Що таке ЗАТРИМАНІ ПОЛІЦІЄЮ Англійською - Англійська переклад

• detained by the police
• arrested by the police

Приклади вживання Затримані поліцією Українська мовою та їх переклад на Англійською

Троє чоловіків були затримані поліцією.
Three men have been arrested by police.

Тоді, щонайменше, п'ять демонстрантів були затримані поліцією.
Then, at least five demonstrators were taken into police custody.

Семеро людей були затримані поліцією.
Seven people have been arrested by the police.

Відразу після прибуття в Ригу вони були затримані поліцією.
Immediately upon having entered Greece, they were arrested by the police.

Тільки 30 з них були затримані поліцією.
About 30 of them were arrested by the police.

Учасників акції(всі- кримські татари) були затримані поліцією.
About 50 protesters(all of whom were Crimean Tatars) were detained by the police.

Шестеро росіян були затримані поліцією.
Thirteen Russians have been detained by police.

Іноземці, які залишаються в барах і клубах, після 12 години ночі можуть бути затримані поліцією.
Foreigners remaining in bars and clubs after hours have been detained by the police.

Близько 100 людей були затримані поліцією.
Around 100 of them were detained by the police.

Були заарештовані та затримані поліцією, повідомляючи про антивоєнний протест за межами РНК.
Were arrested and detained by police while reporting on an anti-war protest outside the RNC.

Близько 100 людей були затримані поліцією.
Close to 100 people were arrested by the police.

Звичайно, телефони, затримані поліцією, будуть вимкнені або сидять невикористаними більше години.
It's common for phones seized by police to be off or sitting unused for more than an hour.

Близько 100 людей були затримані поліцією.
Around 100 people have been detained by the police.

Іноземці, які залишаються в барах і клубах, після 12 години ночі можуть бути затримані поліцією.
Foreigners remaining in bars and clubs after hours are known to have been detained by the police.

За підсумками понад 250 людей були затримані поліцією.
Over 250 people were detained by police.

Численні активісти були затримані поліцією, а пізніше звільнені.
Numerous activists were arrested by the police and then later released.

За підсумками понад 250 людей були затримані поліцією.
More than 250 people were detained by police.

За словам Глєбова, нападники затримані поліцією до з'ясування обставин.
According to Glebov, the attackers were detained by the police until the circumstances are clarified.

Жодного разу активісти не були затримані поліцією.
None of the perpetrators were ever apprehended by police.

Двоє чоловіків були затримані поліцією(в побитті затвердження велосипедиста і безрозсудне водіння для водія).
The two men were arrested by police(with beating allegations the cyclist and reckless driving for the driver).

Капітан і головний інженер порома затримані поліцією для допиту.
The captain and chief engineer have been detained by police for questioning.

Так, в квітні 2017 року двоє чоловіків були затримані поліцією в Бахмуті і відвезені в невідоме місце за межами міста.
So, in April 2017, two men were detained by the police in Bakhmut and taken to an unknown place outside the city.

Наприклад, усі особи, які затримані поліцією і яких пропонують утримувати під вартою до суду, мають особисто постати перед суддею, котрий прийме відповідне рішення;
For example, all persons detained by the police whom it is proposed to remand to prison should be physically brought before the judge who must decide that issue;

Під час розгону демонстрантів 228 осіб були затримані поліцією, а 7 доставлені в лікарні.
During the dispersal of the demonstrators, 228 people were detained by the police, and seven were taken to hospitals.

За чотири роки, побачивши, скільки їх спільників були затримані поліцією, екс-бойовики стали більш ретельно приховувати своє минуле, ліквідувати докази своєї причетності до НВФ.
In four years, having seen how many their accomplices were detained by police, ex-fighters began to hide more carefully the past, to liquidate proofs of the participation in NVF.

Липня 2003 року, протягом 26-27 січня 2005 року, близько 30 активістів правозахисників були тимчасово затримані поліцією, нібито за образу Володимира Путіна, запрошеного глави держави.
On 18 July 2003, During 26- 27 January 2005, about 30 human rights activists were temporarily detained by the police, allegedly for insulting Vladimir Putin, a visiting head of state.

За даними місцевих ЗМІ, принаймні 20 були затримані поліцією після нападу агресивно налаштованих опонентів на протестуючих.
According to media reports, at least 20 were detained by police after being subjected to violence by homophobic counter-protesters.

Вони благополучно повернулися в Іспанію, були затримані поліцією і… оштрафовані на якісь смішні суми за недоведеністю.
They quietly returned to Spain, were detained by the police and fined a ridiculously small amount due to lack of evidence.”.

Двоє членів, Сергій Бабинець і Дмитро Димитрієв, були затримані поліцією на кілька годин, потім їх відпусили без висування звинувачення.
The two members, Sergei Babinets and Dmitry Dimitriev, were held by police for several hours before being released without charge.

Березня 2018 року Емілія Слабунова і місцеві активісти були затримані поліцією за участь в районному заході, на якому звучали вимоги зупинити будівництво.
On 11 March, 2018, Emilia Slabunova and local activists were detained by the police for participating in a regional event where local residents were calling to stop the construction of the giant observation wheel.