Що таке WERE FREQUENT Українською - Українська переклад

• були частими

Приклади вживання Were frequent Англійська мовою та їх переклад на Українською

Strikes were frequent.
Часто відбувалися страйки.

Contacts between these Spanish poets and the French troubadours were frequent.
Контакти між цими іспанськиими поетами і французькими трубадурами була частою.

Strikes were frequent in factories.
Часто на заводі проходили стихійні страйки.

His consciousness was either inhibited or he did not wake up at all. Convulsions were frequent.
Вранці у нього різко загальмована свідомість або він зовсім не прокидається. Часті судоми.

Parents were frequent“guests” in the school.
Батьки були частими«гостями» в школі.

Our cosmic neighborhood was littered with chunks of rock and ice, so collisions were frequent.
Наше космічне сусідство було забруднено шматками каменю і льоду, тому сутички траплялися дуже часто.

Such offers were frequent in those times.
Подібні пропозиції були частими на той час.

Traders coming from China, India, Turkey, Portugal, England, Denmark and the Netherlands were frequent visitors to the Banten harbour.
Торговці з Китаю, Індії, Туреччини, Португалії, Англії, Данії та Нідерландів були частими гостями гавані Бантен.

Fiery impacts were frequent and often devastating.
Жорсткі зіткнення були постійними та часто руйнівними.

Back in 2014, the reports on illegal arrests, beatings, tortures and even murders of Evangelical Christian pastors and clergymen were frequent.
У 2014 році були частими повідомлення про незаконні арешти, побиття, катування та навіть убивства пасторів і служителів євангельських церков.

In Mykolaiv cities long lines were frequent, as well as voting of two persons in one ballot booth, bad technical conditions for observers and mass media representatives.
В місті Миколаєві масово спостерегіються черги, голосування по двоє в одній кабанці, погані технічні умови для спостерігачів та працівників ЗМІ.

The consequences of such a long and continuous stay of the patient in the bed were frequent complications of pulmonary embolism, severe orthostasis, and so on.
Наслідками такого тривалого і постійного перебування хворого в ліжку були часті випадки ускладнення тромбоемболією легеневої артерії, важкими ортостазе і т. П.

If adults were frequent relapses of inflammatory diseases of the throat, they are advised to consult with an immunologist and an analysis of the immune status.
Якщо у дорослих людей спостерігаються часті рецидиви запальних захворювань горла, їм рекомендують проконсультуватися з імунологом і провести аналіз імунного статусу.

The relationship between the rulers and their elites was unstable- among the 27 Angkorian rulers, eleven lacked a legitimate claim to power, and civil wars were frequent.
Відносини між правителями та їхніми елітами були нестабільними- серед 27 ангкорських правителів, одинадцять не мали законних претензій на владу, тому громадянські війни були частими.

However, when we look at the data in our study, these young patients were frequent smokers, physically inactive, with high cholesterol levels and high blood pressure- all of which can be changed.”.
Однак, якщо подивитися на дані нашого дослідження, ці молоді пацієнти часто бувають курцями, фізично неактивними з високим рівнем холестерину і високим кров'яним тиском- і все це можна змінити».

Once the small tunnel was complete, it could be expanded, the width to 6- 7 metres and height to 4- 7 metres, this was the most dangerous job as rock falls were frequent.[1]: 13- 14.
Як тільки невеликий тунель був закінчений, його можна було розширити, ширину до 6- 7 метрів і висоту до 4- 7 метрів, це була найнебезпечніша робота, оскільки часті падіння гірських порід.[1]: 13- 14.

At that time,[Yovanovitch] thought that our interviews of Ukrainian citizens, of Ukrainian civil servants, who were frequent visitors of the U.S. Embassy put a shadow on that anti-corruption policy.”.
У той час(Йованович) вважала, що наші спілкування з українськими громадянами, українськими державними службовцями, які були частими відвідувачами американського посольства, кидають тінь на цю антикорупційну політику.

Events like this were frequent, and he would go to great lengths to cover up his addiction, sometimes stashing his bottles in bush in our garden, or filling up sports bottles and pretending he was drinking a soft drink, even though the smell on his breath and state of being said otherwise.
Такі події були частими, і він намагався приховати свою залежність, іноді приховуючи пляшки в кущі в нашому саду, або наповнюючи спортивні пляшки і роблячи вигляд, що він п'є безалкогольний напій, хоча запах на диханні і стан сказаного інакше.

At the time, Ms. Ambassador thought our interviews of the Ukrainian citizens, of the Ukrainian civil servants who were frequent visitors in the U.S. Embassy, could cast a shadow on that anti-corruption policy,” Lutsenko said.
На жаль, пані посол думала, що наші допити українських громадян, українських державних службовців, які були частими відвідувачами посольства США, надали тінь на антикорупційну політику",- сказав Луценко.

The trams and buses to the stadium were frequent and wheelchair accessible, but by the time we left the square to head to the stadium, they were too full to be able to get Amy's wheelchair on, probably should have left half a hour earlier than we did, then I don't think it would have been any problem in getting on.
Трамваї і автобуси до стадіону були частими та інвалідних колясок, але до того часу ми покинули площу, щоб попрямувати в стадіон, вони були занадто повні, щоб бути в змозі отримати інвалідний візок Емі на, ймовірно, повинні були залишити півгодини раніше, ніж ми зробив, то я не думаю, що це було б або проблеми в отриманні на.

Especially such situations are frequent at the time of the first prescription of drugs.
Особливо такі ситуації часті в моменти першого призначення препаратів.

Is frequent what we look for, it is already possible to find in the nature.
Часто те, що ми шукаємо, вже можна знайти в природі.

Earthquakes are frequent; in 1963 the city of Skopje was devastated.
Часті землетруси(в 1963 зруйнований місто Скоп'є).

Actors of the I Quartet Theater are frequent and beloved guests in Ukraine!
Актори Театру Квартет І- часті і улюблені гості в Україні!

Such gas explosions are frequent in Russia.
Вибухи газу часто стаються в Росії.

Physical punishment was frequent and severe.
Фізичні покарання були частими і жорстокими.

Iraqi security forces are frequent targets of attacks.
Сили безпеки Іраку дуже часто стають мішенню для нападів.

Outages of electricity and water are frequent.
Зникає часто світло та вода.

When such activity is frequent, the float is known as a dirty float.
Коли така активність часті, поплавок відомий як брудний поплавок.