the Criminal Code of Ukraine which prohibits“interference into the activities of the court.”.
Міністр внутрішніх справ ВіталійЗахарченко заявив, що ті, хто публічно заявляють про невинність демонстрантів, затриманих міліцією, можуть зіткнутися із звинуваченнями відповідно до статті 378 Кримінального кодексу України, яка забороняє«втручання в діяльність суду».Інцидент завершився без постраждалих, скандаліста затримала поліція.It only benefits the people being detained by the police.
Це лише ті, кого затримала поліція.Нападник встиг поранити чотирьох, перш ніж його затримала поліція.Today Was detained by the police.
Сьогодні його затримала поліція.In The New YorkTimes even wrote about the man while Jogging was detained by the police for“illegal use of the road by the pedestrian”.
У The New York Times навіть писали про людину, яку під час пробіжки затримала поліція за"нелегальне використання дороги пішоходом".Foreigners remaining in bars andclubs after hours are known to have been detained by the police.
Іноземці, які залишаються вбарах і клубах, після 12 години ночі можуть бути затримані поліцією.And that's how our hero is abet that he could travel the entire city at high speed and not be detained by the police.
І саме так наш герой стверджував,що міг би їхати по всьому місту з великою швидкістю і не затримуватися міліцією.Foreigners remaining in bars and clubs after hours have been detained by the police.
Іноземці, які залишаються в барах і клубах, після 12 години ночі можуть бути затримані поліцією.Прийняття цього рішення було спричинене тим,що заявник украв документи з місцевого відділу реєстрації, його затримала поліція, а потім було помічено, як він лежав голий на ліжку в камері поліцейського відділу.Сім'я була шанованою і належала до середнього класу, але троє дітей Еванса поводилися не так респектабельно, як можна було б очікувати; коли Едварду було дев'ять, він і його брати часто переїжджали далеко в Іст-Енд,одного разу їх затримали поліцейські після крадіжки.
